ฉันรักแปลInternal drum imagesetters

ฉันรักแปลInternal drum imagesetters Edit
In an internal drum image setter the plate is put into a cylinder, while the imaging head moves along the axis of the cylinder to expose the plate. The rotating mirror at the end of the imaging head rotates around its axis to beam the laser on the desired part of the fixed plate. The construction type makes it more difficult to use several lasers at the same time, but just using one laser also has advantages such as uniform beam intensity over the whole plate.[1]

External drum image setters Edit
The plate is wrapped around a drum that can rotate around its axis, while the imaging head that projects the image on the plate can move along this axis to focus the laser beam on the surface. The simple construction type makes it possible to arrange multiple image heads next to each other and use them simultaneously. This leads to a decrease of the imaging time needed to expose a whole printing plate.[1]

Flat-bed image setters Edit
The image is reproduced line by line on a fixed flat printing plate by a laser beam that is deflected by a rotating polygon mirror and then onto the printing plate. Because of the setup the laser beam becomes less accurate at the edges of the printing plate and is therefore mainly smaller formats or production with lower quality expectations.[1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรักแปลInternal กลอง imagesetters แก้ไขในการตัวเซ็ตรูปกลองภายใน จานอยู่ในทรงกระบอก ขณะถ่ายภาพหัวเคลื่อนตามแนวแกนของถังผึ่งจาน กระจกหมุนท้ายหัวเกี่ยวกับภาพหมุนรอบแกนของการเลเซอร์ในหนึ่งจานคงต้อง ประเภทงานก่อสร้างทำให้ยากต่อการใช้แสงเลเซอร์หลายครั้งเดียว แต่ใช้เลเซอร์หนึ่งมีข้อดีเช่นความเข้มแสงที่สม่ำเสมอทั่วทั้งแผ่น [1]ภายนอกกลองรูป setters แก้ไขจานจะถูกห่อหุ้มกลองที่สามารถหมุนรอบแกนของมัน ในขณะที่หัวเกี่ยวกับภาพว่า โครงการภาพบนจานสามารถย้ายแกนนี้เน้นแสงเลเซอร์ผิว ชนิดก่อสร้างง่ายช่วยให้สามารถจัดเรียงหลายภาพหัวติดกัน และใช้พร้อมกัน นี้นำไปสู่การลดลงของเวลาถ่ายภาพที่ต้องเปิดเผยจานพิมพ์ทั้งหมด [1]รูปเตียง setters แก้ไขภาพถูกทำซ้ำบรรทัดโดยบรรทัดบนจานพิมพ์แบนถาวร โดยแสงเลเซอร์ที่เป็น deflected โดยรูปหลายเหลี่ยมกระจกหมุน แล้วลง บนแผ่นพิมพ์ เนื่องจากการตั้งค่า แสงเลเซอร์จะถูกต้องน้อยกว่าที่ขอบของแผ่นพิมพ์ และดังนั้นส่วนใหญ่คือ รูปแบบหรือการผลิตกับความคาดหวังคุณภาพต่ำขนาดเล็ก [1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรักแปลภายในกลอง imagesetters
แก้ไขในภาพกลองหมาภายในแผ่นจะใส่ลงในถังในขณะที่หัวของการถ่ายภาพเคลื่อนไปตามแกนของถังที่จะเปิดเผยจาน กระจกหมุนในตอนท้ายของหัวภาพหมุนรอบแกนของลำแสงเลเซอร์ไปในส่วนที่ต้องการของแผ่นคงที่ ประเภทการก่อสร้างทำให้มันยากขึ้นที่จะใช้เลเซอร์หลายคนในเวลาเดียวกัน แต่เพียงแค่ใช้เลเซอร์ยังมีข้อได้เปรียบเช่นเครื่องแบบความเข้มแสงที่ผ่านแผ่นทั้ง. [1] กลองภายนอก setters ภาพแก้ไขแผ่นพันรอบกลองที่สามารถหมุนรอบแกนของมันในขณะที่หัวของการถ่ายภาพที่โครงการภาพบนแผ่นสามารถเคลื่อนย้ายไปตามแกนนี้จะมุ่งเน้นแสงเลเซอร์บนพื้นผิว ประเภทการก่อสร้างที่เรียบง่ายทำให้มันเป็นไปได้ที่จะจัดให้หัวรูปภาพหลายรายการติดกันและใช้พวกเขาไปพร้อม ๆ กัน นี้นำไปสู่การลดลงของเวลาการถ่ายภาพที่จำเป็นในการเปิดเผยแผ่นพิมพ์ทั้งหมด. [1] ภาพแบนเตียง setters แก้ไขภาพที่จะทำซ้ำทีละบรรทัดบนแผ่นพิมพ์แบนแก้ไขโดยลำแสงเลเซอร์ที่มีการเบี่ยงเบนจากรูปหลายเหลี่ยมหมุนกระจกและจากนั้นลงบนแผ่นพิมพ์ เนื่องจากการตั้งค่าแสงเลเซอร์จะกลายเป็นความถูกต้องน้อยที่ขอบของแผ่นพิมพ์และเป็นรูปแบบส่วนใหญ่จึงมีขนาดเล็กหรือการผลิตที่มีความคาดหวังที่มีคุณภาพต่ำ. [1]