Mae Gwasanaeth Llysoedd a Thribiwnl

Mae Gwasanaeth Llysoedd a Thribiwnlysoedd EM yn sefydliad newydd a ddaeth i fodolaeth ym mis Ebrill 2011. Mae’n bleser gennyf gyflwyno ein Cynllun Iaith Gymraeg newydd sy’n adeiladu ar seiliau cynlluniau iaith GLlEM (Gwasanaeth Llysoedd Ei Mawrhydi) a’r Gwasanaeth Tribiwnlysoedd. foreword by Peter Handcock, Chief Executive of HM Courts & Tribunals Service HM Courts & Tribunals Service is a new organisation that came into being in April 2011. I am pleased to present our new Welsh Language Scheme which builds upon the foundations of the language schemes of both HMCS (Her Majesty’s Courts Service) and the Tribunals Service. Rydym yn cymryd ein hymrwymiadau dan y Cynllun hwn o ddifrif a byddwn yn ceisio’n barhaus i ganfod ffyrdd o wella’r gwasanaethau dwyieithog yr ydym yn eu cynnig, a chydweithio â’n hasiantaethau partner yn y Weinyddiaeth Cyfiawnder, i adlewyrchu’r newidiadau sy’n digwydd yng Nghymru a’r effaith a gaiff hynny ar ddisgwyliadau siaradwyr Cymraeg. We take our commitments under this Scheme seriously and will continuously seek ways of improving the bilingual services we offer and to work in collaboration with our partner agencies in the Ministry of Justice, in order to reflect the changes that are taking place in Wales and the impact that has on the expectations of Welsh speakers. Peter Handcock Prif Weithredwr / Chief Executive Gwasanaeth Llysoedd a Thribiwnlysoedd EM / HM Courts & Tribunals Service

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Llysoedd Gwasanaeth แม่เป็น Thribiwnlysoedd EM yn sefydliad newydd เป็น ddaeth ฉัน fodolaeth ym mis Ebrill 2011 Mae'n bleser gennyf gyflwyno ไอน์ Cynllun Iaith Gymraeg newydd sy'n adeiladu อัร seiliau cynlluniau iaith GLlEM (Gwasanaeth Llysoedd Ei Mawrhydi) a'r Gwasanaeth Tribiwnlysoedd foreword โดย Handcock ปีเตอร์ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ HM ศาล& Tribunals บริการ HM ศาล& Tribunals บริการเป็นองค์กรใหม่ที่เข้าอยู่ในเดือน 2554 เมษายนมา ผมยินดีนำเสนอของเราชาวเวลส์ภาษาโครงร่างใหม่ซึ่งสร้างตามรากฐานของแบบแผนภาษา HMCS (บริการสนามของพระบรม) และบริการ Tribunals Rydym yn cymryd ไอน์ hymrwymiadau แดน y Cynllun hwn o ddifrif byddwn yn ceisio'n barhaus ฉัน ganfod ffyrdd o wella'r gwasanaethau dwyieithog ปี ydym yn eu cynnig, chydweithio เป็นâ แอนด์ hasiantaethau คู่ yn y Weinyddiaeth Cyfiawnder ฉัน adlewyrchu'r newidiadau sy'n digwydd yng Nghymru a'r effaith เป็น gaiff hynny อัร ddisgwyliadau siaradwyr Cymraeg เราใช้ของเราผูกพันภายใต้แผนนี้อย่างจริงจัง และอย่างต่อเนื่องหาวิธีพัฒนาบริการสองภาษาที่เรามี และทำงานร่วมกับหน่วยงานในกระทรวงยุติธรรม พันธมิตรของเราเพื่อแสดงการเปลี่ยนแปลงที่จะมีในเวลส์และผลกระทบที่มีความต้องการของลำโพงเวลส์ ปีเตอร์ Handcock Prif Weithredwr / Gwasanaeth Llysoedd ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Thribiwnlysoedd EM / วันพ่อแห่งชาติเพื่อบริการ Tribunals &

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม่ Gwasanaeth Llysoedd Thribiwnlysoedd EM yn sefydliad Newydd ddaeth ฉัน fodolaeth ym ผิดพลาด Ebrill 2011. mae'n bleser gennyf gyflwyno ein Cynllun Iaith Gymraeg Newydd sy'n adeiladu ar seiliau cynlluniau Iaith GLlEM (Gwasanaeth Llysoedd Ei Mawrhydi) a'r Gwasanaeth Tribiwnlysoedd คำนำโดยปีเตอร์ Handcock ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ HM ศาลและศาลบริการ HM ศาลและศาลบริการเป็นองค์กรใหม่ที่เข้ามาอยู่ในเมษายน 2011. ผมมีความยินดีที่จะนำเสนอใหม่เวลส์ภาษาโครงการของเราซึ่งสร้างเมื่อรากฐานของแผนการภาษาของ ทั้ง HMCS (สมเด็จพระของศาล Service) และบริการศาล Rydym yn cymryd ein hymrwymiadau แดน y Cynllun hwn o ddifrif byddwn yn ceisio'n barhaus ฉัน ganfod ffyrdd o wella'r gwasanaethau dwyieithog ปี ydym yn eu cynnig, chydweithio A'n พันธมิตร hasiantaethau yn y Weinyddiaeth Cyfiawnder ฉัน adlewyrchu'r newidiadau sy'n digwydd YNG Nghymru a'r effaith gaiff hynny ar ddisgwyliadau siaradwyr แรก เราจะใช้ความมุ่งมั่นของเราภายใต้โครงการนี​​้อย่างจริงจังและต่อเนื่องจะหาวิธีในการปรับปรุงการให้บริการสองภาษาที่เรานำเสนอและการทำงานร่วมกับหน่วยงานพันธมิตรของเราในกระทรวงยุติธรรมในการที่จะสะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงที่จะเกิดขึ้นในเวลส์และผลกระทบ ที่มีการคาดการณ์ของลำโพงเวลส์ ปีเตอร์ Handcock Prif Weithredwr / ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Gwasanaeth Llysoedd Thribiwnlysoedd EM / HM ศาลและศาลบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม่ฮ่องสอน บริการ llysoedd เป็น thribiwnlysoedd em ใน sefydliad newydd เป็น ddaeth ผม fodolaeth ebrill MIS ) 2011 จะได้รับ bleser gennyf gyflwyno a cynllun ภาษา gymraeg newydd ที่ adeiladu AR seiliau cynlluniau ภาษา gllem ( บริการ llysoedd EI mawrhydi ) ผู้บริการ tribiwnlysoedd . คำนำโดยปีเตอร์ Handcock ,หัวหน้าผู้บริหารของพระบาทสมเด็จพระ&ศาลศาลศาลศาล&บริการครับบริการเป็นองค์กรใหม่ที่เข้ามาได้ในเดือน เมษายน 2011 ผมยินดีที่จะเสนอโครงการใหม่ภาษาเวลส์ซึ่งสร้างบนพื้นฐานของภาษารูปแบบของทั้ง hmcs ( สมเด็จบริการ Courts ) และศาลบริการrydym ใน cymryd a hymrwymiadau แดน Y cynllun นี้ O ddifrif เป็น byddwn ใน ceisio'n barhaus ผม ganfod ffyrdd O wella'r gwasanaethau dwyieithog ปี ydym ในสหภาพยุโรป cynnig , chydweithio â y ' n hasiantaethau หุ้นส่วนใน weinyddiaeth cyfiawnder ผม adlewyrchu'r newidiadau ที่ digwydd ย่ง nghymru effaith เป็นผู้ gaiff แทน AR ddisgwyliadau siaradwyr ภาษาเวลส์ .เราใช้เวลาของเราผูกพันภายใต้โครงการนี้อย่างจริงจังและต่อเนื่องจะหาวิธีปรับปรุงภาษาและบริการเราเสนอที่จะทำงานในความร่วมมือกับหน่วยงานพันธมิตรของเราในกระทรวงยุติธรรม เพื่อสะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงที่กำลังเกิดขึ้นในเวลส์และผลกระทบที่มีต่อความคาดหวังของภาษาเวลช์บริการบริหารปีเตอร์ Handcock prif weithredwr / หัวหน้า llysoedd เป็น thribiwnlysoedd em / HM ศาล&ศาลบริการ