The Norman invasion of the late 12t

The Norman invasion of the late 12th century marked the beginning of more than 800 years of direct English rule and, later, British involvement in Ireland. In 1177 Prince John Lackland was made Lord of Ireland by his father Henry II of England at the Council of Oxford.[1] The Crown did not attempt to assert full control of the island until the rebellion of the Earl of Kildare threatened English hegemony. Henry VIII proclaimed himself King of Ireland and also tried to introduce the English Reformation, which failed in Ireland. Attempts to either conquer or assimilate the Irish lordships into the Kingdom of Ireland provided the initial impetus for a series of Irish military campaigns between 1534 and 1603. This period was marked by a Crown policy of plantation, involving the arrival of thousands of English and Scottish Protestant settlers, and the consequent displacement of the pre-plantation Catholic landholders. As the military and political defeat of Gaelic Ireland became more pronounced in the early seventeenth century, sectarian conflict became a recurrent theme in Irish history.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การรุกรานของนอร์มันของปลายศตวรรษที่ 12 เครื่องหมายจุดเริ่มต้นของการปกครองอังกฤษโดยตรงและ มีส่วนร่วมในภายหลัง อังกฤษในไอร์แลนด์มากว่า 800 ปี ใน 1177 เจ้าชายจอห์นอากาศลักค์แลนด์ได้ทำพระของไอร์แลนด์ โดยบิดา Henry II ของอังกฤษที่สภาออกซ์ฟอร์ด [1] มงกุฎได้พยายามอ้างควบคุมทั้งหมดของเกาะจนกบฏของเอิร์ลแห่งคิลแดร์คุกคามอังกฤษชิง เฮนรี่ VIII ประกาศตัวเองกษัตริย์ไอร์แลนด์ และยัง พยายามจะแนะนำการปฏิรูปภาษาอังกฤษ ซึ่งล้มเหลวในไอร์แลนด์ ความพยายามที่จะพิชิต หรือดูดซึม lordships ไอริชเป็นราชอาณาจักรไอร์แลนด์ให้แรงผลักดันเริ่มต้นสำหรับชุดของแคมเปญทางทหารไอริชระหว่าง 1534 1603 รอบระยะเวลานี้ถูกทำเครื่องหมาย โดยนโยบายมงกุฎของไร่ เกี่ยวข้องกับการมาถึงของพันตั้งถิ่นฐานในอังกฤษและสก๊อตแลนด์โปรเตสแตนต์ และปริมาณกระบอกสูบตที่ตามมา landholders คาทอลิกของไร่ก่อน เป็นความพ่ายแพ้ทางทหาร และการเมืองของเกลิคพูดไอร์แลนด์กลายเป็นเด่นชัดมากขึ้นในศตวรรษที่สิบเจ็ด ยุยงความขัดแย้งกลายเป็น รูปแบบเกิดขึ้นในประวัติศาสตร์ของไอริช

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การรุกรานของนอร์แมนในช่วงปลายศตวรรษที่ 12 เป็นจุดเริ่มต้นของกว่า 800 ปีของการปกครองของอังกฤษโดยตรงและต่อมามีส่วนร่วมของอังกฤษในประเทศไอร์แลนด์ ใน 1177 เจ้าชายจอห์น Lackland ถูกสร้างขึ้นมาลอร์ดแห่งไอร์แลนด์โดยพ่อของเขาเฮนรี่ที่สองแห่งอังกฤษในที่ประชุมสภาของฟอร์ด. [1] พระมหากษัตริย์ไม่ได้พยายามที่จะยืนยันการควบคุมเต็มรูปแบบของเกาะจนถึงการก่อจลาจลของเอิร์ลแห่งคิลแดขู่เจ้าโลกภาษาอังกฤษ Henry VIII ประกาศตัวเองเป็นกษัตริย์ของไอร์แลนด์และยังพยายามที่จะแนะนำอังกฤษการปฏิรูปซึ่งล้มเหลวในไอร์แลนด์ ความพยายามที่จะเอาชนะอย่างใดอย่างหนึ่งหรือดูดซึม lordships ไอริชมาในราชอาณาจักรไอร์แลนด์ให้แรงผลักดันเริ่มต้นสำหรับชุดของทหารรบไอริชระหว่าง 1534 และ 1603 ช่วงเวลานี้ถูกทำเครื่องหมายด้วยนโยบายมงกุฎไร่ที่เกี่ยวข้องกับการมาถึงของพันของภาษาอังกฤษและสก็อต ตั้งถิ่นฐานโปรเตสแตนต์และกำจัดผลเนื่องมาจากก่อนปลูกศักดินาคาทอลิก ในฐานะที่เป็นความพ่ายแพ้ทางทหารและการเมืองของไอร์แลนด์กลายเป็นเด่นชัดมากขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่สิบเจ็ดความขัดแย้งเกี่ยวกับการแบ่งแยกกลายเป็นรูปแบบที่เกิดขึ้นอีกในประวัติศาสตร์ของชาวไอริช

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การบุกรุกนอร์แมนศตวรรษที่ 12 สาย เป็นจุดเริ่มต้นของกว่า 800 ปีของการปกครองของอังกฤษโดยตรง และภายหลังจากการมีส่วนร่วมของอังกฤษในไอร์แลนด์ ในการสร้างเจ้าชายจอห์น Lackland าพระเจ้าของไอร์แลนด์ โดยบิดาพระเจ้าเฮนรีที่ 2 แห่งอังกฤษที่สภาของ Oxford [ 1 ] มงกุฎไม่พยายามที่จะยืนยันการควบคุมเต็มรูปแบบของเกาะจนกว่าการก่อกบฏของเอิร์ลแห่งคิลแดร์ขู่เจ้าโลกภาษาอังกฤษ Henry VIII ประกาศตัวเองเป็นกษัตริย์แห่งไอร์แลนด์ และยัง พยายามที่จะแนะนำการปฏิรูปศาสนาในอังกฤษ ซึ่งล้มเหลวในไอร์แลนด์ ความพยายามที่จะพิชิต หรือใช้ lordships ไอริชในราชอาณาจักรไอร์แลนด์ให้แรงผลักดันเริ่มต้นชุดของแคมเปญทหารไอริชและระหว่าง 1534 1606 . งวดนี้ถูกทำเครื่องหมายโดยมงกุฎนโยบายของสวนป่า เกี่ยวข้องกับการมาถึงของพันของภาษาอังกฤษและการตั้งถิ่นฐานโปรเตสแตนต์สกอตแลนด์และจากการเคลื่อนที่ของคาทอลิกก่อนปลูก landholders . เป็นทหารและการเมืองของไอร์แลนด์กลายเป็นความพ่ายแพ้เกลิคเด่นชัดมากขึ้นในศตวรรษที่สิบเจ็ดก่อน ความขัดแย้งในพรรคกลายเป็นรูปแบบที่เกิดขึ้นอีกในประวัติศาสตร์ชาวไอริช