The current water shortages in Mexi

The current water shortages in Mexico City contrast remarkably with the city's situation in the past. When the Spanish arrived at the Aztec capital in 1519, they found stone buildings and gardens set on an island in the middle of a vast series of interconnected lakes--an "enchanted vision," according to one Spanish soldier. The Spanish destroyed the buildings, and began draining' the water from the lakes to build what became Mexico City. For the next four centuries, the city was able to meet its water needs from springs, shallow wells, and the remaining lake water. In the mid-nineteenth century, the residents of the city began taking water from the underlying aquifer. 2 In the twentieth century, as water needs grew and supplies from the aquifer became inadequate, city authorities brought water up from two nearby river systems. Twenty-five years ago, they began piping in water from 80 miles (130 km) away. Because Mexico City is located on a highland, the water must all be pumped uphill at considerable expense.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปัจจุบันขาดแคลนน้ำในเม็กซิโกซิตี้คมชัดอย่างยิ่งกับสถานการณ์การเมืองในอดีต เมื่อสเปนที่มาถึงที่เมืองหลวง Aztec ใน 1519 พวกเขาพบอาคารหินและสวนที่ตั้งอยู่บนเกาะกลางมากมายชุดทะเลสาบเชื่อมต่อกัน - การ "หลงเสน่ห์วิสัยทัศน์ ตามทหารสเปนหนึ่ง สเปนที่ทำลายอาคาร และเริ่มระบาย ' น้ำจากทะเลสาบสร้างอะไรเป็นเม็กซิโกซิตี้ เมืองก็ไม่สามารถตอบสนองความต้องการน้ำจากน้ำพุ บ่อน้ำตื้น และน้ำเลเหลือสี่ศตวรรษถัดไป ในศตวรรษที่ปั้นจั่นกลาง ชาวเมืองเริ่มถ่ายน้ำจาก aquifer ต้น 2 ในศตวรรษที่ยี่สิบ เป็นความต้องการน้ำเพิ่มขึ้น และอุปกรณ์จาก aquifer กลายเป็นไม่เพียงพอ เจ้าหน้าที่เมืองน้ำขึ้นมาจากสองระบบแม่น้ำในบริเวณใกล้เคียง ยี่สิบห้าปีที่ผ่านมา พวกเขาเริ่มท่อน้ำจาก 80 ไมล์ (130 กม.) ออกไป เนื่องจากเม็กซิโกซิตีอยู่ไฮแลนด์ น้ำต้องทั้งหมดจะสูบปั่นที่ค่าใช้จ่ายมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การขาดแคลนน้ำในปัจจุบันในทางตรงกันข้ามเม็กซิโกซิตี้อย่างน่าทึ่งกับสถานการณ์ของเมืองในอดีตที่ผ่านมา สเปนเมื่อมาถึงที่เมืองหลวงแอซเท็กใน 1519 พวกเขาพบว่าอาคารหินและสวนตั้งอยู่บนเกาะในช่วงกลางของชุดใหญ่ของทะเลสาบที่เชื่อมต่อกัน - "วิสัยทัศน์ที่หลงใหล" ตามทหารคนหนึ่งของสเปน สเปนทำลายอาคารและเริ่มระบายน้ำ 'น้ำจากทะเลสาบที่จะสร้างสิ่งที่เป็นที่เม็กซิโกซิตี้ ต่อไปอีกสี่ศตวรรษเมืองก็สามารถที่จะตอบสนองความต้องการน้ำจากบ่อน้ำพุบ่อน้ำตื้นและน้ำในทะเลสาบที่เหลือ ในช่วงกลางศตวรรษที่สิบเก้าอาศัยอยู่ในเมืองที่เริ่มน้ำจากน้ำแข็งพื้นฐาน 2 ในศตวรรษที่ยี่สิบขณะที่ความต้องการน้ำเพิ่มขึ้นและวัสดุสิ้นเปลืองจากน้ำแข็งกลายเป็นไม่เพียงพอเจ้าหน้าที่ของเมืองนำน้ำขึ้นมาจากทั้งสองระบบแม่น้ำที่ใกล้เคียง ยี่สิบห้าปีที่ผ่านมาพวกเขาเริ่มในท่อน้ำจาก 80 ไมล์ (130 กิโลเมตร) เพราะเม็กซิโกซิตี้ตั้งอยู่บนพื้นที่สูงน้ำทั้งหมดจะต้องสูบขึ้นเขาที่ค่าใช้จ่ายมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัจจุบัน การขาดแคลนน้ำในเมืองเม็กซิโกคมชัดอย่างน่าทึ่ง ด้วยสถานการณ์ของเมืองในอดีต เมื่อชาวสเปนมาถึงเมืองหลวง Aztec ในที่พวกเขาพบหินอาคารและสวนตั้งอยู่บนเกาะกลางของชุดใหญ่ของเชื่อมต่อระหว่างทะเลสาบ -- " Enchanted วิสัยทัศน์ " ตามหนึ่งเปนทหาร สเปนทำลายอาคารและเริ่มระบาย ' น้ำจากทะเลสาบเพื่อสร้างสิ่งที่เป็นเมืองเม็กซิโก สำหรับถัดไปสี่ศตวรรษ เป็นเมืองที่สามารถตอบสนองความต้องการของน้ำจากบ่อน้ำพุ , บ่อน้ำตื้น และเหลือน้ำในทะเลสาบ ในศตวรรษที่สิบเก้ากลาง ผู้อาศัยในเมืองเริ่มทานน้ำจากชั้นน้ำเป็นต้น . 2 ในศตวรรษที่ยี่สิบน้ำต้องเติบโตและวัสดุจากน้ำก็ไม่พอ ทางการ เมือง นำน้ำจากสองระบบแม่น้ำในบริเวณใกล้เคียง ยี่สิบห้าปีที่ผ่านมา พวกเขาเริ่มจากท่อในน้ำ 80 ไมล์ ( 130 กิโลเมตร ) ไป เพราะเมืองเม็กซิโกตั้งอยู่บนที่ราบสูง น้ำจะถูกสูบขึ้นที่ค่าใช้จ่ายมาก