One is the oldest university in the

One is the oldest university in the English-speaking world, synonymous with dreaming spires and David Cameron's formative years. The other is a former polytechnic whose famous alumni include Panther from the TV series Gladiators.

But when the vice-chancellors of Oxford University and its neighbour Oxford Brookes University testified together before a Commons committee last March, they were united on one thing. Asked how a 2:1 in history from one could possibly be worth the same as a 2:1 from the other, given their differing intakes and teaching methods, both went to great lengths to avoid answering.

The exchange became so heated that Phil Willis, chairman of the select committee on innovation, universities and skills, later wrote and apologised. But Oxford University was still smarting this weekend at what a spokesman called the "inappropriate" demand to compare "apples and oranges".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งเป็นมหาวิทยาลัยเก่าแก่ที่สุดในอังกฤษโลก พ้องกับฝันสไปรส์และเดวิดคาเมรอนปีความอุดมสมบูรณ์ อื่น ๆ ที่เป็นเบอร์เดิมที่ศิษย์เก่ามีชื่อเสียงได้แก่เสือดำจากสารคดีโจน

แต่ เมื่อ chancellors รองของมหาวิทยาลัยออกซฟอร์ดและเพื่อนบ้านของมหาวิทยาลัย Oxford เดอะ testified กันก่อนกรรมการคอมมอนส์เดือนมีนาคม พวกเขาถูกสหรัฐในสิ่งหนึ่ง ถามว่า 2:1 ในประวัติศาสตร์จากหนึ่งอาจอาจคุ้มค่าเหมือนกับ 2:1 กัน ภาคแตกต่างกันและวิธีการสอนของพวกเขา ทั้งสองไปยาวมากเพื่อหลีกเลี่ยงการตอบ

แลกเปลี่ยนดังนั้นกลายเป็นความร้อนที่ฟิล Willis ประธานคณะกรรมการเลือกนวัตกรรม มหาวิทยาลัย และ ทักษะ ภายหลังเขียน และ apologised แต่มหาวิทยาลัยออกซฟอร์ดได้ยังคง smarting ช่วงสุดสัปดาห์นี้ที่โฆษกเรียกอะไรความ "ไม่เหมาะสม" เปรียบเทียบ "แอปเปิ้ลและส้ม"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งเป็นมหาวิทยาลัยที่เก่าแก่ที่สุดในโลกที่พูดภาษาอังกฤษ, ตรงกันกับยอดแหลมฝันและปีเดวิดคาเมรอนก่อสร้าง อื่น ๆ ที่เป็นสารพัดอดีตที่มีชื่อเสียงรวมถึงศิษย์เก่า Panther จากโจนส์ทีวีซีรีส์แต่เมื่อรองนายกรัฐมนตรีของมหาวิทยาลัยฟอร์ดและเพื่อนบ้านของมหาวิทยาลัย Oxford Brookes เบิกความด้วยกันก่อนที่คณะกรรมการสภาเดือนมีนาคมพวกเขาถูกสหรัฐกับสิ่งหนึ่งที่ ถามว่า 2:1 ในประวัติศาสตร์จากที่หนึ่งอาจจะมีมูลค่าเท่ากับ 2:1 จากคนอื่น ๆ ที่ได้รับการบริโภคที่แตกต่างกันของพวกเขาและวิธีการเรียนการสอนทั้งสองไปยาวมากเพื่อหลีกเลี่ยงการตอบรับแลกเปลี่ยนกลายเป็นน้ำอุ่นเพื่อให้ฟิลวิลลิส ประธานคณะกรรมการคัดเลือกในนวัตกรรมมหาวิทยาลัยและทักษะการเขียนและขอโทษ แต่มหาวิทยาลัยก็ยังคงเจ็บสุดสัปดาห์นี้ในสิ่งที่เรียกว่าโฆษกต้องการ "ไม่เหมาะสม" ที่จะเปรียบเทียบ "แอปเปิ้ลและส้ม"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นมหาวิทยาลัยที่เก่าแก่ที่สุดในการพูดภาษาอังกฤษโลก พ้องกับฝันยอดแหลม และ เดวิด คาเมรอน ระหว่างปี อีกคนเป็นอดีตศิษย์เก่าที่มีชื่อเสียงได้แก่ กลุ่มเสือจากละครโทรทัศน์ กลาดิเอเตอร์

แต่เมื่อรองนายกรัฐมนตรีแห่งมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดบรูกส์มหาวิทยาลัยออกซฟอร์ด และเพื่อนบ้านยืนยันกันก่อน ซึ่งคณะกรรมการเมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมาพวกเขาเป็นปึกแผ่นในสิ่งหนึ่ง ถามว่า : ในประวัติศาสตร์จากหนึ่งอาจจะมีมูลค่าเดียวกันเป็น 2 : 1 จาก อื่น ๆ , ให้ความ แตกต่างระหว่างวิธีสอนทั้ง 2 ไปยาวมากเพื่อหลีกเลี่ยงการตอบ

การแลกเปลี่ยนก็อุ่นที่ฟิล วิลลิส ประธานของคณะกรรมการการเลือกนวัตกรรมมหาวิทยาลัยและทักษะ ต่อมาเขียน ก็ขอโทษแล้วแต่มหาวิทยาลัยอ๊อกซฟอร์ดยังดูดีหรือไม่ในช่วงสุดสัปดาห์นี้ที่ถูกเรียกว่า " ความไม่เหมาะสม " เปรียบเทียบแอปเปิ้ลและส้ม "