(A) copyright owners of sound recor

(A) copyright owners of sound recordings affected by this section may designate common agents to act on their behalf to grant licenses and receive and remit royalty payments: Provided, That each copyright owner shall establish the royalty rates and material license terms and conditions unilaterally, that is, not in agreement, combination, or concert with other copyright owners of sound recordings; and
(B) entities performing sound recordings affected by this section may designate common agents to act on their behalf to obtain licenses and collect and pay royalty fees: Provided, That each entity performing sound recordings shall determine the royalty rates and material license terms and conditions unilaterally, that is, not in agreement, combination, or concert with other entities performing sound recordings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(A) ลิขสิทธิ์เจ้าของบันทึกเสียงที่ได้รับผลกระทบ โดยส่วนนี้อาจกำหนดตัวแทนทั่วไปกระทำการในนามของพวกเขาให้สิทธิ์การใช้งาน และรับชำระเงินต้นที่ชำระผ่านธนาคาร: ให้ ว่า แต่ละเจ้าของลิขสิทธิ์จะกำหนดราคาได้ และวัสดุลิขสิทธิ์ข้อกำหนด และเงื่อนไข unilaterally กล่าวคือ ไม่อยู่ในข้อตกลง การผสม หรือคอนเสิร์ตกับอื่น ๆ เจ้าของลิขสิทธิ์บันทึกเสียง และ(ข) การบันทึกเสียงที่ได้รับผลกระทบ โดยส่วนนี้ตีอาจกำหนดตัวแทนทั่วไปเพื่อดำเนินการในนามของตนเพื่อขอรับสิทธิ์การใช้งาน และเก็บรวบรวม และชำระค่าธรรมเนียมได้: ให้ ว่า แต่ละเอนทิตีที่กำลังดำเนินการบันทึกเสียงจะกำหนดราคาได้ และวัสดุลิขสิทธิ์ข้อกำหนด และเงื่อนไข unilaterally กล่าวคือ ไม่อยู่ในข้อตกลง การผสม หรือคอนเสิร์ตตีที่กำลังดำเนินการบันทึกเสียงได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(A) เจ้าของลิขสิทธิ์การบันทึกเสียงที่รับผลกระทบจากส่วนนี้อาจกำหนดตัวแทนร่วมกันในการดำเนินการในนามของพวกเขาที่จะให้ใบอนุญาตและได้รับและส่งเงินชำระค่าภาคหลวง: ให้ว่าเจ้าของลิขสิทธิ์ทุกคนก็จะสร้างอัตราค่าภาคหลวงและเงื่อนไขการอนุญาตวัสดุและเงื่อนไขเพียงฝ่ายเดียว ที่ไม่ได้อยู่ในข้อตกลงร่วมกันหรือคอนเสิร์ตกับเจ้าของลิขสิทธิ์อื่น ๆ ของการบันทึกเสียง และ
(ข) หน่วยงานที่ดำเนินการบันทึกเสียงผลกระทบจากส่วนนี้อาจกำหนดตัวแทนร่วมกันในการดำเนินการในนามของพวกเขาที่จะได้รับใบอนุญาตและการเก็บรวบรวมและชำระเงินค่าสิทธิ: ให้ว่ากิจการที่ดำเนินการบันทึกเสียงแต่ละเสียงจะกำหนดอัตราค่าภาคหลวงและเงื่อนไขการอนุญาตวัสดุและเงื่อนไข เพียงฝ่ายเดียวนั่นคือไม่ได้อยู่ในข้อตกลงร่วมกันหรือร่วมกับหน่วยงานอื่น ๆ ที่มีประสิทธิภาพการบันทึกเสียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ก ) เจ้าของลิขสิทธิ์ของการบันทึกเสียงที่ได้รับผลกระทบ โดยในส่วนนี้อาจแต่งตั้งตัวแทนทั่วไปจะทำในนามของพวกเขาที่จะให้ใบอนุญาตและการรับและโอนเงินจ่ายค่าลิขสิทธิ์ให้ แต่ละเจ้าของลิขสิทธิ์จะกำหนดอัตราค่าภาคหลวงและวัสดุใบอนุญาตและเงื่อนไขเดียว คือไม่ได้อยู่ในข้อตกลง การรวมหรือคอนเสิร์ตกับเจ้าของอื่น ๆของการบันทึกเสียง ลิขสิทธิ์ ;
( B ) และหน่วยงานการบันทึกเสียงที่ได้รับผลกระทบจากส่วนนี้อาจแต่งตั้งตัวแทนทั่วไปจะทำในนามของพวกเขาจะได้รับใบอนุญาตและเก็บและจ่ายค่าธรรมเนียมค่าภาคหลวงให้ แต่ละหน่วยงานปฏิบัติการบันทึกเสียงจะกำหนดอัตราค่าภาคหลวงและวัสดุใบอนุญาตและเงื่อนไขเดียวว่า คือไม่ได้อยู่ในข้อตกลง รวมกับหน่วยงานอื่น หรือคอนเสิร์ต การบันทึกเสียง