August Med HSFO supply seen contrac

August Med HSFO supply seen contracting on rising bitumen production

Mediterranean high sulfur fuel oil supplies look likely to contract in
August as some refiners are shifting towards bitumen production, sources said
Tuesday.
One refiner said he did not have any cargoes available for export "for
the time being," with the earliest possible availability being October, while
a second refiner in the Mediterranean will not have any cargoes available from
one of its refineries in the next 10-25 day period, a source there said.
"At present, we are maximizing bitumen production," the first refiner
said.
Typically, the Mediterranean fuel oil market firms in July, August and
September on the back of improved demand for bunker fuel due to the usual
increase in cruise ship traffic, increased bitumen production at the expense
of HSFO, demand for use for power generation from the Middle East, as well as
a decrease in supplies from the Black Sea.
Med/North, the discount or premium for FOB Mediterranean high sulfur fuel
oil cargoes to FOB Rotterdam barges, has been trading at an average $4.48/mt
discount to Rotterdam barges so far in July after BP brought several cargoes
from northwest Europe to the Mediterranean.
The August Med/North swap was assessed flat Tuesday, while on an outright
price basis, the CIF Mediterranean HSFO market was assessed at $296.50/mt.
Typically, Mediterranean HSFO trades at a premium to FOB Rotterdam barges
in July, Platts data show. In July 2014, Med HSFO traded at an average
$1.20/mt premium to Rotterdam barges.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เห็นสัญญาในการผลิต bitumen เพิ่มขึ้นอุปทาน HSFO Med สิงหาคม อุปกรณ์น้ำมันกำมะถันสูงเมดิเตอร์เรเนียนลักษณะแนวโน้มสัญญาสิงหาคมเป็น refiners บางจะขยับไปทาง bitumen ผลิต กล่าววันอังคาร สำหรับหนึ่งกล่าวว่า เขาไม่มี cargoes ใด ๆ พร้อมใช้งานสำหรับการส่งออก"เวลาเป็น กับการแรกสุดได้พร้อมในขณะที่เดือนตุลาคมสำหรับที่สองในเมดิเตอร์เรเนียนจะมี cargoes ใด ๆ จากหนึ่งของโรงกลั่นในระยะ 10-25 วันถัดไป แหล่งมีกล่าว "ปัจจุบัน เราจะเพิ่มการผลิต bitumen สำหรับครั้งแรกกล่าวว่า โดยปกติ ตลาดน้ำมันเมดิเตอร์เรเนียนกระชับในเดือนกรกฎาคม สิงหาคม และกันยายนหลังของความต้องการปรับปรุงสำหรับน้ำมันเตาเนื่องจากปกติล่องเรือจราจร ผลิต bitumen เพิ่มที่ค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้นของ HSFO ความต้องการใช้ไฟฟ้าจากตะวันออกกลาง เป็นลดลงในวัสดุจากทะเลดำ Med/เหนือ ส่วนลด หรือพรีเมี่ยมสำหรับน้ำมันกำมะถันสูงเมดิเตอร์เรเนียน FOBน้ำมัน cargoes ไปกองรอตเตอร์ดัม FOB มีการซื้อขายที่ $4.48/mt เป็นเฉลี่ยลดจนในเดือนกรกฎาคมหลังจาก BP มาหลาย cargoes เรือรอตเตอร์ดัมจากยุโรปตะวันตกเฉียงเหนือไปยังทะเลเมดิเตอร์ ประเมิน Med/เหนือ สิงหาคมที่ถูกสลับแบนอังคาร ในขณะที่ในตัวทันทีมีประเมินราคาพื้นฐาน ตลาด HSFO เมดิเตอร์เรเนียน CIF ที่ $296.50/mt โดยปกติ เมดิเตอร์เรเนียน HSFO ค้าที่พรีเมี่ยมไปกองรอตเตอร์ดัม FOBในเดือนกรกฎาคม ผลข้อมูลแสดง ในเดือน 2014 กรกฎาคม Med HSFO ที่ซื้อขายที่ค่าเฉลี่ยพรีเมี่ยม $1.20/mt กับเรือรอตเตอร์ดัม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงหาคมอุปทาน Med HSFO เห็นการทำสัญญาเกี่ยวกับการเพิ่มขึ้นของการผลิตน้ำมันดินเมดิเตอร์เรเนียนวัสดุสิ้นเปลืองน้ำมันเชื้อเพลิงกำมะถันสูงมองแนวโน้มที่จะหดตัวในเดือนสิงหาคมเป็นโรงกลั่นบางส่วนจะขยับไปผลิตน้ำมันดินแหล่งที่มากล่าวเมื่อวันอังคาร. หนึ่งกลั่นกล่าวว่าเขาไม่ได้มีสินค้าที่มีอยู่เพื่อการส่งออก "สำหรับเวลาที่ถูก "กับความพร้อมเป็นไปได้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นเดือนตุลาคมในขณะที่โรงกลั่นที่สองในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนจะไม่ได้มีสินค้าใด ๆ ที่พร้อมใช้งานจากหนึ่งในโรงกลั่นในระยะเวลา 10-25 วันรุ่งขึ้นมีแหล่งที่มากล่าวว่า. "ปัจจุบันเรามี การเพิ่มการผลิตน้ำมันดิน "กลั่นครั้งแรกกล่าวว่า. โดยปกติ บริษัท ตลาดน้ำมันเชื้อเพลิงเมดิเตอร์เรเนียนในเดือนกรกฎาคมสิงหาคมและกันยายนที่ด้านหลังของความต้องการที่ดีขึ้นสำหรับน้ำมันเชื้อเพลิงที่กำบังเนื่องจากปกติการเพิ่มขึ้นของอัตราการเข้าชมการล่องเรือเรือผลิตน้ำมันดินที่ค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นของ HSFO ความต้องการสำหรับการใช้งานในการผลิตไฟฟ้าจากตะวันออกกลางเช่นเดียวกับการลดลงของเสบียงจากทะเลสีดำ. Med / นอร์ทส่วนลดหรือพรีเมี่ยมสำหรับ FOB เมดิเตอร์เรเนียนเชื้อเพลิงกำมะถันสูงสินค้าน้ำมัน FOB เรือร็อตเตอร์ได้รับการซื้อขายที่ เฉลี่ย $ 4.48 / ตันเหลือรอตเตอร์ดัเรือเพื่อให้ห่างไกลในเดือนกรกฎาคมหลังจาก BP นำหลายสินค้าจากยุโรปตะวันตกเฉียงเหนือไปยังทะเลเมดิเตอร์เรเนียน. สิงหาคม Med / North แลกเปลี่ยนได้รับการประเมินแบนอังคารในขณะที่คาพื้นฐานราคา CIF เมดิเตอร์เรเนียนตลาด HSFO ได้รับการประเมิน ที่ $ 296.50 / ตัน. โดยปกติเมดิเตอร์เรเนียน HSFO ซื้อขายที่พรีเมี่ยมที่จะ FOB เรือตเตอร์ดัมในเดือนกรกฎาคม Platts แสดงข้อมูล ในเดือนกรกฎาคมปี 2014 Med HSFO ซื้อขายที่เฉลี่ย1.20 $ / ตันพรีเมี่ยมให้กับเรือตเตอร์ดัม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิงหาคมด้วย hsfo จัดหาเห็นสัญญาเพิ่มขึ้นจากน้ำมันดินผลิต

ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนสูงกำมะถันน้ำมัน วัสดุดูแนวโน้มที่จะสัญญา
สิงหาคมเป็นบางกว่าขยับต่อการผลิต bitumen , แหล่งที่มากล่าวว่า
วันอังคาร
หนึ่งกลั่นกล่าวว่าเขาไม่ได้มีสินค้าพร้อมส่ง "
ตอนนี้ " เร็วที่สุดพร้อมอยู่เดือนตุลาคม ในขณะที่
เป็นผู้ขัดเกลาที่สองในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนจะไม่มีสินค้าใด ๆที่พร้อมใช้งานจาก
หนึ่งของโรงกลั่นในอีก 10-25 วัน ระยะเวลาแหล่งมีกล่าว .
" ปัจจุบัน เราจะเพิ่มการผลิตยางมะตอย "

กลั่นแรกกล่าวว่า โดยปกติแล้วตลาดน้ํามันเชื้อเพลิง เมดิเตอร์เรเนียน บริษัท ในเดือนกรกฎาคม สิงหาคม และกันยายน
อยู่หลังบังเกอร์เพิ่มอุปสงค์เชื้อเพลิงเนื่องจากปกติ
เพิ่มปริมาณการผลิตเพิ่มขึ้นเรือล่องเรือ , น้ำมันดินที่ค่าใช้จ่าย
ของ hsfo , ความต้องการใช้ไฟฟ้าจากตะวันออกกลาง เช่น
ลดลงในวัสดุจากทะเลสีดำ
Med / เหนือ ส่วนลดหรือพรีเมี่ยมสำหรับ FOB เมดิเตอร์เรเนียนสูงกำมะถันเชื้อเพลิงน้ำมันเรือให้เรือ
Rotterdam FOB มีการซื้อขายเฉลี่ย $ 4.48 / MT
ส่วนลดจ่ายเรือจนในเดือนกรกฎาคมหลังจากที่ BP พา
สินค้าหลายจากภาคตะวันตกเฉียงเหนือยุโรปทะเลเมดิเตอร์เรเนียน .
สิงหาคม Med / เหนือ สลับเป็น อังคาร แบน ประเมิน ในขณะที่บนพื้นฐานราคา CIF แชมป์
hsfo เมดิเตอร์เรเนียนตลาดได้รับการประเมินที่ $ 296.50 / Mt .
โดยปกติ เมดิเตอร์เรเนียน hsfo เทรดที่พรีเมี่ยมจะโกงหลังจากเรือ
ในเดือนกรกฎาคม แพลทข้อมูลแสดง ในเดือนกรกฎาคม 2014 ,ด้วย hsfo ซื้อขายเฉลี่ย
$ 1.20/mt พรีเมี่ยมเพื่อ Rotterdam barges .