Dear Mr. Tirawat, For LCL shipping,

Dear Mr. Tirawat,

For LCL shipping, we can offer documents only in scanning copies, just the way as we confirmed on Nov.16th; and now the B/L has been in process of telex released already, there will be extra cost if changing to original copy, also extra courier cost to send documents by express; I will check on the cost tomorrow, and please confirm if it's the only way, thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Tirawat สำหรับการขนส่ง LCL เราสามารถนำเสนอเอกสารเท่านั้นในการสแกนสำเนา ในแบบเราได้รับการยืนยันบน 16พฤศจิกายน และตอนนี้ B/L ได้รับระหว่างเทเล็กซ์ออกแล้ว มีจะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มถ้าเปลี่ยนต้นฉบับ จัดส่งเสริมที่ต้นทุนการส่งเอกสาร โดยด่วน ฉันจะตรวจสอบต้นทุนพรุ่งนี้ และกรุณายืนยันว่า วิธีเดียวที่ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนายธีรวัฒน์,

สำหรับการจัดส่งสินค้า LCL เราสามารถนำเสนอเอกสารเฉพาะในการสแกนสำเนาเพียงวิธีการที่เราได้รับการยืนยันใน Nov.16th; และตอนนี้ B / L ได้รับในกระบวนการของเทเล็กซ์เปิดตัวแล้วจะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมหากมีการเปลี่ยนแปลงเพื่อสำเนาต้นฉบับยังมีค่าใช้จ่ายพิเศษในการจัดส่งส่งเอกสารโดยด่วน; ฉันจะตรวจสอบค่าใช้จ่ายในวันพรุ่งนี้และโปรดยืนยันว่ามันเป็นวิธีเดียวที่ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ สุขสุเมฆ ,โดยมิจัดส่ง เราสามารถเสนอเอกสารในการสแกนสำเนาเพียงวิธีที่เราได้รับการยืนยันใน nov.16th ; และตอนนี้ B / L ได้ในกระบวนการของเทเล็กซ์ ออกแล้ว จะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมหากมีการเปลี่ยนการคัดลอกต้นฉบับ นอกจากนี้ พิเศษจัดส่งค่าใช้จ่ายในการส่งเอกสารด่วน ผมจะตรวจสอบต้นทุน พรุ่งนี้ และโปรดยืนยันว่ามันเป็นเพียงหนทางเดียว ขอบคุณครับ