(1) Finance LeaseFinance lease mean

(1) Finance Lease
Finance lease means a lease of which majority of risk and returns are transferred to the occupant of property, thus, with or without actual transfer of ownership.
The classification of lease, whether it is a finance lease or not, depends on its items rather than the pattern of lease. The lease shall be recorded as a finance lease if the majority of risks and returns are transferred to the occupant of property. Normally, this category of lease shall be an irrevocable lease and a guarantee shall be provided for the lessor for the return of investment plus profits from such investment

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1) เงินค่าเช่าสัญญาเช่าทางการเงินหมายถึง สัญญาเช่าของส่วนใหญ่ของความเสี่ยง และส่งคืนจะถูกโอนไป occupant แห่ง ดังนั้น มี หรือไม่ มีการโอนย้ายความเป็นเจ้าของจริงการจัดประเภทสัญญาเช่า ไม่ว่าจะเป็นสัญญาเช่าการเงิน หรือ ไม่ ขึ้นอยู่กับรายการของแทนที่เป็นรูปแบบของสัญญาเช่า จะถูกบันทึกค่าเช่าเป็นสัญญาเช่าการเงินถ้าส่วนใหญ่ของความเสี่ยงและผลตอบแทนจะถูกโอนไป occupant แห่ง ปกติ นี้ประเภทของสัญญาเช่าจะเช่าเพิกถอนไม่ได้ และจะให้การรับประกันสำหรับเช่าสำหรับการกลับมาลงทุนและผลกำไรจากเงินลงทุนดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1) สัญญาเช่าการเงิน
ตามสัญญาเช่าการเงินหมายถึงสัญญาเช่าของคนส่วนใหญ่ของความเสี่ยงและผลตอบแทนที่ได้รับการถ่ายโอนไปยังผู้ครอบครองสถานที่ให้บริการจึงมีหรือไม่มีการโอนเงินที่เกิดขึ้นจริงในการเป็นเจ้าของ
การจัดหมวดหมู่ของสัญญาเช่าไม่ว่าจะเป็นสัญญาเช่าทางการเงินหรือไม่ขึ้นอยู่กับ ในรายการมากกว่ารูปแบบของสัญญาเช่านั้น สัญญาเช่าจะได้รับการบันทึกเป็นสัญญาเช่าการเงินหากเสียงส่วนใหญ่ของความเสี่ยงและผลตอบแทนที่ได้โอนไปยังผู้ครอบครองทรัพย์สิน โดยปกติประเภทของสัญญาเช่านี้จะไม่ยกเลิกสัญญาเช่าและการรับประกันจะได้รับการจัดเตรียมไว้ให้ผู้ให้เช่าสำหรับการกลับมาของการลงทุนรวมทั้งผลกำไรจากการลงทุนดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) สัญญาเช่าการเงินการคลังหมายถึงสัญญาเช่าสัญญาเช่า
ซึ่งส่วนใหญ่ของความเสี่ยงและผลตอบแทนจะถูกโอนไปยังผู้ครอบครองทรัพย์สิน ดังนั้น มี หรือ ไม่มี การถ่ายโอนจริงของความเป็นเจ้าของ
การจำแนกสัญญาเช่า ไม่ว่าจะเป็นเงินทุนระยะยาวหรือไม่ ขึ้นอยู่กับรายการของมากกว่ารูปแบบของสัญญาเช่าสัญญาเช่าจะถูกบันทึกไว้ในฐานะการเงินสัญญา แม้ว่าส่วนใหญ่ของความเสี่ยงและผลตอบแทนจะถูกโอนไปยังผู้ครอบครองทรัพย์สิน โดยปกติประเภทของสัญญาเช่านี้จะเป็นสัญญาเช่า ) การรับประกันจะให้ผู้ให้เช่าสำหรับผลตอบแทนการลงทุนและผลกำไรจากการลงทุนดังกล่าว