Dear All, Thank you very much for y

Dear All,

Thank you very much for your kind confirmation to participate in the YWCA 2016 Bazaar which will be held on 18-20 November at Central World.

I’d like to update all of you as follow ka:-

I. Raffle Prize Donations
· YWCA ask for your kind donation for Raffle Prize – if you would like to donate some of your products / goods, please kindly fill attached form and send to me or Khun Amm at YWCA.
II. Raffle tickets
· If you would like to buy Raffle tickets – please let me know how many book you want. 1 book containing 10 raffle tickets (50 Baht/ticket or 500 Baht/book)
· Raffle prize drawings will take place on Tuesday 13 December at YWCA Bangkok
III. Press Conference Presentation
· Monday 10 October at 1 PM Eden Zone, Central World – Please let me know if you would like to join the press conference
IV. Tape Recording at Channel 7 Presentation
· Thursday 10 November at 10 AM, Channel 7 – tape will be on air on Monday 14 November at 3.35 PM – Please let me know if you would like to join the tape recording
V. Booth Detail
· Booth size will be W3xD2 (please see attached booth layout) – if you don’t need anything (as per layout) please kindly let me know ka.
VI. The Final meeting and venue tour
· 4 November at 10 AM, Central World – please kindly confirm if you would like to join this meeting ka.

If you have any questions please don’t hesitate to contact me at 094 145 1429 ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมด ขอบคุณมากสำหรับการยืนยันชนิดเข้าร่วมในตลาด 2016 YWCA ซึ่งจะจัดใน 18-20 พฤศจิกายนที่เซ็นทรัลเวิลด์ อยากจะปรับปรุงทั้งหมดของคุณดังต่อไปนี้คะ: - I. จับฉลากรางวัลการบริจาค· YWCA ขอการบริจาคประเภทจับฉลากรางวัล – ถ้าคุณอยากบริจาคบางส่วนของผลิตภัณฑ์ของสินค้า กรุณาแนบกรุณากรอกแบบฟอร์ม แล้วส่งมาที่ฉันหรือคุณ Amm ที่ YWCA ตั๋วอรร์ II· ถ้าคุณต้องการซื้อตั๋วอรร์ – โปรดแจ้งให้เราทราบว่าหนังสือที่คุณต้องการ 1 หนังสือที่ประกอบด้วยตั๋วอรร์ 10 (50 บาท/บัตรหรือ 500 บาท หนังสือ)· จับฉลากรางวัลภาพวาดขึ้นในวันอังคารที่ 13 ธันวาคมที่ YWCA กรุงเทพ III. แถลงงานนำเสนอ· วันจันทร์ที่ 10 ตุลาคมเวลา 13.00 โซนอีเด็น เซ็นทรัลเวิลด์ – โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการเข้าร่วมงานแถลงข่าว IV. บันทึกเทปที่ช่อง 7 นำเสนอ· วันพฤหัสบดีที่ 10 พฤศจิกายนที่ 10 ช่อง 7 – เทปจะเป็นบนอากาศบนจันทร์ 14 พฤศจิกายนที่ 35 น. – โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการเข้าร่วมการบันทึกเทป V. รายละเอียดบูธ· บูธขนาดจะ W3xD2 (โปรดดูรูปแบบบูธแนบ) – ถ้าคุณไม่ต้องการอะไร (ตามรูป) กรุณาแจ้งให้เราทราบว่า ka VI.ทัวร์ประชุมและสถานสุดท้าย· 4 พฤศจิกายนที่ 10 เซ็นทรัลเวิลด์ – โปรดกรุณายืนยันถ้า คุณต้องการเข้าร่วมประชุมกานี้ ถ้าคุณมีคำถามโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันที่ 094 145 1429 ka

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมด

ขอบคุณมากสำหรับการยืนยันชนิดของคุณจะมีส่วนร่วมใน YWCA 2016 บาซาร์ซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 18-20 พฤศจิกายนที่เซ็นทรัลเวิลด์.

ฉันต้องการที่จะอัปเดตทุกท่านดังต่อไปนี้ค่ะ: -

I. บริจาครางวัลหวย
· YWCA ขอบริจาคชนิดของคุณสำหรับรางวัลหวย - ถ้าคุณต้องการที่จะบริจาคบางส่วนของผลิตภัณฑ์ของคุณ / สินค้ากรุณากรอกแบบฟอร์มที่แนบมาและส่งให้ฉันหรือคุณ Amm ที่ YWCA.
ครั้งที่สอง ตั๋วหวย
·หากคุณต้องการที่จะซื้อตั๋วหวย - โปรดแจ้งให้เราทราบจำนวนหนังสือที่คุณต้องการ หนังสือ 1 เล่มที่มีตั๋วหวย 10 (50 บาท / ออกตั๋วหรือ 500 บาท / หนังสือ)
·ภาพวาดรางวัลพิเศษที่จะเกิดขึ้นในวันอังคารที่ 13 ธันวาคมที่ YWCA กรุงเทพฯ
III แถลงข่าวการนำเสนอ
·เมื่อ 10 ตุลาคมที่ 13:00 โซน Eden เซ็นทรัลเวิลด์ - กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการที่จะเข้าร่วมงานแถลงข่าว
IV การบันทึกเทปที่ช่อง 7 นำเสนอ
·เมื่อ 10 พฤศจิกายนที่ 10:00 ช่อง 7 - เทปจะออนแอร์ในวันจันทร์ที่ 14 พฤศจิกายนที่ 15:35 - กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการที่จะเข้าร่วมบันทึกเทป
วี รายละเอียดบูธ
·ขนาดบูธจะ W3xD2 (โปรดดูรูปแบบบูธที่แนบมา) - ถ้าคุณไม่ต้องการอะไร (ตามรูปแบบ) กรุณาแจ้งให้เราทราบค่ะ.
พระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว การประชุมและสถานที่จัดงานรอบชิงชนะเลิศทัวร์
· 4 พฤศจิกายนที่ 10:00 เซ็นทรัลเวิลด์ - กรุณายืนยันถ้าคุณต้องการที่จะเข้าร่วมการประชุมครั้งนี้ค่ะ.

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ที่ 094 145 1429 ค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมดขอบคุณสำหรับการยืนยันของคุณชนิดร่วม YWCA 2016 บาซาร์ซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 18-20 พฤศจิกายน ที่เซ็นทรัลเวิลด์ฉันต้องการที่จะปรับปรุงทั้งหมดของคุณดังนี้ค่ะ : -บริจาคผมจับฉลากรางวัลด้วยซีเอขอทานชนิดของคุณสำหรับรางวัลหวย–ถ้าคุณต้องการบริจาคบางส่วนของผลิตภัณฑ์ / สินค้า ของท่าน กรุณากรอกแบบฟอร์มที่แนบและส่งถึงฉันหรือคุณ amm ที่ YWCA .2 . อรร์ตั๋วด้วยถ้าคุณต้องการที่จะซื้อตั๋วหวย–โปรดแจ้งให้เราทราบว่ามีหนังสือที่คุณต้องการ 1 เล่มมี 10 หางบัตร ( 50 บาท / ใบ หรือ 500 บาท / เล่ม )รางวัลภาพวาดด้วยการจับฉลากจะมีขึ้นในวันอังคารที่ 13 ธันวาคมที่ YWCA กรุงเทพฯงานแถลงข่าว 3ด้วยวันจันทร์ที่ 10 ตุลาคม เวลาบ่ายโมงตรง อีเดน โซน เซ็นทรัล เวิลด์ และโปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการที่จะเข้าร่วมงานแถลงข่าวเทปบันทึกงานช่อง 7 ที่ IVด้วยพฤหัสบดี 10 พฤศจิกายน 10 โมงเช้า เทป และทางช่อง 7 จะออกอากาศในวันจันทร์ที่ 14 พฤศจิกายนที่ 3.35 น. ( กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการที่จะเข้าร่วมบันทึกเทปโวลต์ บูธ รายละเอียดขนาดบูธด้วยจะ w3xd2 ( โปรดดูแนบผังบูธ ) –ถ้าคุณไม่ต้องการอะไร ( ตามแผนผัง ) กรุณาแจ้งให้เราทราบค่ะ6 การประชุมครั้งสุดท้าย และสถานที่ท่องเที่ยวด้วย 4 พฤศจิกายนที่ 10 am , และเซ็นทรัล เวิลด์ กรุณายืนยัน ถ้าคุณต้องการเข้าร่วมประชุมค่ะถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราที่ 094 145 1429 ค่ะ