Maui and Hina dwelf together,and to

Maui and Hina dwelf together,and to tham were born four sons,whose names were Maui-mua,Maui-kiikii,and Maui-o-ka-lana. These four were fishermen. One morning,just as the edge of the Sun lifted ifself up; Maui-mua roused his brethren to go fishing. So they launched their canoe from the beach at Kaupo,on the island of Maui,where they were dwelling,and proceeded to the fishing ground. Having arrived there, they were beginning to fish, when Maui-o-ka-lana saw the light of a fire on the shore they had left, and said to lris brethren: "behold, there is a fire burning. Whose can this fire be?"
And they answered; "Whose, indeed? Let us return to the shore,thet we may get our food cooked; but first let us get some fish."
So, after they had obtained some fish, they turn toward the shore; and when the canoe touched the beach Maui-mua leaped ashore and ran toward the spot where the fire had been burning. Now, the curly-tailed alae (mud-hens) were the keepers of the fire; and when they saw him coming they scratched the fire out and flew away. Maui-mua was defeated, and returned to the house to his brethren.
Then said they to him: "How about the fire?"
"How,indeed?" he answered, "When I got there, behold, there was no fire; it was out. I supposed some man had the fire, and behold, it was not so; the alas are the proprietors of the fire, and our bananas are all stoten."
When they heard that, they were filled with anger, and decided not to go fishing again, but to wait for the next appearance of the fire. But after many days had passed without theri seeing the fire, they went fishing again, and behold, there was a fire! And they were continually tantalized. Oniy when they were out fishing would the fire appear, and when they returned they conuld not find it.
This was the way of it. The curly-tailed alae knew that Maui and Hina had only these four sons. and if any of them stayed on shore to watch the fire while the others were out in the canoe the alae kwew it by counting those in the canoe, and would not light the fire. So Maui-mua thought it over,ap and said to his brethren: "Tomorrow moring do you go fishing, and I will stay ashore. But do you take the calabash and dress it in kapa, and put it in my place in the eanoe, and then go out to fish.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมาและฮิ dwelf เข้าด้วยกัน และธรรมที่เกิดชายสี่ ที่มีชื่อได้ มัวเมา เมา kiikii และเมา-o-ka-lana สี่เหล่าชาวประมง เช้าวันหนึ่ง เช่นเดียวกับขอบของดวงอาทิตย์ยก ifself ขึ้น มัวเมา roused พี่น้องของตนจะไปตกปลา ดังนั้น พวกเขาเปิดตัวเรือที่แจวจากชายที่ Kaupo ในการเกาะของเมา ที่พวกเขาได้อยู่อาศัย และดำเนินการกับประมงพื้น มาถึงมี พวกเขาเริ่มปลา เมา-o-ka-lana เห็นแสงไฟบนฝั่ง จะมีด้านซ้าย และกล่าวว่า พี่น้อง lris: "ดูเถิด มีไฟเผา ที่นี้ไฟจะอย่างไร" และพวกเขา ตอบ "ที่ จริงหรือไม่ ให้เรากลับไปฝั่ง เทศเราอาจได้รับอาหารเช้า แต่เราได้รับปลา" ดังนั้น หลังจากที่พวกเขาได้รับปลาบาง พวกเขาหันหน้าเข้าฝั่ง และเมื่อเรือแจวสัมผัสหาด มัวเมา leaped ขึ้นฝั่ง และวิ่งไปยังจุดที่มีการเผาไฟ ตอนนี้ alae หยิกหาง (โคลนไก่) มีใครที่ได้ไฟ และเมื่อเห็นเขามา จะมีรอยขีดข่วนไฟออก และบินไป มัวเมาแพ้ และกลับไปบ้านเพื่อพี่น้องของตน แล้ว พวกเขาตรัสว่า: "วิธีการเกี่ยวกับไฟ" "วิธีการ แน่นอน? " เขาตอบ "ตอน ดูเถิด มีไฟ มันก็ออกมา ฉันควรบางคนมีไฟ และดูเถิด ไม่ใช่ แท้ นั้นเจ้าของไฟ และกล้วยของเรา stoten ทั้งหมด " เมื่อพวกเขาได้ยินว่า พวกเขาเต็มไป ด้วยความโกรธ และตัดสินใจไม่ ให้ไปตกปลาอีกครั้ง แต่ ต้องรอต่อไปลักษณะของไฟ แต่หลังจากที่หลายวันเลยโดยไม่ต้องการเห็นไฟ มีไฟจะไปตกปลาอีกครั้ง และดูเถิด และพวกเขาถูกผสมอย่างต่อเนื่อง Oniy เมื่อพวกเขาได้ออกตกปลาจะปรากฏไฟ และ เมื่อพวกเขาส่งกลับมายัง conuld ไม่พบ นี้เป็นวิธีการของมัน Alae หยิกหางรู้ว่า เมาและฮินะมีเฉพาะเหล่าชายสี่ และถ้ามีอยู่บนฝั่งเพื่อดูไฟในขณะที่คนอื่น ๆ ที่อยู่ในเรือแจว alae kwew มัน โดยการนับในเรือแจว และจะไม่ส่องแสงไฟ จึงเมามัวคิดว่า มันมากกว่า ap และกล่าวว่า พี่น้องของเขา: "พรุ่งนี้ moring ทำคุณไปตกปลา และฉันจะพักขึ้นฝั่ง แต่คุณใช้น้ำเต้า และแต่งตัวใน kapa และวางไว้ในที่ของฉันในการ eanoe และจากนั้น ไปหาปลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมาและ Hina dwelf ร่วมกันและเพื่อธรรมเกิดลูกชายสี่คนที่มีชื่อเป็นเมา-Mua, เมา-kiikii และเมา-o-ka-lana ทั้งสี่คนนี้เป็นชาวประมง เช้าวันหนึ่งเช่นเดียวกับขอบของดวงอาทิตย์ยก ifself ขึ้น เมา-Mua ปลุกพี่น้องของเขาจะไปตกปลา ดังนั้นพวกเขาจึงเปิดตัวเรือแคนูของพวกเขาจากชายหาดที่ Kaupo บนเกาะเมาที่พวกเขาอยู่อาศัยและดำเนินการต่อไปพื้นดินประมง หลังจากมาถึงที่นั่นพวกเขาได้เริ่มต้นที่จะปลาเมื่อเมา-o-ka-lana เห็นแสงไฟบนฝั่งที่พวกเขาได้ทิ้งและพูดกับพี่น้อง lris:. "ดูเถิดมีการเผาไหม้ไฟไหม้ซึ่งสามารถดับเพลิงนี้ เป็น "?
และพวกเขาตอบ; "ซึ่งแน่นอนขอให้เรากลับไปยังฝั่งเทศเราอาจจะได้รับการปรุงอาหารของเรา แต่แรกให้เราได้รับปลาบาง."
ดังนั้นหลังจากที่พวกเขาได้รับปลาบางพวกเขาหันไปฝั่ง; และเมื่อเรือแคนูสัมผัสชายหาดเมา-Mua กระโดดขึ้นฝั่งและวิ่งไปยังจุดที่เกิดไฟไหม้ได้รับการเผาไหม้ ตอนนี้ alae หยิกนก (ไก่โคลน) ได้เฝ้าไฟ; และเมื่อพวกเขาเห็นเขามาพวกเขามีรอยขีดข่วนไฟออกมาและบินออกไป . เมา-Mua
ก็พ่ายแพ้และกลับไปบ้านพี่ชายของเขาแล้วกล่าวว่าพวกเขาแก่พวกเขา"วิธีการเกี่ยวกับการเกิดไฟไหม้ได้หรือไม่"
"วิธีแน่นอน"? เขาตอบว่า "เมื่อผมไปถึงที่นั่นดูเถิดไม่มีไฟ. มันก็ออกมาฉันควรบางคนมีไฟและดูเถิดเป็นสิ่งที่ไม่เป็นเช่นนั้น; อนิจจาเป็นเจ้าของของไฟและกล้วยของเราทุกคน stoten.
"เมื่อพวกเขาได้ยินมาว่าพวกเขาเต็มไปด้วยความโกรธและตัดสินใจที่จะไม่ไปตกปลาอีกครั้งแต่รอการปรากฏตัวต่อไปของการเกิดไฟไหม้ แต่หลังจากที่หลายวันที่ผ่านมาโดยไม่ต้อง theri เห็นไฟที่พวกเขาไปตกปลาอีกครั้งและดูเถิดมีไฟไหม้! และพวกเขาก็ tantalized อย่างต่อเนื่อง Oniy เมื่อพวกเขาออกไปตกปลาที่ไฟจะปรากฏและเมื่อพวกเขากลับมาพวกเขาไม่พบว่ามัน conuld.
นี่คือวิธีการของมัน alae หยิกนกรู้ว่าเมาและ Hina เหล่านี้มีเพียงลูกชายสี่คน และถ้าพวกเขาอยู่บนฝั่งเพื่อชมไฟในขณะที่คนอื่น ๆ ที่มีออกมาในเรือแคนูที่ alae kwew มันโดยการนับจำนวนผู้ที่อยู่ในเรือแคนูและจะไม่สว่างไฟ ดังนั้นเมา-Mua คิดว่ามันมากกว่า AP และพูดกับพี่น้องของเขา: "พรุ่งนี้ Moring คุณจะไปตกปลาและฉันจะอยู่ฝั่ง แต่คุณใช้น้ำเต้าและแต่งตัวใน Kapa และวางไว้ในสถานที่ของฉันใน eanoe ได้. แล้วออกไปปลา