Dear Ms. Casper,Sorry for the incon

Dear Ms. Casper,

Sorry for the inconvenience again.
I am not sure that the below e-mail could reach you or not but we are waiting for the copy singed B/L.
If you have one please send us first because it takes a little bit long time to waiting the original B/L from bank.
Meanwhile, we need time to prepare another documents which issue by the Customs and we must use signed B/L in this process.

Thanks in advance for your kind cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Casperขออภัยในความไม่สะดวกอีกผมไม่แน่ใจว่าอีเมล์ด้านล่างนี้สามารถเข้าถึงคุณ หรือไม่ แต่เรากำลังรอสำหรับสำเนา singed b/lถ้ามีกรุณาส่งก่อน เพราะใช้เวลานานหน่อยในการรอ b/l ต้นฉบับจากธนาคาร ในขณะเดียวกัน เราต้องใช้เวลาเตรียมอื่นเอกสารที่ออก โดยศุลกากร และเราต้องใช้ b/l ได้รับการรับรองในกระบวนการนี้ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนางสาวแคสเปอร์ขออภัยในความไม่สะดวกอีกครั้ง. ผมไม่แน่ใจว่าที่ด้านล่างอีเมลจะเข้าถึงตัวคุณได้หรือไม่ แต่เรากำลังรอคอยการลงนามสำเนา B / L. หากคุณมีหนึ่งกรุณาส่งครั้งแรกเพราะมันใช้เวลา นิด ๆ หน่อย ๆ เวลานานในการรอเดิม B / L จากธนาคาร. ในขณะเดียวกันเราต้องใช้เวลาในการจัดเตรียมเอกสารอื่นที่ออกโดยศุลกากรและเราจะต้องใช้ลงนามใน B / L ในขั้นตอนนี้. ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณแคสเปอร์

ขอโทษในความไม่สะดวกอีกครั้ง .
ผมไม่แน่ใจว่าด้านล่าง อีเมลถึงคุณหรือไม่ แต่เรากำลังรอคัดลอก singed B / L .
ถ้ามีกรุณาส่งก่อนเพราะมันต้องใช้เวลานานสักหน่อยเพื่อรอเดิม B / L จากธนาคาร
ในขณะเดียวกันเราต้องการเวลาเตรียมเอกสารอื่นซึ่งออกโดยกรมศุลกากร และเราต้องใช้ลงนามใน B / L ในกระบวนการนี้ .

ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือ
.