The strapline of Virgin Atlantic's

The strapline of Virgin Atlantic's new campaign 'Flying in the Face of Ordinary', is less of an advertising slogan, and more of a company philosophy. To prove it's not just a saying, but a belief the airline took to the streets of various East Coast cities to brighten up an otherwise grey and rainy day. Scouring the internet using social networking site twitter, they hunted for @VAAintheUSA followers to provide them some one-on-one attention to add a splash of colour to their lives. Virgin cabin crew headed to the streets in a bright red branded mini. Some people received cupcakes, one a bright red poncho, and others had anything from a pair of hunter boots to bright red scarves and mittens, and they even brought a packed lunch to one worker in a furniture show room.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำขวัญของเวอร์จินแอตแลนติกของแคมเปญใหม่ 'บินในใบหน้าของสามัญ', น้อยของสโลแกนโฆษณาและอื่น ๆ ของปรัชญาของ บริษัท เพื่อพิสูจน์ว่ามันไม่ใช่แค่คำพูด แต่ความเชื่อของสายการบินเข้าสู่ถนนของเมืองต่างๆชายฝั่งตะวันออกเพิ่มสีสันขึ้นวันสีเทาอย่างอื่นและมีฝนตก กำจัดสิ่งสกปรกบนอินเทอร์เน็ตโดยใช้ทวิตเตอร์เว็บไซต์เครือข่ายทางสังคมที่พวกเขาตามล่าสำหรับผู้ติดตาม @VAAintheUSA เพื่อให้พวกเขาบางหนึ่งในหนึ่งที่ให้ความสนใจที่จะเพิ่มสาดของสีให้กับชีวิตของพวกเขา ลูกเรือเวอร์จินมุ่งหน้าไปยังถนนในสีแดงสดมินิตรา บางคนได้รับคัพเค้กหนึ่งเสื้อปอนโชสีแดงสดและอื่น ๆ มีอะไรจากคู่ของรองเท้าล่าผ้าพันคอสีแดงสดใสและถุงมือและพวกเขายังนำอาหารกลางวันไปหนึ่งคนในห้องแสดงเฟอร์นิเจอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ strapline ใหม่ของเวอร์จิ้นแอตแลนติกของแคมเปญ ' บินในหน้าของสามัญ ' , น้อยเป็นสโลแกนโฆษณาและอื่น ๆของปรัชญาของ บริษัท เพื่อพิสูจน์ว่าไม่ใช่แค่พูด แต่ความเชื่อสายการบินเอาไปตามถนนของเมืองชายฝั่งตะวันออกต่างๆที่จะสดใสขึ้นหรือสีเทาและฝนตก กำจัดสิ่งสกปรกบนอินเทอร์เน็ตโดยใช้เว็บไซต์เครือข่ายสังคม Twitter ,พวกเขาล่า @ vaaintheusa ผู้ติดตามเพื่อให้พวกเขาบาง แบบตัวต่อตัว สนใจเพิ่มสาดของสีให้กับชีวิตของพวกเขา ลูกเรือสาวมุ่งหน้าไปถนนในสีแดงสดใสแบรนด์มินิ บางคนได้รับคัพเค้ก , เสื้อกันฝนสีแดงสด และคนอื่น ๆ ได้อะไรจากคู่ของฮันเตอร์บูทเพื่อผ้าพันคอสีแดงและ mittens ,และพวกเขายังนำอาหารกลางวันให้คนงานหนึ่งในเฟอร์นิเจอร์ห้องแสดง .