Incorrectly performed bystander CPR

Incorrectly performed bystander CPR might compromise survival of the cardiac arrest patient. We therefore evaluated the outcome in 3306 out-of-hospital primary cardiac arrests of which 885 received bystander CPR. bystanders performed CPR correctly in 52%, incorrectly in 11%, 31% performed only external chest compressions (ECC) and 6% only mouth-to-mouth ventilation (MMV). The initial ECG in cases without bystander CPR was ventricular fibrillation in 28% (95% confidence interval: 27–30%); 45% (41–50%) and 39% (29–48%), respectively when bystander CPR was performed correctly or incorrectly; 43% (37–49%) when only ECC was applied and 22% (11–33%) when only MMV was practiced. Long term survival, defined as being awake 14 days after CPR, was 16% (13–19%) in patients with correct bystander CPR; 10% (7–14%) and 2% (0–9%), respectively when only ECC or only MMV was performed; 7% (6–8%) when no bystander was involved; 4% (0–8%) when bystander CPR was performed incorrectly. Bystander CPR might have a beneficial effect on survival by maintaining the heart in ventricular fibrillation by ECC. A negative effect of badly performed bystander CPR was not observed compared to cases which had not received bystander CPR.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดำเนินการไม่ถูกต้องช่วย CPR อาจประนีประนอมความอยู่รอดของผู้ป่วยโรคหัวใจวาย ดังนั้นเราประเมินผลลัพธ์ใน 3306 ออกของโรงพยาบาลหลักหัวใจจับกุมของ CPR ที่ช่วยรับ 885 bystanders ทำ CPR อย่างถูกต้องใน 52% ไม่ถูกต้องใน 11%, 31% ดำเนินการเท่านั้นเนื่องจากหน้าอกภายนอก (ECC) และ 6% เฉพาะ mouth-to-mouth ระบาย (MMV) ECG ที่เริ่มต้นในกรณีไม่มีการช่วย CPR ได้ผิดจังหวะ ventricular 28% (ช่วงความเชื่อมั่น 95%:27 – 30%); 45% (41 – 50%) และ 39% (29-48%), ตามลำดับเมื่อช่วย CPR ได้ดำเนินการถูกต้อง หรือถูกต้อง 43% (37-49%) เมื่อเพียง ECC ถูกใช้ และ 22% (11-33%) เมื่อ MMV เท่านั้นถูกฝึกฝน อยู่รอดระยะยาว กำหนดเป็น 14 วันทำงานหลัง CPR ถูก 16% (13 – 19%) ในผู้ป่วยที่ถูกต้องช่วย CPR; 10% (7-14%) และ 2% (0-9%), ตามลำดับเมื่อทำ ECC หรือเฉพาะ MMV เท่า 7% (6-8%) เมื่อช่วยไม่ได้เกี่ยวข้อง 4% (0-8%) เมื่อช่วย CPR ทำไม่ถูกต้อง ช่วย CPR อาจมีผลประโยชน์ในการอยู่รอด โดยการเก็บใจใน ventricular ผิดจังหวะโดย ECC ผลกระทบของการดำเนินการไม่ดีช่วย CPR ได้สังเกตการเปรียบเทียบกับกรณีที่ได้รับการช่วย CPR

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดำเนินการไม่ถูกต้องทำ CPR อาจประนีประนอมความอยู่รอดของผู้ป่วยหัวใจหยุดเต้น ดังนั้นเราจึงมีการประเมินผลใน 3306 ออกจากโรงพยาบาลจับกุมหัวใจหลักของ 885 ซึ่งได้รับการทำ CPR บ้านใกล้เรือนเคียง ยืนดูการดำเนินการอย่างถูกต้องในการทำ CPR 52%, ไม่ถูกต้องใน 11%, 31% ดำเนินการกดหน้าอกภายนอกเท่านั้น (ECC) และ 6% เท่านั้นที่ปากเพื่อปากระบายอากาศ (MMV) คลื่นไฟฟ้าหัวใจในกรณีที่เริ่มต้นโดยไม่ต้องทำ CPR เป็นภาวะกระเป๋าหน้าท้องใน 28% (95% ช่วงความเชื่อมั่น: 27-30%) 45% (41-50%) และ 39% (29-48%) ตามลำดับเมื่อทำ CPR ได้ดำเนินการอย่างถูกต้องหรือไม่ถูกต้อง; 43% (37-49%) เมื่อเพียง ECC ถูกนำมาใช้และ 22% (11-33%) เมื่อเพียง MMV ได้รับการฝึกฝน อยู่รอดในระยะยาวที่กำหนดไว้เป็นตื่น 14 วันหลังจากที่ซีพีเป็น 16% (13-19%) ในผู้ป่วยที่มีการทำ CPR บ้านใกล้เรือนเคียงที่ถูกต้อง; 10% (7-14%) และ 2% (0-9%) ตามลำดับเมื่อเพียง ECC หรือเฉพาะ MMV ได้ดำเนินการ; 7% (6-8%) เมื่อยืนไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้อง; 4% (0-8%) เมื่อทำ CPR ได้ดำเนินการไม่ถูกต้อง CPR บ้านใกล้เรือนเคียงอาจมีผลประโยชน์ในการอยู่รอดโดยการรักษาหัวใจในภาวะกระเป๋าหน้าท้องโดย ECC ผลกระทบเชิงลบของบ้านใกล้เรือนเคียงดำเนินการทำ CPR ไม่ดีก็ไม่ได้สังเกตเมื่อเทียบกับกรณีที่ไม่ได้รับการทำ CPR บ้านใกล้เรือนเคียง