Electoral murders On 12 January 199

Electoral murders
On 12 January 1992, a political canvasser for a Samakkhi Tham Party candidate in Nong Khai Province was murdered. Five days later, an New Aspiration Party canvasser was shot dead in Pichit. A third killing occurred on 20 January, when a Chart Thai supporter died in Saraburi. On 22 January, a canvasser for STP met with a similar fate in Uttaradit, and on the same day a Chart Thai canvasser was killed in Rayong. On 5 February, a village headman who had previously acted as a canvasser for a politician in Chon Buri was shot dead, as was another political canvasser in Chachoengsao province the next day. He had been a supporter of the deputy leader of STP, Dr Arthit Urairat, and had reportedly been quarrelling with another political faction that supported the local NAP candidate. Dr Arthit was placed under police protection. Clearly, การดำเนินการหาเสียงให้ผู้มัครรับเลือกตั้ง was a dangerous business.
However, at the same time, it was claimed that the number of gunmen working for "godfathers" had dropped. Although the Interior Ministry declared a crackdown on such killings, the deaths continued." By mid-March. several Poll Watch volunteers working in the lower South had also received death threats, the house of STP deputy leader Sa-ard Piyawan in Lampang had been bombed, and 218 politicians and eight Poll Watch members had been provided with police protection. A few hours after the bombing of Sa-ard's house, a key political canvasser was shot dead in Nakhon Sawan.
such violence cast a pall over the election, and indeed it was fortunate that election canvassing period was not longer, as undoubtedly killings and physical intimidation would have continued right up to election day

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลือกตั้งฆาตกรรม วันที่ 12 มกราคมพ.ศ. 2535 เป็น canvasser ทางการเมืองสำหรับผู้สมัครพรรคสามัคคีธรรมในหนองคายถูกฆ่าตาย ห้าวันต่อมา พรรคความหวังใหม่ canvasser ที่ถูกยิงตายในพิจิตร ที่สามฆ่าเกิด 20 มกราคม เมื่อผู้สนับสนุนแผนภูมิไทยตายในสระบุรี บน 22 มกราคม canvasser สำหรับ STP ได้พบกับมีชะตากรรมคล้ายอุตรดิตถ์ และ ในวันเดียวกันเป็นแผนภูมิไทย canvasser ถูกฆ่าตายในจังหวัดระยอง บน 5 กุมภาพันธ์ พักของผู้ใหญ่บ้านที่มีก่อนหน้านี้ทำหน้าที่เป็น canvasser สำหรับนักการเมืองในจังหวัดชลบุรี ถูกยิงตาย เป็น canvasser ทางการเมืองอื่นในจังหวัดฉะเชิงเทราในวันถัดไป เขาได้รับการสนับสนุนของผู้นำรองของ STP ดร.อาทิตย์ Urairat และรายงานว่ามี quarrelling กับฝ่ายการเมืองอื่นที่สนับสนุนผู้สมัคร NAP ในท้องถิ่น ดร.อาทิตย์ถูกวางไว้ภายใต้การป้องกันของตำรวจ อย่างชัดเจน การดำเนินการหาเสียงให้ผู้มัครรับเลือกตั้งเป็นธุรกิจที่อันตราย อย่างไรก็ตาม ในเวลาเดียวกัน มันได้อ้างว่า จำนวนมือที่ทำงาน "godfathers" ได้ลดลง แม้ว่ากระทรวงมหาดไทยประกาศปราบปรามกับฆาตกรรมดังกล่าว การตายอย่างต่อเนื่อง" โดยช่วงกลางเดือนมีนาคม อาสาสมัครสำรวจนาฬิกาหลายที่ทำงานในภาคใต้ตอนล่างยังได้รับภัยคุกคามตาย บ้านของหัวหน้า STP โนนนางลำปางได้นักการเมืองทิ้งระเบิด และ 218 และแปดนาฬิกา Poll สมาชิกได้รับให้กับตำรวจป้องกัน กี่ชั่วโมงหลังการระเบิดของ Sa-ard เฮ้าส์ canvasser ทางการเมืองสำคัญที่ถูกยิงตายในนครสวรรค์ ความรุนแรงดังกล่าวโยนแถบวายที่ผ่านการเลือกตั้ง และแน่นอนก็โชคดีที่ canvassing ระยะเวลาการเลือกตั้งไม่นาน ไม่ต้องสงสัยสังหารและข่มขู่ทางกายภาพจะมีอย่างต่อเนื่องจนถึงวันเลือกตั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การฆาตกรรมการเลือกตั้ง
เมื่อวันที่ 12 มกราคม 1992 ซึ่งเป็นหัวคะแนนทางการเมืองสำหรับผู้สมัครพรรคสามัคคีถ้ำในจังหวัดหนองคายถูกฆ่าตาย ห้าวันต่อมาเป็นหัวคะแนนพรรคความหวังใหม่ถูกยิงตายในพิจิตร ฆ่าที่สามเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 20 เดือนมกราคมเมื่อแผนภูมิสนับสนุนไทยเสียชีวิตในสระบุรี เมื่อวันที่ 22 มกราคมหัวคะแนนสำหรับ STP พบกับชะตากรรมเดียวกันในจังหวัดอุตรดิตถ์และในวันเดียวกันแผนภูมิหัวคะแนนไทยถูกฆ่าตายในระยอง เมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ผู้ใหญ่บ้านที่ได้ทำหน้าที่ก่อนหน้านี้เป็นหัวคะแนนนักการเมืองในชลบุรีที่ถูกยิงตายเป็นหัวคะแนนเป็นอีกหนึ่งทางการเมืองในจังหวัดฉะเชิงเทราในวันถัดไป เขาได้รับการสนับสนุนจากผู้นำระดับรองผู้อำนวยการเอสทีพีดรอาทิตย์อุไรรัตน์, และมีรายงานว่าได้รับการทะเลาะกับอีกฝ่ายทางการเมืองที่ได้รับการสนับสนุนผู้สมัคร NAP ท้องถิ่น ดรอาทิตย์ถูกวางไว้ภายใต้การคุ้มครองของตำรวจ เห็นได้ชัดว่าการดำเนินการหาเสียงให้ผู้มัคร รับเลือกตั้ง เป็นธุรกิจที่อันตราย.
แต่ในเวลาเดียวกันมันก็อ้างว่าจำนวนของมือปืนที่ทำงานให้กับ "เจ้าพ่อ" ได้ลดลง แม้ว่ากระทรวงมหาดไทยประกาศปราบปรามการฆาตกรรมดังกล่าวเสียชีวิตอย่างต่อเนื่อง. "โดยช่วงกลางเดือนมีนาคม. หลายอาสาสมัครโพลดูการทำงานในภาคใต้ตอนล่างยังได้รับภัยคุกคามความตายที่บ้านของ STP รองหัวหน้าสอาดปิยวรรณในลำปางที่ได้รับ ระเบิดและ 218 นักการเมืองและสมาชิกแปดโพลดูได้รับการให้บริการที่มีการป้องกันตำรวจ. ไม่กี่ชั่วโมงหลังจากการระเบิดของบ้านสอาดที่เป็นหัวคะแนนสำคัญทางการเมืองถูกยิงตายในจังหวัดนครสวรรค์.
ความรุนแรงดังกล่าวทิ้งศพในช่วงการเลือกตั้งและ แน่นอนว่ามันเป็นโชคดีที่ช่วงการเลือกตั้งหาเสียงไม่ได้อีกต่อไปฆ่าเป็นไม่ต้องสงสัยและการข่มขู่ทางกายภาพจะยังคงดำเนินต่อไปจนถึงวันเลือกตั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฆาตกรรมในการเลือกตั้งเมื่อวันที่ 12 มกราคม พ.ศ. 2535 เป็นหัวคะแนนทางการเมืองสำหรับผู้สมัครพรรคสามัคคีธรรมในจังหวัดหนองคาย ถูกฆาตกรรม 5 วันต่อมา หัวคะแนนพรรคความหวังใหม่ ถูกยิงเสียชีวิตในจังหวัดพิจิตร การฆ่าสามเกิดขึ้นในวันที่ 20 มกราคม เมื่อแผนไทยผู้สนับสนุนเสียชีวิตในสระบุรี เมื่อวันที่ 22 มกราคม เป็นหัวคะแนนให้ STP พบกับชะตากรรมคล้ายในจังหวัดอุตรดิตถ์ และในวันเดียวกันแผนภูมิไทยหัวคะแนนถูกฆ่าในระยอง ในวันที่ 5 กุมภาพันธ์ เป็นหมู่บ้านที่เคยทำตัวเป็นหัวคะแนนกับนักการเมืองในชลบุรี ถูกยิงเสียชีวิต ขณะที่อีกหัวคะแนนทางการเมืองในจังหวัดฉะเชิงเทรา ในวันถัดไป เขาเคยเป็นลูกน้องของหัวหน้าของ STP , ดร. อาทิตย์ อุไรรัตน์ และได้รับรายงานว่าทะเลาะกับอีกฝ่ายการเมืองที่สนับสนุนผู้สมัครงีบท้องถิ่น ดร อาทิตย์ อยู่ภายใต้การคุ้มครองของตำรวจ อย่างชัดเจน การดำเนินการหาเสียงให้ผู้มัครรับเลือกตั้งคือธุรกิจที่เป็นอันตรายแต่ในเวลาเดียวกัน มันก็อ้างว่า หมายเลขของมือปืนทำงาน " ก๊ ฟาเธอร์ " ได้ลดลง แม้ว่ากระทรวงมหาดไทยประกาศปราบปรามฆ่าดังกล่าว เสียชีวิตอย่างต่อเนื่อง โดยกลางเดือนมีนาคม หลายโพลล์ดูอาสาสมัครทำงานในภาคใต้ล่างยังได้รับภัยคุกคามความตาย , บ้านของ STP ซารองหัวหน้ารพช. ปิยะในจังหวัดลำปางได้รับการวางระเบิด และถ้านักการเมืองและแปดโพลดูสมาชิกได้ให้การป้องกันตำรวจ ไม่กี่ชั่วโมงหลังจากการทิ้งระเบิดใน รพช. บ้าน , กุญแจทางการเมืองหัวคะแนนถูกยิงเสียชีวิตในนครสวรรค์ความรุนแรงดังกล่าว ทำให้พอล มากกว่าการเลือกตั้ง และตรวจสอบการเลือกตั้งแน่นอน โชคดีที่ช่วงไม่ยาวอย่างไม่ต้องสงสัยการฆ่าและข่มขู่ทางกายภาพจะมีอย่างต่อเนื่องจนถึงวันเลือกตั้ง