We have revised of timeline of hair

We have revised of timeline of hair fall shampoo which requires you to consider that is it possible ?
We would like to postpone from Q2/2017 (campaign no. 13/2017 ,ETD 15/4/2017) to Q2/2017(Campaign no.10/2017 ETD date 18/2/2017) because we want to change filling at ILC and use Packaging In Thailand in order to keep up the launch in early campaign and could you please send the tentative quotation based on 0.3308
Please kindly check as per attached file , please you consider then inform to me

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีแก้ไขของไทม์ไลน์ของผมร่วงที่ต้องพิจารณาก็เป็นไปได้ เราอยากจะเลื่อนจากไตรมาสที่ 2/2017 (ส่งเสริมการขายหมายเลข 13/2017, ETD 15/4/2017) ถึง Q2/2017(Campaign no.10/2017 ETD date 18/2/2017) เนื่องจากเราต้องการเปลี่ยนบรรจุที่ ILC และใช้บรรจุภัณฑ์ในประเทศไทยเพื่อให้ทันเปิดตัวในช่วงส่งเสริมการขาย และคุณสามารถกรุณาส่งใบเสนอราคาที่ไม่แน่นอนอิง 0.3308 โปรดกรุณาตรวจสอบตามไฟล์แนบ กรุณาคุณพิจารณา แล้วแจ้งผม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้ปรับของเส้นเวลาของฤดูใบไม้ร่วงแชมพูสระผมซึ่งคุณจะต้องพิจารณาว่ามันเป็นไปได้หรือไม่
เราอยากจะเลื่อนจาก Q2 / 2017 (แคมเปญ no. 13/2017, ETD 15/4/2017) กับไตรมาส 2/2017 (ไม่มีแคมเปญ .10 / 2017 ETD วันที่ 18/2/2017) เพราะเราต้องการที่จะเปลี่ยนการกรอกข้อมูลที่ ILC และใช้บรรจุภัณฑ์ในประเทศไทยเพื่อให้ทันการเปิดตัวในการรณรงค์ในช่วงต้นและคุณอาจจะกรุณาส่งใบเสนอราคาที่ไม่แน่นอนขึ้นอยู่กับ 0.3308
กรุณาตรวจสอบเป็น ต่อไฟล์ที่แนบมาโปรดที่คุณพิจารณาแล้วแจ้งให้ฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้ปรับปรุงของเส้นผมร่วง แชมพู ซึ่งคุณจะต้องพิจารณาว่าเป็นไปได้หรือไม่เราขอเลื่อนจากไตรมาสที่ 2 / 1 ( แคมเปญหมายเลข 13 / 2017 , etd 15 / 4 / 1 ) Q2 / 2017 ( แคมเปญ no.10/2017 etd วันที่ 18 / 2 / 1 ) เพราะเราต้องการเปลี่ยนไส้ในโรงเรียน และใช้บรรจุภัณฑ์ในไทย เพื่อให้ทันเปิดตัวในช่วงหาเสียง และอาจคุณ กรุณาส่งใบเสนอราคากลับตาม 0.3308กรุณาตรวจสอบตามไฟล์แนบ โปรดพิจารณา แจ้งผม