Soon, there was no-one left in the

Soon, there was no-one left in the room aside from Karen and Maria. (TLN: They moved from the terrace back to the room at some point)

「…Is that really ok, Karen? Letting those people go?」

Mary asks Karen; who is seated with her head held down.

「It doesn’t matter….」

Karen replies in a feeble tone to Mary; the girl who she had grown up with.

Even if I wanted to stop him, I doubt I could…..Don’t die Kazuya, the man who took my first kiss….come back safely….

Karen was wishing for Kazuya’s safety the whole time, with her hands closed together, as if in prayer.

At the same time as Karen was praying for Kazuya’s safety.

「Master, as expected….listen」

The unceasing gunfire proved the survival of the 4th squad. As Kazuya was preparing to rappel down with the 2nd squad. Chitose was desperately trying to get Kazuya to remain there, however he did not listen.

「But!! Master is the only irreplaceable one!! What would we do if you died!? Please reconsider!!」

「Chitose!!」

Kazuya interrupted Chitose with a strong tone.

「Chitose, as a commander. I can’t just send my soldiers readily into a dangerous place, whilst relaxing safely elsewhere…..please understand」

「Master….」

Chitose who had heard the words of Kazuya, looked at him uneasily. However, seemingly making up her mind, she dropped her rope down the wall as well.

「Please forgive me, Master. We are loyal soldiers who will fulfil your desires to the best of our abilities. If master wanted to go into hell, I would follow him and protect him」

「Chitose…..」

「Let’s go! Even if the enemy is God, we will defeat him!!」

「「「「OUUUUUU！！！」」」」

Chitose deliberately shouted the last words to rouse up the troops, at which the soldiers shouted loudly whilst raising their guns into the air.

Kazuya, who had saw the state of Chitose and his troops, loosened his expression and showed a smile.

「Now, let’s go rescue the 4th squad. Descend!!」

「「「「Understood!!」」」」

Kazuya sets off followed by his troops, descending down the 15 metre wall.

Immediately after landing on the ground, they rushed towards where the 4th squad was.

What they saw was a ghastly scene, corpses of demons everywhere, buildings destroyed by large explosions. The 4th squad were desperately attempting to hold their position in the centre of the town square

「They’re coming from the right flank!」

「They’re here!!」

「Wait—-Captain General!! Why are you here!?」

Voices of surprise could be heard from amongst the 4th squad, who were shooting their M4A1 carbines in semi-auto mode at the oncoming demons.

But Kazuya ignored the soldier’s question and asked one of his own.

「What’s the situation!?」

「Oh!? Oh yes…currently the Imperial army has been launching wave like attacks at us. We have somehow endured up until now, but we’re running out of ammunition!! Also, two of the squad who were scouting the area have gone missing, Sergeant Funasaka went looking for them, but also disappeared!!」

The soldier reported in a worried tone.

「I see, 4th squad!! Take the injured people away and retreat!!」

「Understood!!…..what will the Captain General do?」

「After 10 minutes, no……15 minutes. We’ll await the return of the Sergeant!」

「But Captain General! It’s dangerous!!」

「It’s fine, retreat first!!」

「….Understood!! Good luck!!」

After saying such a thing, the soldier shouldered a wounded soldier and retreated.

12 minutes later and the 4th squad had completely retreated.

「Master!! We can’t keep pushing forward!!」

Chitose shouted whilst changing the box shaped magazine of the MK48 mod 0.

….Kuso!! (TLN: Just means “Damn!!”)

Kazuya understood what Chitose was saying. If they keep pushing forward, they risk having their escape route cut off by demons moving around the back.

They had held their position until now, but Kazuya was still waiting for Sergeant Funasaka.

「The demons are gone!! But the Imperial Army is coming!!」

Kazuya’s voice could be heard by all the soldiers, as Imperial troops and witches began to pour into the gap that had been created in the wall by the explosion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เร็ว ๆ นี้ มีไม่มีใครอยู่ในห้องพักนอกเหนือจากชาวกะเหรี่ยงและมาเรีย (TLN: พวกเขาย้ายจากระเบียงหลังห้องบางจุด)「… คือจริง ๆ ตกลง กะเหรี่ยง ให้คนไป? ร้านอาหารแมรี่ถามคาเรน ที่เข้ากับหัวของเธอขึ้นลง「It ไม่ว่าร้านอาหาร...กะเหรี่ยงในโทนเบาการตอบแมรี่ สาวที่เธอเติบโตขึ้นด้วยแม้ว่าผมจะหยุดเขา ฉันสงสัยฉันจะ... ไม่ตายเซะ คนจูบแรกของฉัน...กลับมาอย่างปลอดภัย...กะเหรี่ยงถูกต้องเพื่อความปลอดภัยของเซะตลอดเวลา ด้วยมือของเธอปิดกัน ว่าในละหมาดในเวลาเดียวกันเป็นกะเหรี่ยงถูกสวดมนต์เพื่อความปลอดภัยของเซะ「Master ตามที่คาดไว้... listen」ปืนไม่พิสูจน์ความอยู่รอดของหมู่ 4 เป็นเซะกำลังเตรียมจะ rappel ลงกับทีม 2 ชิโตเสะได้หมดพยายามรับเซะยังคงมี อย่างไรก็ตาม เขาก็ไม่ฟัง「But !! หลักจะไม่สามารถถูกแทนเท่านั้น!! เราจะทำอะไรถ้าคุณเสียชีวิต โปรดพิจารณา!! 」「Chitose !! 」เซะขัดจังหวะ Chitose สีแข็งแรง「Chitose เป็นผู้บัญชาการ ฉันไม่สามารถส่งทหารของฉันพร้อมเป็นอันตรายเพียง ขณะผ่อนคลายปลอดภัยอื่น ๆ...กรุณา understand」「Master...ร้านอาหารชิโตเสะที่ได้ยินคำพูดของเซะ มองไปที่เขา uneasily อย่างไรก็ตาม เธอดูเหมือนจะทำให้ใจของเธอ ลบเธอเชือกลงผนังเช่นกัน「Please ยกโทษให้ฉัน หลัก เราเป็นทหารที่ซื่อสัตย์ที่จะเติมเต็มความปรารถนาที่ดีที่สุดของความสามารถของเรา ถ้าหลักต้องไปสู่นรก ฉันจะทำตามเขา และปกป้อง him」「Chitose...ร้านอาหารของ 「Let ไป ถ้าศัตรูเป็นพระเจ้า เราจะชนะเขา!! 」「「「OUUUUUU !!! 」」」ชิโตเสะจงใจตะโกนคำสุดท้ายปลุกขึ้นทหาร ที่ทหารตะโกนเสียงดังในขณะที่ยกปืนของพวกเขาไปในอากาศเซะ ได้เห็นสถานะของชิโตเสะและพล หลวมนิพจน์ของเขา และแสดงให้เห็นรอยยิ้ม「Now ลองไปช่วยทีม 4 มา!! 」「「「Understood !! 」」」」เซะชุดออกตาม ด้วยกองกำลังของเขา เรียงลงผนัง 15 เมตรทันทีหลังจากลงจอดบนพื้นดิน พวกเขารีบวิ่งไปที่ทีม 4 ถูกสิ่งที่พวกเขาเห็นฉากส่วน ศพปีศาจทุก อาคารทำลาย ด้วยระเบิดขนาดใหญ่ ทีม 4 หมดท่าพยายามจะถือตำแหน่งในศูนย์กลางของการเมือง「They ออกมาจากปีกขวา! ร้านอาหาร「They อยู่ที่นี่!! 」「Wait — -กัปตันทั่วไป!! ทำไมมี 」อาจจะได้ยินเสียงประหลาดใจจากหมู่หมู่ 4 ที่ถ่ายรูปของ carbines M4A1 ในโหมดกึ่งอัตโนมัติที่ปีศาจกำลังมาถึงแต่เซะละเว้นคำถามของทหาร และขอของเขาเอง「What ของสถานการณ์ 」「Oh โอ้ ใช่...อยู่อิมพีเรียลกองทัพมีการเปิดตัวคลื่นเช่นโจมตีที่เรา เรามีอย่างใดทนจนถึงขณะนี้ แต่เรากำลังจากกระสุน!! นอกจากนี้ สองของทีมที่ถูกสอดแนมพื้นที่ได้หายไปหายไป จ่า Funasaka ไปหาพวกเขา แต่ก็ยัง หายไป!! 」ทหารรายงาน ด้วยน้ำเสียงกังวลดู 「I, 4 ทีม!! พาผู้บาดเจ็บ และหนี!! 」「Understood !! ... คุณจะทำทั่วไปกัปตัน? ร้านอาหาร「After 10 นาที ไม่มี... 15 นาที เราจะรอการกลับมาของจ่า! ร้านอาหาร「But กัปตันทั่วไป มันเป็นอันตราย!! 」ของ 「It ดี ผ่อนครั้งแรก!! 」「...เข้าใจ!! โชคดี!! 」หลังจากพูดสิ่งนั้น ทหารรถทหารบาดเจ็บ และสภาพระส่ำสมบูรณ์มีสภาพระส่ำ 12 นาทีในภายหลังและทีม 4「Master !! เราไม่ให้ผลัก!! 」ชิโตเสะตะโกนขณะเปลี่ยนนิตยสารกล่องรูปของ MK48 mod 0...คุโซมิ!! (TLN: หมายความว่า "Damn !!")เซะเข้าใจสิ่งที่ชิโตเสะได้พูด ถ้าจะเก็บกดไปข้างหน้า พวกเขาเสี่ยงมีทางหนีของพวกเขาตัดออก โดยปีศาจที่เคลื่อนที่รอบ ๆมีจัดตำแหน่งของพวกเขาจนถึงขณะนี้ แต่ยังคงกำลังรอเซะสำหรับจ่า Funasaka「The ปีศาจหายไป!! แต่กองทัพอิมพีเรียลมา!! 」อาจจะได้ยินเสียงของเซะ โดยทั้งหมดทหาร ทหารอิมพีเรียล และแม่มดก็เริ่มเทลงในช่องว่างที่มีการสร้างในผนัง โดยการกระจาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เร็ว ๆ นี้มีไม่มีใครเหลืออยู่ในห้องพักนอกเหนือจากกะเหรี่ยงและมาเรีย (TLN: พวกเขาย้ายจากเทอเรสกลับไปที่ห้องพักในบางจุด) 「 ... คือว่าตกลงจริงๆกะเหรี่ยง? ? การปล่อยให้คนเหล่านั้นไป」แมรี่ถามกะเหรี่ยง; ที่จะนั่งกับหัวของเธอขึ้นลง. 「มันไม่สำคัญว่า ... . ' กะเหรี่ยงตอบด้วยน้ำเสียงที่อ่อนแอกับแมรี่; สาวที่เธอเติบโตขึ้นมาด้วย. แม้ว่าฉันอยากจะหยุดเขาฉันสงสัยฉันจะ ... ..Don't ตายคาซึยะคนที่เอาจูบแรกของฉัน ... .come กลับมาได้อย่างปลอดภัย ... . กะเหรี่ยงถูกประสงค์เพื่อความปลอดภัยของคาซึยะ ตลอดเวลาด้วยมือของเธอปิดด้วยกันเช่นถ้าในคำอธิษฐาน. ในเวลาเดียวกันเป็นชาวกะเหรี่ยงกำลังสวดมนต์เพื่อความปลอดภัยของคาซึยะ. 「โทเป็นไปตามคาด ... .listen 」ปืนตลอดพิสูจน์แล้วว่าการอยู่รอดของทีมที่ 4 ในฐานะที่เป็นคาซึยะได้เตรียมที่จะ rappel ลงกับทีมที่ 2 Chitose ถูกพยายามอย่างยิ่งที่จะได้รับคาซึยะยังคงมี แต่เขาไม่ได้ฟัง. 「 แต่ !! ปริญญาโทเป็นเพียงไม่สามารถถูกแทนที่หนึ่ง !! สิ่งที่เราจะทำอย่างไรถ้าคุณตาย !? โปรดพิจารณา !! 」「 Chitose !! 」Kazuya ขัดจังหวะ Chitose ด้วยน้ำเสียงที่แข็งแกร่ง. 「 Chitose เป็นผู้บัญชาการ ฉันไม่สามารถเพียงแค่ส่งทหารของฉันพร้อมเป็นสถานที่ที่อันตรายขณะที่ผ่อนคลายได้อย่างปลอดภัยอื่น ๆ ... ..please เข้าใจ」「 Master ... . ' Chitose ที่เคยได้ยินคำพูดของคาซึยะที่มองเขาอย่างไม่สบายใจ แต่ดูเหมือนจะทำให้ใจของเธอลดลงเชือกของเธอลงบนผนังได้เป็นอย่างดี. 「โปรดยกโทษให้ฉันโท เราเป็นทหารมีความภักดีที่จะตอบสนองความต้องการของคุณที่ดีที่สุดของความสามารถของเรา ถ้าเจ้าของอยากจะไปลงในนรกผมจะตามเขาและปกป้องเขา」「 Chitose ... .. 」「 Let 's go! แม้ว่าศัตรูคือพระเจ้าเราจะเอาชนะเขา !! 」「「「「 OUUUUUU !!! 」」」」Chitose จงใจตะโกนคำพูดสุดท้ายที่จะปลุกให้ตื่นขึ้นมาทหารที่ทหารตะโกนเสียงดังในขณะที่ยกปืนของพวกเขาเป็น อากาศ. คาซึยะที่มีเห็นสถานะของ Chitose และกองทัพของเขาคลายการแสดงออกของเขาและแสดงให้เห็นรอยยิ้ม. 「ตอนนี้ขอไปช่วยทีมที่ 4 ลง !! 」「「「「เข้าใจ !! 」」」」Kazuya ชุดออกตามด้วยกองกำลังของเขาลดหลั่นลงผนัง 15 เมตร. ทันทีหลังจากที่ลงจอดบนพื้นดินที่พวกเขารีบวิ่งไปทางที่ทีมที่ 4 เป็น. สิ่งที่พวกเขาเห็นก็คือ ฉากน่ากลัวศพของปีศาจทุกอาคารที่ถูกทำลายโดยระเบิดขนาดใหญ่ ทีมที่ 4 ถูกหมดความพยายามที่จะดำรงตำแหน่งของพวกเขาอยู่ในใจกลางของเมืองตาราง「พวกเขากำลังมาจากปีกขวา! 」「พวกเขาอยู่ที่นี่ !! 」「รอคอย - กัปตันทั่วไป !! ทำไมคุณมาที่นี่ !? 」เสียงของความประหลาดใจอาจจะได้ยินจากในหมู่ทีม 4 คนที่ถูกยิง carbines M4A1 ของพวกเขาในโหมดกึ่งอัตโนมัติที่ปีศาจกำลังจะมาถึง. แต่คาซึยะไม่สนใจคำถามของทหารและถามอย่างใดอย่างหนึ่งของเขาเอง. 「อะไร สถานการณ์ !? 」「โอ้ !? โอ้ใช่ ... ขณะนี้กองทัพจักรวรรดิได้รับการเปิดตัวคลื่นการโจมตีเหมือนที่พวกเรา เราต้องทนอย่างใดจนถึงขณะนี้ แต่เรากำลังวิ่งออกมาจากกระสุน !! นอกจากนี้ทั้งสองทีมที่ถูกหัวเราะเยาะพื้นที่ได้หายไปจ่า Funasaka ไปมองหาพวกเขา แต่ยังหายไป !! 」ทหารรายงานด้วยน้ำเสียงกังวล. 「ผมเห็นทีมที่ 4 !! ใช้คนที่ได้รับบาดเจ็บออกไปและถอย !! 」「เข้าใจ !! ... ..what จะกัปตันทั่วไปทำอย่างไร」「หลังจาก 10 นาทีไม่มี ...... 15 นาที เราจะรอคอยการกลับมาของจ่าที่! 」「 แต่กัปตันทั่วไป! มันอันตราย !! 」「ก็ปรับล่าถอยแรก !! 」「 ... .Understood !! โชคดี !! 」หลังจากที่บอกว่าสิ่งนั้นทหารไหล่ทหารที่บาดเจ็บและถอย. 12 นาทีต่อมาและทีม 4 ถอยสมบูรณ์. 「โท !! เราไม่สามารถผลักดันให้ไปข้างหน้า !! 」Chitose ตะโกนขณะที่การเปลี่ยนกล่องรูปนิตยสารของ MK48 mod 0. ... .Kuso !! (TLN: เพียงแค่หมายความว่า "ประณาม !!") คาซึยะเข้าใจสิ่งที่ Chitose บอกว่า ถ้าพวกเขาให้ผลักดันพวกเขาเสี่ยงที่มีเส้นทางหลบหนีของพวกเขาถูกตัดออกโดยปีศาจย้ายไปรอบ ๆ ด้านหลัง. พวกเขาได้จัดตำแหน่งของพวกเขาจนถึงตอนนี้ แต่คาซึยะก็ยังคงรอให้จ่า Funasaka. 「ปีศาจจะหายไป !! แต่กองทัพจักรวรรดิกำลังจะมา !! 」เสียงของคาซึยะอาจจะได้ยินโดยทหารทุกคนเป็นทหารอิมพีเรียลและแม่มดเริ่มเทลงในช่องว่างที่ได้รับการสร้างขึ้นในผนังโดยการระเบิด