Peter - Jimmy and I discussed this

Peter - Jimmy and I discussed this matter earlier today here in the USA. The Serial Number you refer to on the attached document 4658100003 is from original sales order 3670940 (qty 3 unit sold).

Shortly after the unit shipped, it was found that the Power Module in the original control boxes were built incorrectly. Call 190 476 was created along with Parts Order 3700140 for qty 3 new Power Module boards to replace the original one sent in the control boxes.

Was this accomplished? Did your company replace the Power Modules as instructed? Part 148493
Answers: No - Please find the boards we shipped you and install these into the control boxes.

Or are we talking about the order for 6 units form sales order # 3686730 and you have given us an incorrect serial number on the attached document?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีเตอร์ - จิมมี่และกล่าวถึงเรื่องนี้ก่อนวันนี้ที่นี่ในสหรัฐอเมริกา หมายเลขประจำสินค้าที่คุณอ้างอิงถึงเอกสารแนบ 4658100003 มาจากต้นฉบับใบสั่งขาย (จำนวน 3 หน่วยขาย) 3670940 ในไม่ช้าหลังจากที่ส่งหน่วย มันถูกค้นพบว่า โมไฟในกล่องควบคุมเดิมถูกสร้างขึ้นอย่างไม่ถูกต้อง โทร 190 476 ขึ้นกับ 3700140 สั่งชิ้นส่วนสำหรับปริมาณบอร์ดเพาเวอร์โมดูล 3 ใหม่แทนคนเดิมที่ส่งในกล่องควบคุม นี้ได้สำเร็จหรือไม่ ไม่บริษัทของคุณแทนโมไฟตามคำสั่งหรือไม่ ส่วน 148493 คำตอบ: กรุณาค้นหาบอร์ดเราส่งคุณไม่ - และติดตั้งเหล่านี้ลงในกล่องควบคุม หรือเรากำลังพูดถึงใบสั่งในหน่วยที่ 6 แบบฟอร์มใบสั่งขาย#3686730 และคุณให้เราหมายเลขประจำสินค้าไม่ถูกต้องในเอกสารที่แนบหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปีเตอร์ - จิมมี่และผมพูดเรื่องนี้ก่อนหน้านี้ในวันนี้ที่นี่ในสหรัฐอเมริกา หมายเลขอนุกรมคุณอ้างถึงในเอกสารที่แนบ 4658100003 จากใบสั่งขายเดิม 3670940 (จำนวน 3 หน่วยขาย). ไม่นานหลังจากที่หน่วยส่งมันก็พบว่าโมดูลเพาเวอร์ในกล่องควบคุมเดิมที่ถูกสร้างขึ้นอย่างไม่ถูกต้อง โทร 190 476 ถูกสร้างขึ้นพร้อมกับการสั่งซื้อชิ้นส่วนสำหรับ 3700140 จำนวน 3 แผงโมดูลเพาเวอร์ใหม่เพื่อแทนที่เดิมที่ส่งมาในกล่องควบคุม. ถูกนี้ประสบความสำเร็จ? บริษัท ของคุณไม่เปลี่ยนโมดูลพลังงานตามคำสั่ง? ส่วนที่ 148493 คำตอบ: ไม่มี - กรุณาหาโต๊ะที่เราส่งให้คุณและติดตั้งเหล่านี้ลงในกล่องควบคุม. หรือเราจะพูดคุยเกี่ยวกับการสั่งซื้อสำหรับ 6 หน่วยฟอร์มการสั่งซื้อการขาย # 3686730 และคุณได้ให้เราเป็นจำนวนอนุกรมที่ไม่ถูกต้องในเอกสารที่แนบมา?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปีเตอร์ - จิมมี่และฉันปรึกษาเรื่องนี้วันนี้ที่นี่ในสหรัฐอเมริกา หมายเลขที่คุณอ้างถึงในเอกสารแนบ 4658100003 จากต้นฉบับใบสั่งขาย 3670940 ( จํานวน 3 หน่วยขาย )

หลังจากหน่วยส่ง พบว่า พลังงานโมดูลในกล่องควบคุมเดิมถูกสร้างขึ้นอย่างไม่ถูกต้องเรียก 190 แต่ถูกสร้างขึ้นพร้อมกับการสั่งซื้ออะไหล่ 3700140 สำหรับปริมาณ 3 พลังใหม่โมดูลกระดานเพื่อแทนที่เดิมที่ส่งไปในกล่องควบคุม

เป็นแบบนี้ได้ ? ทำบริษัทของคุณแทนพลังงานโมดูลตามคำแนะนำ ? ส่วน 148493
คำตอบ : ไม่มี - กรุณาหาบอร์ดเราจัดส่งและติดตั้งเหล่านี้ลงในกล่องควบคุม

หรือเรากำลังพูดถึงสั่ง 6 หน่วยแบบฟอร์มใบสั่งขาย# 3686730 และคุณได้ให้เราเป็นหมายเลขที่ไม่ถูกต้องในเอกสารแนบ