Thailand's largest energy firm PTT

Thailand's largest energy firm PTT Pcl is in talks with three to four hotel chain operators about plans to build budget hotels at its oil service stations in a bid to boost revenue from its retail business, an executive said on Wednesday.

State-controlled PTT aimed to set up hotels at 50 of its more than 1,400 stations over the next five years, Auttapol Rerkpiboon, senior executive vice president of PTT's oil business unit, told reporters.

The executive did not disclose which hotel operators PTT is talking to or specify how much PTT planned to invest in the budget hotels but said the investment will be excluded from a plan to invest 25 billion baht ($709.82 million) in its oil business during 2016-2020.

PTT is also studying the possibility of listing its retail business on the Thai stock market and the study should be completed in the fourth quarter, Auttapol said, without giving details about the specific listing timeframe.

Some analysts expected the listing to take place in 2017.

Earlier this month, a PTT official said the study on the listing plan was expected to be completed in the third quarter.

PTT currently operates coffee shops under the Cafe Amazon and Daddy Dough local brands at its outlets nationwide. It also has contracts with CP All Pcl to host 7-Eleven stores at its service stations. ($1 = 35.2200 baht) (Reporting by Manunphattr Dhanananphorn; Writing by Khettiya Jittapong; Editing by Muralikumar Anantharaman)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พลังงานที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทยบริษัทปตท.จำกัด(มหาชน)ในการเจรจากับผู้ประกอบการ 3-4 โรงแรมเชนเกี่ยวกับแผนการสร้างโรงแรมที่สถานีบริการน้ำมันในการเสนอราคาเพื่อเพิ่มรายได้จากธุรกิจค้าปลีก ผู้บริหารกล่าวในวันพุธพิบูลย์ รองประธานบริหารอาวุโสของหน่วยธุรกิจปตท.น้ำมัน ปตท.ที่รัฐควบคุมมีวัตถุประสงค์เพื่อตั้งค่าโรงแรมที่ 50 ของสถานีมากกว่า 1,400 ปีห้า และบอกผู้สื่อข่าวผู้บริหารไม่เปิดเผยข้อมูลผู้ประกอบการโรงแรมที่ปตท.มีการพูดคุย หรือระบุว่า ปตท.วางแผนการลงทุนในโรงแรม แต่กล่าวว่า การลงทุนจะถูกแยกออกจากแผนการลงทุน 25 ล้านบาท (709.82 ล้านเหรียญ) ในธุรกิจน้ำมันระหว่าง 2016-2020ปตท.ยังศึกษาความเป็นไปได้ของธุรกิจค้าปลีกในตลาดหุ้นไทยการแสดงรายการ และการศึกษาควรจะเสร็จสมบูรณ์ในไตรมาสที่สี่ อรรถกล่าว โดยไม่ให้รายละเอียดเกี่ยวกับช่วงเวลาที่เฉพาะรายการนักวิเคราะห์บางคนคาดว่ารายการที่เกิดขึ้นในปี 2017เดือนก่อนหน้านี้ อย่างเป็นทางการบริษัทปตท.กล่าวว่า การศึกษาแผนรายการคาดว่าจะแล้วเสร็จในไตรมาสสามปตท.กำลังดำเนินการร้านกาแฟภายใต้แบรนด์ท้องถิ่นและร้าน Cafe Amazon ที่สาขาของธนาคารทั่วประเทศ นอกจากนี้มันยังมีสัญญากับซีพีออลล์จัดร้านของสถานีบริการ ($1 = 35.2200 บาท) (รายงาน โดย Manunphattr Dhanananphorn เขียน โดย Khettiya Jittapong แก้ไข โดย Muralikumar Anantharaman)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท พลังงานรายใหญ่ที่สุดของประเทศไทยปตท. บมจอยู่ในการเจรจากับสามผู้ประกอบการห่วงโซ่สี่โรงแรมเกี่ยวกับแผนการที่จะสร้างโรงแรมราคาประหยัดในสถานีบริการน้ำมันในการเสนอราคาเพื่อเพิ่มรายได้จากธุรกิจค้าปลีกของผู้บริหารกล่าวว่าในวันพุธ. รัฐควบคุมปตท. มีวัตถุประสงค์เพื่อ ตั้งค่าโรงแรมที่ 50 กว่า 1,400 สถานีในช่วงห้าปีถัดไป Auttapol Rerkpiboon รองประธานบริหารอาวุโสของหน่วยธุรกิจน้ำมันปตท. บอกกับผู้สื่อข่าว. ผู้บริหารไม่ได้เปิดเผยซึ่งผู้ประกอบการโรงแรมปตท. มีการพูดคุยหรือการระบุจำนวนเงินที่ปตท. วางแผนที่จะลงทุนในโรงแรมราคาประหยัด แต่กล่าวว่าการลงทุนจะได้รับการยกเว้นจากการวางแผนที่จะลงทุน 25 พันล้านบาท (709.82 $ ล้านบาท) ในธุรกิจน้ำมันในช่วง 2016-2020. ปตท. นอกจากนี้ยังมีการศึกษาความเป็นไปได้ของรายชื่อธุรกิจค้าปลีกในหุ้นไทย การตลาดและการศึกษาควรจะแล้วเสร็จในไตรมาสที่สี่, Auttapol กล่าวโดยไม่ให้รายละเอียดเกี่ยวกับระยะเวลาที่เฉพาะเจาะจงในรายการ. นักวิเคราะห์บางคนคาดว่ารายชื่อที่จะเกิดขึ้นในปี 2017 เดือนก่อนหน้านี้ปตท. อย่างเป็นทางการกล่าวว่าการศึกษาในแผนรายชื่อเป็น คาดว่าจะแล้วเสร็จในไตรมาสที่สาม. ปตท. ขณะนี้ดำเนินการร้านกาแฟภายใต้ Cafe Amazon และ Daddy Dough แบรนด์ท้องถิ่นที่ร้านค้าทั่วประเทศ นอกจากนี้ยังมีการทำสัญญากับซีพีออล จำกัด จะเป็นเจ้าภาพจัดการร้านค้า 7-Eleven ในสถานีบริการของ ($ 1 = 35.2200 บาท) (รายงานโดย Manunphattr Dhanananphorn การเขียนโดย Khettiya Jittapong; แก้ไขโดย Muralikumar Anantharaman)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปตท. จำกัด ( มหาชน ) บริษัทพลังงานที่ใหญ่ที่สุดของไทยในการเจรจากับสามถึงสี่สาขาผู้ประกอบการ เกี่ยวกับแผนการสร้างโรงแรมที่สถานีบริการน้ำมันในการเสนอราคาเพื่อเพิ่มรายได้จากธุรกิจค้าปลีก ผู้บริหารกล่าวว่าในวันพุธที่ .รัฐควบคุม ปตท. เล็งตั้งโรงแรมที่ 50 ของมากกว่า 1 , 400 สถานี กว่าห้าปีถัดไป , บล็อก Rerkpiboon กรรมการผู้จัดการใหญ่ หน่วยธุรกิจน้ำมัน ปตท. กล่าวกับผู้สื่อข่าวผู้บริหารที่ไม่ได้เปิดเผย ซึ่งผู้ประกอบการโรงแรม ปตท. พูดถึงหรือระบุเท่าใด ปตท. ได้วางแผนที่จะลงทุนในงบประมาณที่โรงแรม แต่กล่าวว่า การลงทุนจะถูกแยกออกจากแผนลงทุน 25 ล้านบาท ( $ 709.82 ล้าน ) ในธุรกิจน้ำมันในช่วง 2016-2020 .ปตท. ยังศึกษาความเป็นไปได้ของรายการของธุรกิจค้าปลีกในตลาดหุ้นไทย และการศึกษาจะเสร็จสิ้นในไตรมาสที่สี่ , บล็อกพูด โดยไม่ให้รายละเอียดเกี่ยวกับระยะเวลาที่รายการที่เฉพาะเจาะจงนักวิเคราะห์บางคนคาดว่ารายการที่จะใช้สถานที่ใน 2017เดือนก่อนหน้านี้ , เจ้าหน้าที่กล่าวว่า ปตท. ศึกษาแผนรายการที่คาดว่าจะแล้วเสร็จในไตรมาสที่ 3ปตท. ปัจจุบันทำงานร้านกาแฟ Cafe Amazon และแด๊ดดี้ โด ภายใต้แบรนด์ท้องถิ่นที่ร้านค้าทั่วประเทศ นอกจากนี้ยังมีสัญญากับ ซีพี ออลล์ จำกัด ( มหาชน ) เป็นร้านเซเว่นที่สถานีบริการของ ( $ 1 = 35.2200 บาท ) ( รายงานโดย manunphattr dhanananphorn ; เขียนโดย khettiya jittapong ; การแก้ไขโดย muralikumar anantharaman )