Its ability to see beyond tradition

Its ability to see beyond traditional measures of
business performance allowed Southwest Airlines to avoid the rapid
expansion that caused great challenges to even well-known lean
benchmarks (even Toyota fell prey to this temptation, to which the
company attributed safety problems affecting many of its vehicles
that came to light in 2010—a hazard that even mature lean firms can
face, as was cautioned in Going Lean). Instead, Southwest’s strong but
cautious pace has marked its steady advancement;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความสามารถในการดูนอกเหนือจากมาตรการแบบดั้งเดิมของอนุญาตให้ดำเนินธุรกิจสายการบินตะวันตกเฉียงใต้เพื่อหลีกเลี่ยงความรวดขยายตัวที่เกิดจากความท้าทายที่ดีถึงแม้รู้จัก leanมาตรฐาน (โตโยต้าแม้ตกเหยื่อการทดลองนี้ ซึ่งการบริษัทประกอบความปลอดภัยปัญหาของยานพาหนะมากมายที่มาแสงใน 2010 — อันตรายที่แม้แต่ผู้ใหญ่ลีบริษัทสามารถใบหน้า ถูกเตือนใน Lean ไป) แทน ตะวันตกเฉียงใต้ของแข็ง แต่ระมัดระวังก้าวหมายความก้าวหน้ามั่นคง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสามารถในการมองข้ามมาตรการแบบดั้งเดิมของ
การดำเนินธุรกิจที่ได้รับอนุญาต Southwest Airlines เพื่อหลีกเลี่ยงการอย่างรวดเร็ว
ขยายตัวที่ก่อให้เกิดความท้าทายที่ดีที่จะได้รู้จักกันดียัน
มาตรฐาน (แม้โตโยต้าลดลงเหยื่อการทดลองนี้เพื่อที่
บริษัท ประกอบปัญหาด้านความปลอดภัยที่มีผลต่อหลายยานพาหนะ
ที่มาพร้อมกับแสงในปี 2010 เป็นอันตรายว่าแม้ผู้ใหญ่ยัน บริษัท สามารถ
เผชิญกับความเป็นได้ในการที่จะเตือนแบบ Lean) แต่ภาคตะวันตกเฉียงใต้ที่แข็งแกร่ง แต่
ก้าวระมัดระวังมีการทำเครื่องหมายความก้าวหน้ามั่นคงของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสามารถในการมองเห็นนอกเหนือจากมาตรการแบบดั้งเดิมการดำเนินงานธุรกิจอนุญาตให้สายการบินตะวันตกเฉียงใต้เพื่อหลีกเลี่ยงอย่างรวดเร็วการขยายตัวที่ก่อให้เกิดความท้าทายที่ดีในการได้รู้จัก ยันมาตรฐาน ( แม้โตโยต้าตกเหยื่อเพื่อล่อ ให้ซึ่งบริษัท ประกอบปัญหาความปลอดภัยมีผลกระทบต่อหลายของยานพาหนะที่มากับแสงใน 2010-a อันตรายที่แม้แต่ผู้ใหญ่ บริษัท ยันสามารถหน้าอย่างที่เคยเตือนไปยัน ) แทน , ตะวันตกเฉียงใต้แข็งแรงแต่ก้าวระวังมีเครื่องหมายมีความก้าวหน้ามั่นคง ;