SET-listed developer Supalai Plc (S

SET-listed developer Supalai Plc (SPALI) is less confident about achieving its presales target of 23 billion baht in the wake of the deadly bomb blast in Bangkok.

Deputy managing director Tritecha Tangmatitham said the company had not yet revised its presales target, but it would be more difficult to achieve amid the poor economic climate exacerbated further by Monday night's incident.

"Hope in a market recovery in the second half is becoming more challenging, thinner," he said. "But it's too soon to evaluate the situation. We'll monitor it month to month."

In the first seven months of this year, Supalai recorded 10 billion baht in presales -- 5.5 billion from low-rise houses and 4.5 billion from condominiums.

The company is not worried about second-half revenue, as its sales backlog totalled 36.9 billion baht as of June 30, of which 11.2 billion will be realised by year-end.

"We're confident condo buyers will have their units transferred, as projects to be completed in the second half hit a 100% sales rate," Mr Tritecha said. "If customers refuse to have their units transferred, we can resell them at a price 20% higher from the launch date."

Mr Tritecha said Supalai planned to launch five new condo projects worth a combined 10 billion baht by year-end but could postpone two or three if market sentiment was unfavourable.

"Condo speculators have faded away, which lowered the take-up rate at new projects we launched in the first half," he said.

Mr Tritecha said low-rise projects would remain on track with eight new ones worth 8 billion baht, as this segment enjoyed real demand and a reduced number of competitors due to a slowdown among small developers.

Supalai has a 6-billion-baht budget to buy new land and remains confident land prices will keep rising, driven by the planned new mass-transit lines.

The company posted a first-half net profit of 1.86 billion baht, up by 47% year-on-year, on revenue of 10.1 billion, up by 73%.

SPALI shares closed yesterday on the SET at 16.60 baht, down 30 satang, in trade worth 202 million baht.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แสดงชุดพัฒนาศุภาลัยจำกัด(มหาชน) (SPALI) จะมั่นใจน้อยลงเกี่ยวกับการบรรลุเป้าหมายของยอดขาย presales 23 พันล้านบาทในการปลุกของระเบิดระเบิดร้ายแรงในกรุงเทพมหานครรอง Tritecha Tangmatitham กรรมการผู้จัดการกล่าวว่า บริษัทไม่มียังแก้ไขเป้าหมายของยอดขาย presales แต่มันจะยากต่อการประสบความสำเร็จท่ามกลางสภาพเศรษฐกิจไม่ดีเลวร้ายโดยเหตุการณ์คืนวันจันทร์"ความหวังในการฟื้นตัวของตลาดในสองครึ่งเป็นอย่างท้าทาย ทินเนอร์ เขากล่าวว่า "แต่มันเร็วเกินไปประเมินสถานการณ์ เราจะตรวจสอบว่าเดือน-เดือน"ใน 7 เดือนแรกของปีนี้ ศุภาลัยบันทึกบาทพันล้านยอดขาย presales - 5.5 พันล้านจากบ้านอาคารและ 4.5 พันล้านจากคอนโดมิเนียมบริษัทไม่กังวลเกี่ยวกับรายได้ครึ่งที่สอง เป็นยอดคงค้างของขาย totalled 36.9 ล้านบาท ณวันที่ 30 มิถุนายน ที่ 11.2 พันล้านจะได้เองก็ยังคิด โดยสิ้นปีนาย Tritecha กล่าวว่า "เรามั่นใจผู้ซื้อคอนโดจะมีหน่วยการโอนย้าย เป็นโครงการจะแล้วเสร็จในสองครึ่งตีอัตราขาย 100%," "ถ้าลูกค้าไม่มีการโอนย้ายหน่วย เราสามารถจำหน่ายได้ในราคา 20% สูงขึ้นจากวันเปิดตัว"นาย Tritecha กล่าวว่า ศุภาลัยวางแผนเปิดโครงการคอนโดใหม่ห้าแบบรวม 10 ล้านบาท โดยสิ้นปี แต่อาจเลื่อนออกไป 2 หรือ 3 ถ้าความเชื่อมั่นตลาด unfavourable"นักเก็งกำไรคอนโดมีสีจางลง การลดลงอัตราให้ง่ายต่อการที่โครงการใหม่ที่เราเปิดตัวในช่วงครึ่งแรก เขากล่าวว่านาย Tritecha กล่าวว่า โครงการอาคารจะอยู่ในแทร็คที่แปดใหม่มูลค่า 8 พันล้านบาท เป็นเซ็กเมนต์นี้ชอบความจริงและลดจำนวนคู่แข่งเนื่องจากความล่าช้าในหมู่นักพัฒนาขนาดเล็กศุภาลัยได้ราคาประมาณ 6 พันล้านบาทซื้อที่ดินใหม่ และยังคงมั่นใจที่ดินราคาจะเก็บเพิ่ม ขึ้น ขับเคลื่อน โดยบรรทัดแผนใหม่ขนส่งมวลชนบริษัทลงรายการบัญชีกำไรสุทธิครึ่งแรกของ 1.86 พันล้านบาท สูง 47% ปีในปี ในรายได้ของขึ้น 10.1 พันล้าน 73%หุ้น SPALI ปิดเมื่อวานชุด 16.60 บาท ลง 30 สตางค์ ค้า 202 ล้านบาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์พัฒนาศุภาลัย จำกัด (SPALI) มีความมั่นใจน้อยเกี่ยวกับการบรรลุยอดขายของเป้าหมาย 23 ​​ล้านบาทในการปลุกของระเบิดร้ายแรงในเขตกรุงเทพมหานคร. the รองกรรมการผู้จัดการ บริษัท ไตรเตชะตั้งมติธรรมกล่าวว่า บริษัท ไม่ได้แก้ไขยังเป้าหมายของยอดขาย แต่มัน จะเป็นเรื่องยากมากขึ้นที่จะประสบความสำเร็จท่ามกลางภาวะเศรษฐกิจที่เลวร้ายที่ไม่ดีต่อไปโดยเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในคืนวันจันทร์. "ความหวังในการฟื้นตัวของตลาดในช่วงครึ่งปีหลังจะกลายเป็นความท้าทายมากขึ้นทินเนอร์" เขากล่าว "แต่มันเร็วเกินไปที่จะประเมินสถานการณ์เราจะตรวจสอบได้เดือนต่อเดือน.." ในเจ็ดเดือนแรกของปีนี้ศุภาลัยบันทึก 10 พันล้านบาทยอดขาย - 5.5 พันล้านดอลลาร์จากบ้านแนวราบ 4.5 พันล้านดอลลาร์จากคอนโดมีเนียม . บริษัท ไม่ได้กังวลเกี่ยวกับรายได้ในครึ่งหลังขณะที่งานในมือมูลค่ารวมยอดขายของ 36900000000 บาท ณ วันที่ 30 มิถุนายนซึ่ง 11200000000 จะรับรู้ภายในสิ้นปีนี้. "เรามีความเชื่อมั่นผู้ซื้อคอนโดจะมีหน่วยโอน เป็นโครงการที่จะแล้วเสร็จในช่วงครึ่งหลังตีอัตราการขาย 100% "นายไตรเตชะกล่าวว่า "ถ้าลูกค้าปฏิเสธที่จะมีหน่วยโอนเราสามารถขายได้ในราคาที่ 20% เพิ่มขึ้นจากวันที่เปิดตัว." นายไตรเตชะกล่าวว่าศุภาลัยวางแผนที่จะเปิดตัวห้าคอนโดโครงการใหม่มูลค่ารวม 10 พันล้านบาทภายในสิ้นปีนี้ แต่ไม่สามารถเลื่อน สองหรือสามถ้าความเชื่อมั่นตลาดเป็นเสียเปรียบ. "นักเก็งกำไรคอนโดได้จางหายไปซึ่งปรับลดอัตราการขึ้นที่โครงการใหม่ที่เราเปิดตัวในช่วงครึ่งปีแรก" เขากล่าว. นายไตรเตชะกล่าวว่าโครงการแนวราบจะยังคงอยู่ในการติดตามกับแปด คนใหม่มูลค่า 8 พันล้านบาทขณะที่ส่วนนี้มีความสุขกับความต้องการที่แท้จริงและเป็นจำนวนที่ลดลงของคู่แข่งเนื่องจากการชะลอตัวในหมู่นักพัฒนาขนาดเล็ก. ศุภาลัยมีงบประมาณ 6 พันล้านบาทเพื่อซื้อที่ดินใหม่และยังคงราคาที่ดินมีความมั่นใจที่จะให้เพิ่มขึ้นได้แรงหนุน โดยสายใหม่วางแผนมวลขนส่ง. บริษัท โพสต์ครึ่งปีแรกมีกำไรสุทธิ 1.86 พันล้านบาทเพิ่มขึ้น 47% ปีต่อปีรายได้ 10.1 พันล้านดอลลาร์เพิ่มขึ้น 73%. หุ้น SPALI ปิดเมื่อวานนี้ที่ SET ที่ 16.60 บาทลดลง 30 สตางค์ในการค้ามูลค่า 202 ล้านบาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักพัฒนาชุดจดทะเบียน ศุภาลัย จำกัด ( SPALI ) มีความมั่นใจน้อยลงเกี่ยวกับขบวนการของยอดขายเป้าหมายของ 23 พันล้านบาทในการปลุกของระเบิดร้ายแรงใน กทม.

รองกรรมการผู้จัดการ tritecha tangmatitham กล่าวว่า บริษัทยังไม่ได้ปรับลดเป้าหมายยอดขาย แต่มันจะยากที่จะบรรลุท่ามกลางบรรยากาศทางเศรษฐกิจที่ยากจนขึ้นเพิ่มเติม โดยเหตุการณ์ในคืนวันจันทร์

)" ความหวังในการฟื้นตัวของตลาดในช่วงครึ่งปีหลังเป็นสิ่งที่ท้าทายมากขึ้น , ทินเนอร์ , " เขากล่าว . " แต่มันเร็วเกินไปที่จะประเมินสถานการณ์ เราจะตรวจสอบมันเดือน "

ใน 7 เดือนแรกของปีนี้ 10 , 000 ล้านบาท บริษัท ศุภาลัย บันทึก -- 5.5 พันล้านดอลลาร์จากบ้านแนวราบและ 4.5 พันล้านดอลลาร์จากโครงการ

บริษัทไม่ได้กังวล ครึ่งปีหลังรายได้เป็นโครงการของขาย มูลค่า 36.9 พันล้านบาท ณ วันที่ 30 มิถุนายนที่ 11.2 พันล้านจะตระหนักโดยสิ้นปี

" เรามั่นใจผู้ซื้อคอนโดจะมีหน่วยของพวกเขาย้ายไป เป็นโครงการที่จะแล้วเสร็จในครึ่งหลังตี 100% ขายเท่ากัน " นาย tritecha กล่าว ถ้าลูกค้าปฏิเสธที่จะมีหน่วยของพวกเขาย้ายไป เราสามารถขายได้ในราคาสูงกว่า 20% จากวันที่เปิดตัว

"นาย tritecha บอกว่าศุภาลัย ได้วางแผนที่จะเปิดตัว 5 คอนโดใหม่ มูลค่าโครงการรวม 10 , 000 ล้านบาท โดยสิ้นปี แต่จะเลื่อนไป 2 หรือ 3 ถ้า sentiment ตลาดเป็นลบ

" คอนโดเก็งกำไรได้เลือนหายไป ซึ่งลดอัตราใช้ที่เราเปิดตัวโครงการใหม่ในช่วงครึ่งปีแรก

" เขากล่าวนาย tritecha กล่าวว่าโครงการแนวราบจะยังคงอยู่บนแทร็กใหม่แปดมูลค่า 8 พันล้านบาท ขณะที่กลุ่มนี้เพลิดเพลินกับความต้องการที่แท้จริง และลดจำนวนของคู่แข่ง เนื่องจากการชะลอตัวของนักพัฒนาขนาดเล็ก .

6-billion-baht ศุภาลัยมีงบประมาณในการซื้อที่ดินใหม่ และยังคงมั่นใจว่าราคาที่ดินจะสูงขึ้น ขับเคลื่อน โดยวางแผนใหม่ รถไฟฟ้าขนส่งมวลชนสาย

บริษัทโพสต์ครึ่งปีแรกมีกำไรสุทธิ 1.86 พันล้านบาท เพิ่มขึ้น 47% เมื่อเทียบกับรายได้ของ 10.1 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 73% .

SPALI หุ้นในตลาดหลักทรัพย์เมื่อวานนี้ปิดที่ 3.38 บาท ลดลง 30 สตางค์ มูลค่าการค้า 202 ล้านบาท