Meanwhile, the Royal Air Force, whi

Meanwhile, the Royal Air Force, which had already been intervening in the battle, so far as its range would allow, from home bases, now used part of its main metropolitan fighter strength, and struck at the German bombers and at the fighters which in large numbers protected them. This struggle was protracted and fierce. Suddenly the scene has cleared, the crash and thunder has for the moment-but only for the moment-died away. A miracle of deliverance, achieved by valor, by perseverance, by perfect discipline, by faultless service, by resource, by skill, by unconquerable fidelity, is manifest to us all. The enemy was hurled back by the retreating British and French troops. He was so roughly handled that he did not hurry their departure seriously. The Royal Air Force engaged the main strength of the German Air Force, and inflicted upon them losses of at least four to one; and the Navy, using nearly 1,000 ships of all kinds, carried over 335,000 men, French and British, out of the jaws of death and shame, to their native land and to the tasks which lie immediately ahead. We must be very careful not to assign to this deliverance the attributes of a victory. Wars are not won by evacuations. But there was a victory inside this deliverance, which should be noted. It was gained by the Air Force. Many of our soldiers coming back have not seen the Air Force at work; they saw only the bombers which escaped its protective attack. They underrate its achievements. I have heard much talk of this; that is why I go out of my way to say this. I will tell you about it.

This was a great trial of strength between the British and German Air Forces. Can you conceive a greater objective for the Germans in the air than to make evacuation from these beaches impossible, and to sink all these ships which were displayed, almost to the extent of thousands? Could there have been an objective of greater military importance and significance for the whole purpose of the war than this? They tried hard, and they were beaten back; they were frustrated in their task. We got the Army away; and they have paid fourfold for any losses which they have inflicted. Very large formations of German aeroplanes-and we know that they are a very brave race-have turned on several occasions from the attack of one-quarter of their number of the Royal Air Force, and have dispersed in different directions. Twelve aeroplanes have been hunted by two. One aeroplane was driven into the water and cast away by the mere charge of a British aeroplane, which had no more ammunition. All of our types-the Hurricane, the Spitfire and the new Defiant-and all our pilots have been vindicated as superior to what they have at present to face.


When we consider how much greater would be our advantage in defending the air above this Island against an overseas attack, I must say that I find in these facts a sure basis upon which practical and reassuring thoughts may rest. I will pay my tribute to these young airmen. The great French Army was very largely, for the time being, cast back and disturbed by the onrush of a few thousands of armored vehicles. May it not also be that the cause of civilization itself will be defended by the skill and devotion of a few thousand airmen? There never has been, I suppose, in all the world, in all the history of war, such an opportunity for youth. The Knights of the Round Table, the Crusaders, all fall back into the past-not only distant but prosaic; these young men, going forth every morn to guard their native land and all that we stand for, holding in their hands these instruments of colossal and shattering power, of whom it may be said that
Every morn brought forth a noble chance
And every chance brought forth a noble knight,
deserve our gratitude, as do all the brave men who, in so many ways and on so many occasions, are ready, and continue ready to give life and all for their native land.

I return to the Army. In the long series of very fierce battles, now on this front, now on that, fighting on three fronts at once, battles fought by two or three divisions against an equal or somewhat larger number of the enemy, and fought fiercely on some of the old grounds that so many of us knew so well-in these battles our losses in men have exceeded 30,000 killed, wounded and missing. I take occasion to express the sympathy of the House to all who have suffered bereavement or who are still anxious. The President of the Board of Trade [Sir Andrew Duncan] is not here today. His son has been killed, and many in the House have felt the pangs of affliction in the sharpest form. But I will say this about the missing: We have had a large number of wounded come home safely to this country, but I would say about the missing that there may be very many reported missing who will come back home, some day, in one way or another. In the confusion of this fight it is inevitable that many have been left in positions where honor required no further resistance from them.


Against this loss of over 30,000 men, we can set a far heavier loss certainly inflicted upon the enemy. But our losses in material are enormous. We have perhaps lost one-third of the men we lost in the opening days of the battle of 21st March, 1918, but we have lost nearly as many guns -- nearly one thousand-and all our transport, all the armored vehicles that were with the Army in the north. This loss will impose a further delay on the expansion of our military strength. That expansion had not been proceeding as far as we had hoped. The best of all we had to give had gone to the British Expeditionary Force, and although they had not the numbers of tanks and some articles of equipment which were desirable, they were a very well and finely equipped Army. They had the first-fruits of all that our industry had to give, and that is gone. And now here is this further delay. How long it will be, how long it will last, depends upon the exertions which we make in this Island. An effort the like of which has never been seen in our records is now being made. Work is proceeding everywhere, night and day, Sundays and week days. Capital and Labor have cast aside their interests, rights, and customs and put them into the common stock. Already the flow of munitions has leaped forward. There is no reason why we should not in a few months overtake the sudden and serious loss that has come upon us, without retarding the development of our general program.

Nevertheless, our thankfulness at the escape of our Army and so many men, whose loved ones have passed through an agonizing week, must not blind us to the fact that what has happened in France and Belgium is a colossal military disaster. The French Army has been weakened, the Belgian Army has been lost, a large part of those fortified lines upon which so much faith had been reposed is gone, many valuable mining districts and factories have passed into the enemy's possession, the whole of the Channel ports are in his hands, with all the tragic consequences that follow from that, and we must expect another blow to be struck almost immediately at us or at France. We are told that Herr Hitler has a plan for invading the British Isles. This has often been thought of before. When Napoleon lay at Boulogne for a year with his flat-bottomed boats and his Grand Army, he was told by someone. "There are bitter weeds in England." There are certainly a great many more of them since the British Expeditionary Force returned.


The whole question of home defense against invasion is, of course, powerfully affected by the fact that we have for the time being in this Island incomparably more powerful military forces than we have ever had at any moment in this war or the last. But this will not continue. We shall not be content with a defensive war. We have our duty to our Ally. We have to reconstitute and build up the British Expeditionary Force once again, under its gallant Commander-in-Chief, Lord Gort. All this is in train; but in the interval we must put our defenses in this Island into such a high state of organization that the fewest possible numbers will be required to give effective security and that the largest possible potential of offensive effort may be realized. On this we are now engaged. It will be very convenient, if it be the desire of the House, to enter upon this subject in a secret Session. Not that the government would necessarily be able to reveal in very great detail military secrets, but we like to have our discussions free, without the restraint imposed by the fact that they will be read the next day by the enemy; and the Government would benefit by views freely expressed in all parts of the House by Members with their knowledge of so many different parts of the country. I understand that some request is to be made upon this subject, which will be readily acceded to by His Majesty's Government.

We have found it necessary to take measures of increasing stringency, not only against enemy aliens and suspicious characters of other nationalities, but also against British subjects who may become a danger or a nuisance should the war be transported to the United Kingdom. I know there are a great many people affected by the orders which we have made who are the passionate enemies of Nazi Germany. I am very sorry for them, but we cannot, at the present time and under the present stress, draw all the distinctions which we should like to do. If parachute landings were attempted and fierce fighting attendant upon them followed, these unfortunate people would be far better out of the way, for their own sakes as well as for ours. There is, however, another class, for which I feel not the slightest sympathy. Parliament has given us the powers to put down Fifth Column activities with a strong hand, and we shall use those powers subject to the supervision and correction of the House, without the slightest hesitation until we are satisfied, and more than satisfied, that this mali

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะเดียวกัน กองทัพอากาศ ซึ่งมีเรียบร้อยแล้วอยู่ระหว่างกลางในการต่อสู้ ตราบใดที่ใจจะอนุญาต จากฐานบ้าน ตอนนี้ใช้ส่วนของกำลังรบหลักนคร และหลง ที่ระเบิดพลีชีพชาวเยอรมัน และนักรบซึ่งในจำนวนมากป้องกันพวกเขา ต่อสู้นี้ได้ยืดเยื้อ และรุนแรง ก็มีเลือกฉาก ความผิดพลาดและฟ้าร้องได้ในขณะนี้- แต่เท่าขณะนี้ตายไป โรงแรมมิราเคิลฉลอง สำเร็จ โดยอาจหาญ โดยความเพียรพยายาม โดยวินัยสมบูรณ์ faultless บริการ ทรัพยากร โดยทักษะ ด้วยความจงรักภักดี unconquerable เป็นรายการให้เราทั้งหมด ศัตรูได้อัปปางกลับ โดยกองทหารอังกฤษ และฝรั่งเศส retreating เขาจึงประมาณถูกจัดการให้เขาได้ไม่รีบออกเดินทางของพวกเขาอย่างจริงจัง กองทัพอากาศหมั้นกำลังหลักของเยอรมันอากาศ และเกิดเมื่อพวกเขาขาดทุนน้อยสี่วัน และกองทัพเรือ เรือ 1000 เกือบทุกชนิด ใช้ทำเหนือผู้ชาย 335,000 ฝรั่งเศสและอังกฤษ ของก็ตายน่าอับอาย แผ่นดินแม่ของตน และงานที่นอนทันทีล่วงหน้า เราต้องระวังมากไม่ให้นี้ช่วยกำหนดแอตทริบิวต์เป็นชัยชนะ Evacuations ไม่ชนะการสงคราม แต่ชัยชนะภายในช่วยนี้ ซึ่งควรจดบันทึกได้ ได้รับ โดยกองทัพอากาศ ทหารกลับมามากมายไม่ได้เห็นกองทัพอากาศที่ทำงาน จะเห็นเฉพาะระเบิดพลีชีพที่หนีการโจมตีป้องกัน พวกเขา underrate ความสำเร็จของ ผมเคยได้ยินมากพูดคุยนี้ นั่นคือเหตุผลที่ฉันไปทีว่านี้ ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับมันนี้เป็นคดีใหญ่ของแรงระหว่างอังกฤษและกองทัพอากาศเยอรมัน คุณสามารถตั้งครรภ์วัตถุประสงค์มากกว่าสำหรับชาวเยอรมันในอากาศต้องอพยพจากหาดนี้ไปไม่ได้ และ จะจมเรือเหล่านี้ทั้งหมดที่ถูกแสดง เกือบถึงขอบเขตของหลักพัน หรือไม่ อาจมีวัตถุประสงค์ความสำคัญทางทหารมากขึ้นและความสำคัญของวัตถุประสงค์ทั้งหมดของสงครามนี้ พวกเขาพยายามอย่างหนัก และพวกเขาถูกตีกลับ พวกผิดหวังในงานของพวกเขา เรามีกองทัพออกไป และพวกเขาจ่าย fourfold สำหรับการขาดทุนใด ๆ ที่จะเกิดขึ้น ก่อตัวที่มีขนาดใหญ่มากของเยอรมัน aeroplanes- และเรารู้ว่า พวกเขามีความกล้าหาญมากแข่งขันมีไว้หลาย ๆ ด้านจากการโจมตีของหนึ่งไตรมาสของหมายเลขของกองทัพอากาศ และมีกระจายในทิศทางต่าง ๆ Aeroplanes 12 มีการล่าสัตว์หรือค้า โดยสอง เครื่องบินหนึ่งขับเคลื่อนในน้ำ และ ด้วยค่าธรรมเนียมเพียงของอังกฤษเครื่องบิน ที่มีกระสุนไม่มากนัก เฮอร์ริเคนของเราชนิด ป้องกันการยิง และ Defiant ใหม่ทั้งหมด- และนักบินของเราทั้งหมดได้ถูก vindicated เป็นเหนือกว่าสิ่งที่พวกเขาได้ในปัจจุบันต้องเผชิญกับการเมื่อเราพิจารณาจำนวนมากกว่าจะเป็นประโยชน์ของเราในการปกป้องอากาศเหนือเกาะแห่งนี้กับการโจมตีที่ต่างประเทศ ฉันต้องพูดที่ พบในข้อเท็จจริงพื้นฐานแน่อาจเหลือความคิดปฏิบัติ และแข่งขันต่ออายุซึ่ง จะจ่ายส่วยของฉันเพื่อ airmen หนุ่มเหล่านี้ กองทัพฝรั่งเศสดีถูกมากมาก ขณะหนึ่ง โยนย้อนกลับ และรบกวน โดย onrush ยานพาหนะเกราะพันกี่ มันไม่อาจที่จะมาปกป้องการของอารยธรรมเอง โดยทักษะและความจงรักภักดีของ airmen กี่พัน ไม่มี ฉันคิดว่า ในโลกทั้งหมด ในประวัติศาสตร์ทั้งหมดของสงคราม ดังกล่าวเป็นโอกาสสำหรับเยาวชน อัศวินของโต๊ะกลม Crusaders ทั้งหมดตกกลับไปอดีตไม่ห่างไกลเท่านั้นแต่ธรรมดา หนุ่มเหล่านี้ ไปข้างหน้าหมอนทุก การรักษาดินแดนดั้งเดิมของพวกเขาและทั้งหมดที่เรายืนสำหรับ มือถือเครื่องมือเหล่านี้มหาศาลซึ่งทำให้ป่นปี้อำนาจ ซึ่งอาจจะกล่าวว่าหมอนทุกนำมาโอกาสที่โนเบิลและทุกโอกาสออกนำอัศวินโนเบิลสมควรความกตัญญูของเรา กับคนกล้าทั้งหมดที่ ในหลายวิธี และหลาย โอกาส พร้อม และยังคงพร้อมที่จะให้ชีวิตและในดินแดนดั้งเดิมของพวกเขากลับไปกองทัพบก ในชุดยาวของการต่อสู้ที่รุนแรงมาก ตอนนี้ในหน้านี้ ขณะที่ การต่อสู้ทางด้านหน้า 3 ครั้ง ต่อสู้สู้ ด้วยสอง หรือสามส่วนกับหมายเลขที่เท่ากัน หรือใหญ่ของศัตรู และสู้ถึงพริกถึงขิงเด็กเก่าบางที่ของเรารู้ได้ดีในการต่อสู้เหล่านี้เราขาดทุนในผู้ชายเกิน 30000 ฆ่า ได้รับบาดเจ็บ และสูญหายไป ฉันใช้โอกาสแสดงเห็นใจบ้านทั้งหมดที่ได้รับความเดือดร้อน bereavement หรือที่มีความกังวลยังคง ประธานคณะกรรมการการค้า [เซอร์แอนดรูดันแคน] ได้ที่นี่วันนี้ ลูกชายของเขาถูกฆ่า และชาวบ้านรู้สึกว่าพักอันคุ้มค่าของเนตรในแบบคมชัด แต่ผมจะพูดเกี่ยวกับการขาดหายไป: เรามีจำนวนมากได้รับบาดเจ็บมาบ้านอย่างปลอดภัยเพื่อประเทศนี้ แต่ จะพูดเกี่ยวกับการขาด ที่ อาจมีมากรายงานขาดที่จะกลับมาหน้าแรก บางวัน ในทางใดทางหนึ่ง ในความสับสนของการต่อสู้นี้ ได้หลีกเลี่ยงไม่ได้ว่า มากแล้วในตำแหน่งที่เกียรติต้องไม่ต่อต้านต่อไปจากนั้นนี้สูญหายมากกว่า 30000 คน เราสามารถตั้งค่าสูญเสียหนักไกลแล้วคงศัตรูแน่นอน แต่เราขาดทุนในวัสดุมีขนาดใหญ่ นอกจากนี้เราอาจจะได้หายไปหนึ่งในสามของคนเราหายไปในวันเปิดยุทธการ 21 มีนาคม 1918 แต่เราได้สูญเสียปืนเกือบมาก - เกือบหนึ่งพัน- และขนส่งทั้งหมดของ ยานเกราะทั้งหมดที่อยู่กับกองทัพในภาคเหนือ ขาดทุนนี้จะกำหนดเลื่อนเพิ่มเติมในการขยายตัวของทหารของเรา ที่ขยายตัวมีการดำเนินการเท่าที่เรามีหวัง แล้วส่วนของทั้งหมดที่เรามีเพื่อให้ทหารอาสาอังกฤษ และแม้ว่าพวกเขาไม่ใช่ตัวเลขของถังและบางบทความของอุปกรณ์ที่ถูกต้อง พวกเขาได้ดีมาก และประณีตพร้อมกองทัพ มีผลไม้ครั้งแรกของทั้งหมด ที่อุตสาหกรรมของเรามีให้ และก็หายไป และตอนนี้ นี่คือความล่าช้าต่อไปนี้ ระยะจะ ระยะมันจะสุดท้าย ขึ้นอยู่กับมือที่เราทำในเกาะนี้ ตอนนี้กำลังเกิดความพยายามที่เห็นชอบซึ่งในบันทึกของเราไม่ขึ้น เป็นการดำเนินงานทุก กลางวันและกลางคืน วันอาทิตย์ และวันของสัปดาห์ เงินทุนและแรงงานได้โยนไว้สนใจของพวกเขา สิทธิ และศุลกากร และวางพวกเขาลงในหุ้นสามัญ แล้วขั้นตอนการยุทโธปกรณ์มี leaped ไปข้างหน้า มีเหตุผลทำไมเราควรในไม่กี่เดือนแซงขาดทุนอย่างฉับพลัน และร้ายแรงที่เกิดเมื่อเรา โดย retarding พัฒนาของโปรแกรมทั่วไปอย่างไรก็ตาม เรา thankfulness ที่หลบหนีจากกองทัพของเราและหลายคน รักผ่านสัปดาห์เจ็บ ต้องไม่ตาบอดเราในความเป็นจริงว่า สิ่งที่เกิดขึ้นในฝรั่งเศสและเบลเยี่ยมเป็นภัยพิบัติทางทหารมหาศาล กองทัพฝรั่งเศสได้ถูกลดลง กองทัพเบลเยียมได้สูญหายไป ส่วนใหญ่สายธาตุนั้นมีการ reposed ซึ่งศรัทธามากหาย เขตเหมืองแร่อันมีค่ามากและโรงงานได้ผ่านเข้าสู่ครอบครองของข้าศึก ทั้งพอร์ตช่องในมือของเขา มีผลโศกนาฏกรรมทั้งหมดไปจากที่ และเราต้องหวังซ้ำเพื่อจะหลงเรา หรือ ที่ฝรั่งเศสเกือบจะทันที เราจะบอกว่า ฮิตเลอร์ Herr มีแผนการสำหรับการบุกรุกอังกฤษ นี้ได้มักจะถูกคิดก่อน เมื่อนโปเลียนวางที่ Boulogne ปีเรือของเขา flat-bottomed และทัพแกรนด์ เขาได้บอกผู้ "มีจะขมวัชพืชในอังกฤษ" มีดีมากมายของพวกเขาเนื่องจากทหารอาสาชาวอังกฤษกลับคำถามทั้งหมดที่บ้านป้องกันการบุกรุก แน่นอน powerfully ผลกระทบที่เรามีเวลาอยู่ในนี้เกาะสูงขึ้นแค่กองทัพมากกว่าที่เราเคยมีในขณะนี้สงครามหรือสุดท้าย แต่นี้จะไม่ดำเนินต่อ เราจะไม่ มีสงครามป้องกัน เรามีหน้าที่ของเราให้พันธมิตรของเรา เราต้องสร้างขื้นใหม่ และสร้างทหารอาสาอังกฤษครั้ง ภายใต้จอมทัพของ gallant, Gort พระเจ้า ทั้งหมดนี้อยู่ในรถไฟ แต่ในช่วงเราต้องใส่ป้องกันของเราในเกาะนี้เข้าสู่สถานะดังกล่าวสูงขององค์กรที่หมายเลขที่เป็นไปได้น้อยที่สุดจะต้องให้ความปลอดภัยมีประสิทธิภาพและการที่เป็นไปได้ที่ใหญ่ที่สุดความพยายามที่ไม่เหมาะสมอาจถูกรับรู้ นี้ เรามีตอนนี้หมั้น มันจะสะดวกมาก ถ้ามันเป็นความปรารถนาของบ้าน ใส่ในเซสชันลับตามเรื่องนี้ ไม่ว่า รัฐบาลจำเป็นจะต้องเปิดเผยในรายละเอียดมากความลับทางทหาร แต่เราต้องมีการสนทนาของเราฟรี ไม่อั้นที่กำหนด โดยความจริงที่ว่าพวกเขาจะสามารถอ่านในวันถัดไป โดยศัตรู และรัฐบาลจะได้รับประโยชน์ โดยมุมมองอิสระแสดงในทุกส่วนของบ้าน โดยสมาชิก มีความรู้ของส่วนมากของประเทศ เข้าใจว่า บางคำจะได้ตามเรื่องนี้ ซึ่งจะสามารถพร้อมภาคยานุวัติ โดยรัฐบาลของในหลวงเราได้พบก็จำเป็นต้องใช้มาตรการเพิ่ม stringency ไม่เพียงแต่มนุษย์ต่างดาวศัตรูและตัวอักษรที่น่าสงสัยของชาติอื่น ๆ แต่ยัง กับวิชาภาษาอังกฤษที่อาจเป็นอันตรายหรือเป็นการรบกวน ควรสงครามสามารถส่งไปยังสหราชอาณาจักร รู้ว่า มีคนจำนวนมากได้ผลกระทบจากใบสั่งที่เราได้ทำที่หลงใหลศัตรูของนาซีเยอรมนี ผมเสียใจมากสำหรับพวกเขา แต่เราไม่สามารถ ในขณะ และภาย ใต้ความเครียดแสดง วาดความทั้งหมดที่เราควรต้องทำ ร่มชูชีพ landings ได้พยายาม และรุนแรงต่อสู้ข้าเข้าตาม คนโชคร้ายเหล่านี้จะดีสำหรับ sakes ตนเช่นออกไป เช่นเดียวกับเรา มีอยู่ แต่ เรียนอื่น ซึ่งผมรู้สึกไม่เห็นใจน้อย รัฐสภาได้ให้เราอำนาจลงห้าคอลัมน์กิจกรรมด้วยมือที่แข็งแกร่ง และเราจะใช้อำนาจเหล่านั้นดูแลและแก้ไขบ้าน โดยไม่ลังเลเพียงน้อยนิดจนกว่าเราจะพอใจ และมากกว่าความพึงพอใจ ที่นี้มาลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่กองทัพอากาศซึ่งได้รับการแทรกแซงในการต่อสู้เพื่อให้ห่างไกลเป็นระยะจะช่วยให้จากฐานที่บ้านตอนนี้ใช้เป็นส่วนหนึ่งของความแข็งแรงรบปริมณฑลหลักและหลงที่เครื่องบินทิ้งระเบิดเยอรมันและนักสู้ที่ จำนวนมากได้รับการคุ้มครองพวกเขา นี่คือการต่อสู้ที่ยืดเยื้อและรุนแรง ทันใดนั้นที่เกิดเหตุได้มีการล้างความผิดพลาดและมีฟ้าร้องสำหรับช่วงเวลา-แต่สำหรับช่วงเวลาที่เสียชีวิตไป ความมหัศจรรย์ของการปลดปล่อยที่ประสบความสำเร็จจากความกล้าหาญโดยความเพียรโดยมีระเบียบวินัยที่สมบูรณ์แบบโดยบริการผิดพลาดโดยทรัพยากรจากทักษะความจงรักภักดีโดยไม่มีใครเอาชนะได้เป็นที่ประจักษ์แก่พวกเราทุกคน ศัตรูถูกโยนกลับโดยการถอยทหารอังกฤษและฝรั่งเศส เพื่อให้เขาได้รับการจัดการอย่างคร่าว ๆ ว่าเขาไม่ได้รีบเดินทางของพวกเขาอย่างจริงจัง กองทัพอากาศร่วมกำลังหลักของกองทัพอากาศเยอรมันและบาดแผลการสูญเสียของพวกเขาอย่างน้อย 4-1; และกองทัพเรือที่ใช้เกือบ 1,000 เรือทุกชนิดดำเนินการมากกว่า 335,000 คนอังกฤษและฝรั่งเศสออกมาจากปากของการเสียชีวิตและความอับอายเพื่อแผ่นดินแม่ของพวกเขาและเพื่อให้งานที่อยู่ข้างหน้าทันที เราจะต้องระมัดระวังมากที่จะไม่กำหนดให้การปลดปล่อยนี้คุณลักษณะของชัยชนะ สงครามจะไม่ได้รับรางวัลโดยการอพยพ แต่มีชัยชนะภายในปลดปล่อยนี้ซึ่งควรจะตั้งข้อสังเกต มันได้รับการได้รับโดยกองทัพอากาศ หลายคนของทหารของเรากลับมาไม่ได้เห็นกองทัพอากาศในการทำงาน พวกเขาเห็นเพียงเครื่องบินทิ้งระเบิดที่หนีการโจมตีป้องกันของมัน พวกเขาดูถูกความสำเร็จ ผมเคยได้ยินมากพูดคุยเรื่องนี้; นั่นคือเหตุผลที่ผมออกไปจากทางของฉันที่จะพูดแบบนี้ ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้. นี่คือการทดลองที่ดีของความแข็งแรงระหว่างกองทัพอากาศอังกฤษและเยอรมัน คุณสามารถตั้งครรภ์วัตถุประสงค์มากขึ้นสำหรับชาวเยอรมันในอากาศมากกว่าที่จะทำให้การอพยพจากชายหาดเหล่านี้เป็นไปไม่ได้และจมเรือเหล่านี้ซึ่งมีการแสดงผลเกือบเท่าพัน? อาจจะมีวัตถุประสงค์ที่ได้รับความสำคัญมากขึ้นและทหารอย่างมีนัยสำคัญสำหรับทั้งวัตถุประสงค์ของสงครามกว่านี้? พวกเขาพยายามอย่างหนักและพวกเขาถูกตีกลับ พวกเขาได้รับความผิดหวังในงานของพวกเขา เรามีกองทัพไป; และพวกเขาได้จ่ายเงินสี่เท่าความเสียหายใด ๆ ที่พวกเขาได้แผล การก่อตัวขนาดใหญ่มากของเยอรมันเครื่องบินและเรารู้ว่าพวกเขามีการแข่งขันมีความกล้าหาญมากหันมาหลายต่อหลายครั้งจากการโจมตีของหนึ่งในสี่ของจำนวนของพวกเขาของกองทัพอากาศและมีการกระจายตัวในทิศทางที่แตกต่าง สิบสองเครื่องบินที่ได้รับการล่าสอง หนึ่งในเครื่องบินที่ถูกผลักดันลงไปในน้ำและโยนออกไปโดยเสียค่าใช้จ่ายเพียงของเครื่องบินอังกฤษซึ่งไม่ได้มีกระสุนมากขึ้น ทุกประเภทของเราพายุเฮอริเคนและต้องเปิดใหม่ท้าทายและนักบินทั้งหมดของเราได้รับการพิสูจน์ให้เห็นว่าเป็นสิ่งที่ดีกว่าที่พวกเขามีในปัจจุบันที่จะเผชิญกับ. เมื่อเราพิจารณาวิธีการที่มากขึ้นจะเป็นประโยชน์ของเราในการปกป้องอากาศเหนือเกาะนี้ กับการโจมตีในต่างประเทศผมต้องบอกว่าผมพบว่าในข้อเท็จจริงเหล่านี้เป็นประจำแน่ใจว่าตามที่ความคิดในทางปฏิบัติและมั่นใจจะได้พักผ่อน ผมจะจ่ายส่วยของฉันที่จะรุมหนุ่มสาวเหล่านี้ กองทัพฝรั่งเศสที่ดีก็มากส่วนใหญ่เวลาที่ถูกโยนไปรบกวนโดยโถมไปข้างหน้าไม่กี่พันของรถหุ้มเกราะ อาจไม่นอกจากนี้ยังเป็นไปได้ว่าสาเหตุของอารยธรรมของตัวเองจะได้รับการปกป้องจากทักษะและความจงรักภักดีของไม่กี่พันรุม? ไม่เคยได้รับผมว่าในโลกทั้งหมดในทุกประวัติศาสตร์ของสงครามดังกล่าวเปิดโอกาสให้เยาวชน อัศวินโต๊ะกลมแซ็กซอนทั้งหมดถอยกลับเข้าไปในที่ผ่านมาไม่เพียง แต่ไกล แต่ที่น่าเบื่อ; คนหนุ่มสาวเหล่านี้จะออกมาทุกเช้าเพื่อป้องกันดินแดนบ้านเกิดของพวกเขาและสิ่งที่เรายืนถืออยู่ในมือของพวกเขาเหล่านี้เครื่องมือของอำนาจใหญ่โตและแตกของผู้ที่อาจกล่าวได้ว่ายามเช้าทุกคนนำมาเป็นโอกาสที่มีเกียรติและมีโอกาสนำทุก มาเป็นอัศวินเกียรติสมควรได้รับความกตัญญูของเราเช่นเดียวกับทุกคนกล้าที่ในหลาย ๆ และในโอกาสจำนวนมากที่มีความพร้อมและดำเนินการต่อพร้อมที่จะให้ชีวิตและทุกดินแดนบ้านเกิดของพวกเขา. ฉันกลับไปที่กองทัพ ในชุดยาวของการต่อสู้ที่รุนแรงมากตอนนี้ในหน้านี้ตอนนี้อยู่กับว่าการต่อสู้ในสามด้านในครั้งเดียวสงครามต่อสู้กับสองหรือสามฝ่ายกับจำนวนที่เท่ากันหรือค่อนข้างใหญ่ของศัตรูและต่อสู้อย่างรุนแรงในบางส่วนของ พื้นที่เก่าที่จำนวนมากดังนั้นเราจึงรู้ดีในการต่อสู้เหล่านี้การสูญเสียของเราในผู้ชายได้เกิน 30,000 ตายบาดเจ็บและหายไป ฉันใช้โอกาสในการแสดงความเห็นอกเห็นใจของบ้านทุกคนที่ได้รับความเดือดร้อนเสียไปหรือผู้ที่ยังคงมีความกังวล ประธานคณะกรรมการการค้า [เซอร์แอนดรูดันแคน] ไม่อยู่ที่นี่ในวันนี้ ลูกชายของเขาถูกฆ่าตายและหลาย ๆ คนในบ้านมีความรู้สึกเจ็บปวดความทุกข์ในรูปแบบที่คมชัด แต่ผมจะพูดนี้เกี่ยวกับที่ขาดหายไป: เรามีจำนวนมากได้รับบาดเจ็บกลับมาบ้านอย่างปลอดภัยในประเทศนี้ แต่ผมจะพูดเกี่ยวกับการหายไปว่าอาจจะมีหลายอย่างที่ขาดหายไปรายงานที่จะกลับมาบ้านสักวันหนึ่งใน หรืออีกวิธี ท่ามกลางความสับสนวุ่นวายของการต่อสู้ครั้งนี้มันเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่หลายคนถูกทิ้งไว้ในตำแหน่งที่ไม่จำเป็นต้องให้เกียรติต้านทานต่อจากพวกเขา. ป้องกันและปราบปรามการสูญเสียกว่า 30,000 คนนี้เราสามารถตั้งค่าการสูญเสียหนักลือไกลแน่นอนเมื่อศัตรู แต่การสูญเสียของเราในวัสดุเป็นอย่างมาก เราได้สูญเสียอาจจะเป็นหนึ่งในสามของคนที่เราหายไปในวันเปิดการต่อสู้ของวันที่ 21 มีนาคม 1918 แต่เราได้หายไปเกือบเป็นจำนวนมากปืน - เกือบหนึ่งพันและการขนส่งของเราทั้งหมดที่รถหุ้มเกราะที่มี กับกองทัพในภาคเหนือ การสูญเสียนี้จะกำหนดล่าช้าเพิ่มเติมเกี่ยวกับการขยายตัวของกำลังทางทหารของเรา การขยายตัวที่ไม่ได้รับการดำเนินการเท่าที่เราหวัง ที่ดีที่สุดของทั้งหมดที่เรามีให้ได้ไปที่กองกำลังอังกฤษและแม้ว่าพวกเขาไม่ได้ตัวเลขของรถถังและบทความบางส่วนของอุปกรณ์ซึ่งเป็นที่น่าพอใจที่พวกเขาได้เป็นอย่างดีและติดตั้งอย่างประณีตกองทัพ พวกเขามีผลแรกของทุกสิ่งที่อุตสาหกรรมของเรามีให้และที่หายไป และตอนนี้ที่นี่เป็นแบบนี้ล่าช้าออกไปอีก นานแค่ไหนที่มันจะนานแค่ไหนก็จะมีอายุการใช้งานขึ้นอยู่กับการออกแรงที่เราทำในเกาะนี้ ความพยายามเช่นเดียวกับที่ไม่เคยเห็นในบันทึกของเราคือตอนนี้กำลังทำ การทำงานจะดำเนินการทุกคืนและวันอาทิตย์และวันต่อสัปดาห์ ทุนและแรงงานได้ทิ้งผลประโยชน์ของตนสิทธิและประเพณีและใส่ลงในหุ้นสามัญ แล้วการไหลของอาวุธได้กระโดดไปข้างหน้า ไม่มีเหตุผลใดที่เราควรจะไม่ได้อยู่ในไม่กี่เดือนที่แซงสูญเสียฉับพลันและจริงจังที่มีมาให้เราเป็นโดยไม่ต้องชะลอการพัฒนาโปรแกรมทั่วไปของเรา. อย่างไรก็ตามขอบคุณของเราที่หลบหนีของกองทัพของเราและคนจำนวนมากที่มีรัก คนที่ได้ผ่านสัปดาห์ที่ทนทุกข์ทรมานต้องไม่มีคนตาบอดเราความจริงที่ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในประเทศฝรั่งเศสและเบลเยี่ยมเป็นภัยพิบัติทางทหารมหาศาล กองทัพฝรั่งเศสได้ลดลงกองทัพเบลเยียมได้รับการสูญหายส่วนใหญ่ของสายการเสริมผู้ซึ่งศรัทธามากได้รับการ reposed หายไปย่านการทำเหมืองแร่ที่มีคุณค่าจำนวนมากและโรงงานได้ผ่านเข้ามาในความครอบครองของศัตรูทั้งช่อง พอร์ตอยู่ในมือของเขากับผลกระทบที่น่าเศร้าที่ตามมาจากที่เราและเราคาดหวังว่าจะต้องระเบิดอีกครั้งเพื่อให้ได้รับการตีเกือบจะในทันทีที่เราหรือที่ฝรั่งเศส เราจะบอกว่า Herr ฮิตเลอร์มีแผนสำหรับการบุกเกาะอังกฤษ นี้ได้รับมักจะคิดมาก่อน เมื่อนโปเลียนที่วาง Boulogne สำหรับปีกับเรือของเขาที่ราบต่ำและกองทัพของเขาเขาได้รับการบอกเล่าจากคน "มีวัชพืชขมในประเทศอังกฤษมี." มีแน่นอนที่ดีมากขึ้นของพวกเขานับตั้งแต่กองกำลังอังกฤษกลับ. คำถามทั้งหมดของการป้องกันต่อต้านการรุกรานบ้านเป็นของหลักสูตรได้รับผลกระทบอย่างมีอำนาจโดยความจริงที่ว่าเรามีเวลาอยู่ในกองกำลังทหารนี้เกาะเหลือใจมีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่า ที่เราเคยมีในช่วงเวลาใดในสงครามครั้งนี้หรือครั้งสุดท้าย แต่นี้จะไม่ดำเนินการต่อ เราจะไม่เป็นเนื้อหาที่มีการป้องกันสงคราม เรามีหน้าที่ของเราที่จะเป็นพันธมิตรของเรา เราต้องสร้างขื้นใหม่และสร้างกองกำลังอังกฤษอีกครั้งภายใต้กล้าหาญผู้บัญชาการทหารสูงสุดของลอร์ดกอร์ท ทั้งหมดนี้อยู่ในรถไฟ; แต่ในช่วงเวลาที่เราจะต้องนำการป้องกันของเราในเกาะนี้ในรัฐดังกล่าวสูงขององค์กรว่าตัวเลขที่เป็นไปได้น้อยที่สุดจะต้องให้การรักษาความปลอดภัยที่มีประสิทธิภาพและเป็นไปได้ที่อาจเกิดขึ้นที่ใหญ่ที่สุดของความพยายามที่น่ารังเกียจอาจจะรู้ เกี่ยวกับเรื่องนี้เรามีส่วนร่วมในขณะนี้ มันจะสะดวกมากถ้าเป็นความปรารถนาของบ้านที่จะเข้าไปในเรื่องนี้ในการประชุมลับ ไม่ว่ารัฐบาลจำเป็นต้องจะสามารถที่จะเปิดเผยในรายละเอียดมากมากความลับทางทหาร แต่เราต้องการที่จะมีการอภิปรายฟรีของเราขาดความยับยั้งชั่งใจที่กำหนดโดยความจริงที่ว่าพวกเขาจะอ่านในวันถัดไปโดยศัตรู; และรัฐบาลจะได้รับประโยชน์จากมุมมองที่แสดงได้อย่างอิสระในทุกส่วนของบ้านโดยสมาชิกที่มีความรู้ในส่วนที่แตกต่างกันจำนวนมากของประเทศ ผมเข้าใจว่าการร้องขอบางอย่างที่จะทำในเรื่องนี้ซึ่งจะได้รับการยอมรับพร้อมที่จะให้โดยรัฐบาลของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว. เราพบว่าจำเป็นต้องใช้มาตรการในการเพิ่มความเข้มงวดไม่เพียง แต่กับมนุษย์ต่างดาวศัตรูและตัวละครที่น่าสงสัยของชาติอื่น ๆ แต่ยัง กับอาสาสมัครชาวอังกฤษที่อาจจะกลายเป็นอันตรายหรือสร้างความรำคาญควรสงครามจะส่งไปยังสหราชอาณาจักร ฉันรู้ว่ามีหลายคนที่ดีรับผลกระทบจากคำสั่งซื้อที่เราได้ทำที่มีความหลงใหลศัตรูของนาซีเยอรมนี ผมเสียใจมากสำหรับพวกเขา แต่เราไม่สามารถที่เวลาปัจจุบันและภายใต้ความกดดันในปัจจุบันวาดความแตกต่างทั้งหมดที่เราอยากจะทำ ถ้าชานร่มชูชีพถูกและพยายามดูแลการต่อสู้ที่รุนแรงกับพวกเขาตามคนเหล่านี้โชคร้ายจะไกลดีกว่าออกจากทางเพื่อประโยชน์ของตัวเองเช่นเดียวกับเรา มี แต่ชั้นอื่นที่ฉันรู้สึกเห็นอกเห็นใจไม่น้อย รัฐสภาได้ให้เรามีอำนาจที่จะวางลงที่ห้ากิจกรรมคอลัมน์ที่มีมือที่แข็งแกร่งและเราจะต้องใช้อำนาจเหล่านั้นอยู่ภายใต้การกำกับดูแลและการแก้ไขของบ้านโดยไม่ต้องลังเลน้อยจนกว่าเราจะมีความพึงพอใจและความพึงพอใจมากกว่าที่มาลีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะเดียวกัน กองทัพอากาศ ซึ่งก็ถูกแทรกแซงในการต่อสู้เท่าที่ช่วงจะช่วยให้จากบ้านเบส ตอนนี้ใช้ส่วนหนึ่งของกำลังรบหลักของกรุงเทพมหานคร และหลงที่เครื่องบินทิ้งระเบิดเยอรมัน และนักรบ ซึ่งตัวเลขที่มีขนาดใหญ่ได้รับการคุ้มครองพวกเขา การต่อสู้นี้ยังยืดเยื้อและรุนแรง ทันใดนั้น เหตุการณ์จะคลี่คลายความผิดพลาดและฟ้าร้องได้ชั่วขณะ แต่สำหรับช่วงเวลาที่ตายจากไป ความมหัศจรรย์ของการบรรลุ โดยกล้าหาญ โดยความเพียร โดยวินัย สมบูรณ์ โดยไม่มีบริการ ทรัพยากร โดยทักษะ โดยเอาชนะไม่ได้จงรักภักดี จะปรากฏแก่เราทุกคน ศัตรูก็พุ่งกลับล่าถอยทหารอังกฤษและฝรั่งเศสเขาหยาบคายกับเขาไม่ได้รีบร้อนเดินทางของพวกเขาอย่างจริงจัง กองทัพอากาศร่วมพลังหลักของเยอรมันกองทัพอากาศ และลงโทษเมื่อพวกเขาสูญเสียอย่างน้อย 4 ต่อ 1 และกองทัพเรือใช้เกือบ 1 , 000 ลำ ทุกชนิด หอบไป 335000 ผู้ชาย , ฝรั่งเศส และอังกฤษ จากปากของความตายและความอดสูบ้านเกิดเมืองนอนของพวกเขา และงานซึ่งนอนทันทีเลย เราต้องระมัดระวังที่จะไม่กำหนดเพื่อปลดปล่อยนี้คุณลักษณะของชัยชนะ สงครามไม่ชนะโดยการอพยพ . แต่ก็เป็นชัยชนะในการปลดปล่อยนี้ ซึ่งควรสังเกต . มันได้รับโดยกองทัพอากาศ หลายของทหารของเรากลับมาไม่เจอ กองทัพอากาศ ในงานพวกเขาเห็นแค่ระเบิดซึ่งหลบหนีการโจมตี ป้องกัน ของ เขาประมาทหน้า ความสำเร็จของ ผมเคยได้ยินมากพูดคุยนี้ นั่นคือเหตุผลที่ผมออกมาพูดแบบนี้ ผมจะบอกคุณเกี่ยวกับมัน .

นี้คือตัวอย่างที่ดีของความแข็งแรงระหว่างอังกฤษและเยอรมันอากาศหน่วย คุณสามารถได้รับมีมากขึ้นสำหรับชาวเยอรมันในอากาศมากกว่าที่จะให้อพยพจากชายหาดเหล่านี้เป็นไปไม่ได้และจมทั้งเรือที่ปรากฏขึ้นเกือบถึงพัน อาจจะมีวัตถุประสงค์สำคัญทางทหารที่สำคัญสำหรับวัตถุประสงค์ทั้งหมดของสงคราม กว่า นี้ พวกเขาพยายามอย่างหนัก และพวกเขาถูกทำร้ายกลับมา เขาผิดหวังในงานของพวกเขา เรามีกองทัพออกไป และพวกเขาต้องจ่ายสำหรับความเสียหายใด ๆที่พวกเขามีจาตุรงค์ลือ .การก่อตัวใหญ่มากของเครื่องบินเยอรมันและเรารู้ว่าพวกเขามีการแข่งขันที่กล้าหาญได้ในหลายๆ โอกาส จากการโจมตีของหนึ่งในสี่ของจำนวนของกองทัพอากาศ และได้แยกย้ายกันไปในทิศทางที่แตกต่างกัน 12 เครื่องบินถูกตามล่าโดยสอง หนึ่งในเครื่องบินถูกขับลงไปในน้ำ และทิ้ง โดยคิดค่าบริการเพียงเครื่องบินอังกฤษซึ่งไม่มีกระสุน ทุกประเภทของเราพายุเฮอริเคน , Spitfire และใหม่ ท้าทาย และทั้งหมดของเราถูกปลดปล่อยเป็นนักบินได้เหนือกว่าสิ่งที่พวกเขาได้ปัจจุบันหน้า


เมื่อเราพิจารณาวิธีการที่มากขึ้นจะเป็นประโยชน์ของเราในการปกป้องอากาศเหนือเกาะนี้กับต่างประเทศ โจมตี