Commercial laying hens are commonly

Commercial laying hens are commonly housed in noisy and dim environments, yet relatively little is known about whether these conditions, particularly in combination, have any effect on welfare or egg production. 2. The study was designed to investigate whether chronic exposure to continuous noise (60 dB(A) vs. 80 dB(A)) and/or light intensity (150 lux vs. 5 lux) during the critical period of coming into lay (16-24 weeks of age) influenced behaviour (activity, resting and feather maintenance), physiological stress (plasma corticosterone and heterophil to lymphocyte ratio) and production (number and weight of eggs laid) in laying hens. 3. Hens in the low light pens were less active and preened and dust-bathed more than those housed in 150 lux; hens in the high noise pens rested more frequently than those in quieter pens. 4. There was no evidence that chronic exposure to low light or high noise caused appreciable physiological stress but egg production was affected by these conditions. Hens kept in pens with low light or high noise laid fewer eggs per day than those kept in high light or low noise pens. These effects were additive, so that the fewest eggs were laid by hens subject to both low light and high noise. 5. These results show that low light intensity and continual high background noise have a detrimental effect on egg production in the early laying phase as well as influencing the time allocated to different behaviours. However there was no strong evidence for a physiological stress response to either of these conditions or their combination.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยทั่วไปจะเอนไก่วางเชิงพาณิชย์ในมิติ และเสียงดัง ยังค่อนข้างน้อยเป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับว่าเงื่อนไขเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในชุด มีผลผลิตไข่หรือสวัสดิการใด ๆ 2. การศึกษาถูกออกแบบมาเพื่อตรวจสอบว่าเรื้อรังสัมผัสเสียงดังต่อเนื่อง (dB(A) 60 กับ 80 dB(A)) และ/หรือความเข้มแสง (lux 150 เทียบกับ 5 lux) ในช่วงเวลาสำคัญมาเป็นเลย์ (16-24 สัปดาห์อายุ) มีอิทธิพลต่อพฤติกรรม (บำรุงรักษากิจกรรมพักผ่อน และนก), สรีรวิทยาความเครียด (corticosterone พลาสมาและ heterophil ต่อ lymphocyte) และการผลิต (จำนวนและน้ำหนักของไข่ที่วางในวางไก่ 3. ไก่ในปากกาไฟต่ำมีน้อยงาน และ preened และ อาบฝุ่นมากกว่าคนใน 150 lux ไก่ในปากกาสูงเสียงสรรพบ่อยในปากกาเงียบสงบ 4. มีหลักฐานไม่บันทึกภาพแสงต่ำสุดที่เรื้อรัง หรือเสียงสูงทำให้เกิดความเครียดสรีรวิทยาเห็น แต่ไข่ผลิตได้รับผลกระทบจากเงื่อนไขเหล่านี้ ไก่เก็บปากกาแสงต่ำ หรือเสียงสูงวางไข่น้อยลงต่อวันที่เก็บไว้ในปากกาสูงเสียงเบา หรือต่ำกว่า ลักษณะพิเศษเหล่านี้ได้สามารถ เพื่อให้มีวางไข่น้อยที่สุด โดยแม่ไก่มีทั้งเสียงสูง และไฟต่ำ 5. ผลลัพธ์เหล่านี้แสดงว่า ความเข้มแสงต่ำและเสียงพื้นหลังสูงอย่างต่อเนื่องมีผลผลิตไข่ในการเริ่มต้นวางระยะเวลาที่ปันส่วนให้กับพฤติกรรมต่าง ๆ ที่มีอิทธิพลต่อการอนุ อย่างไรก็ตาม มีหลักฐานไม่แข็งแรงการตอบสนองความเครียดสรีรวิทยากับเงื่อนไขเหล่านี้หรือชุดของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไก่ไข่เชิงพาณิชย์ทั่วไปจะตั้งอยู่ในสภาพแวดล้อมที่มีเสียงดังและสลัวยังค่อนข้างน้อยเป็นที่รู้จักกันว่าเงื่อนไขเหล่านี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการรวมกันมีผลกระทบต่อการจัดสวัสดิการหรือการผลิตไข่ 2. การศึกษาที่ได้รับการออกแบบมาเพื่อตรวจสอบว่าการเปิดรับเรื้อรังเสียงต่อเนื่อง (60 dB (A) กับ 80 dB (A)) และ / หรือความเข้มของแสง (150 ลักซ์กับ 5 ลักซ์) ในช่วงระยะเวลาที่สำคัญของการเข้ามาวาง ( 16-24 สัปดาห์ของอายุ) พฤติกรรมอิทธิพล (กิจกรรมพักผ่อนการบำรุงรักษาและขนนก) ความเครียดทางสรีรวิทยา (corticosterone พลาสม่าและ heterophil ต่อเม็ดเลือดขาว) และการผลิต (จำนวนและน้ำหนักของไข่วาง) ในไก่ไข่ 3. ไก่ในปากกาแสงน้อยมีการใช้งานน้อยลงและ preened และฝุ่นอาบน้ำมากขึ้นกว่าที่ตั้งอยู่ใน 150 ลักซ์; ไก่ในปากกาเสียงสูงวางบ่อยกว่าผู้ที่อยู่ในที่เงียบสงบปากกา 4. มีหลักฐานว่าการสัมผัสเรื้อรังที่มีแสงน้อยหรือเสียงสูงที่เกิดจากความเครียดทางสรีรวิทยาเห็น แต่การผลิตไข่ได้รับผลกระทบจากเงื่อนไขเหล่านี้ ไก่เก็บไว้ในปากกาที่มีแสงน้อยหรือเสียงสูงวางไข่ต่อวันน้อยลงกว่าที่เก็บไว้ในที่มีแสงที่สูงหรือปากกาเสียงต่ำ ผลกระทบเหล่านี้เป็นสารเติมแต่งเพื่อให้ไข่น้อยที่สุดที่ถูกวางโดยไก่เรื่องทั้งไฟต่ำและเสียงสูง 5. ผลการศึกษานี้แสดงให้เห็นว่าความเข้มของแสงต่ำและเสียงรบกวนที่สูงอย่างต่อเนื่องมีผลกระทบต่อการผลิตไข่อยู่ในขั้นตอนการวางต้นเช่นเดียวกับที่มีอิทธิพลต่อการจัดสรรเวลาที่จะมีพฤติกรรมที่แตกต่างกัน แต่ไม่มีหลักฐานที่แข็งแกร่งสำหรับการตอบสนองทางสรีรวิทยาความเครียดอย่างใดอย่างหนึ่งของเงื่อนไขเหล่านี้หรือการรวมกันของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พาณิชย์ไก่ไข่ มักตั้งอยู่ในสภาพแวดล้อมที่มีเสียงดัง และมืด แต่ค่อนข้างเป็นที่รู้จักกันเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับว่าเงื่อนไขเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการรวมกันมีผลต่อสวัสดิการ หรือการผลิตไข่ 2 . การวิจัยครั้งนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อศึกษาว่าเรื้อรังแสงเสียงต่อเนื่อง ( 60   dB ( A ) และ 80   dB ( A ) และ / หรือความเข้มแสง ( 150  ลักซ์ กับ5  ลักซ์ ) ในช่วงวิกฤตของเข้ามาวาง ( 16-24 สัปดาห์อายุ ) มีผลต่อพฤติกรรม ( กิจกรรมพักผ่อนและบำรุงขน ) , ความเครียดทางสรีรวิทยา ( พลาสมาและคอร์ติโคสเตอโรน heterophil อัตราส่วนเม็ดเลือดขาว ) และการผลิต ( จำนวนและน้ำหนักของไข่ในไก่ไข่ . 3 . ไก่ในปากกาแสงน้อยใช้น้อย และ preened และฝุ่นอาบน้ำมากกว่า ผู้ตั้งอยู่ใน 150   Lux ;ไก่ในปากกา เสียงสูงก็บ่อยกว่าเงียบกว่า ปากกา 4 . ไม่มีหลักฐานว่า การเปิดรับเรื้อรังแสงน้อยหรือสูงเสียงทำให้เกิดความเครียดทางสรีรวิทยาชดช้อยแต่ไข่การผลิตได้รับผลกระทบจากเงื่อนไขเหล่านี้ แม่ไก่เก็บปากกาแสงต่ำหรือสูงเสียงวางไข่น้อยลงต่อวันสูงกว่าเก็บแสงสูง หรือปากกา สัญญาณรบกวนต่ำ ผลเหล่านี้ถูกเสริม ,เพื่อให้ไข่น้อยถูกวางโดยแม่ไก่ภายใต้แสงต่ำและเสียงสูง 5 . ผลลัพธ์เหล่านี้แสดงให้เห็นว่า ความเข้มแสงต่ำและเสียงรบกวนสูงอย่างต่อเนื่องส่งผลกระทบต่อการผลิตไข่ในช่วงต้นการวางขั้นตอน ตลอดจนมีผลต่อการจัดสรรเวลาเพื่อพฤติกรรมที่แตกต่างกันอย่างไรก็ตามไม่มีหลักฐานสำหรับการตอบสนองความเครียดทางสรีรวิทยาเพื่อให้เงื่อนไขเหล่านี้หรือการรวมกันของพวกเขา