'Go round the world in eighty days?

'Go round the world in eighty days?' said Phileas Fogg. 'All right. I have twenty thousand
pounds in Baring's Bank. I'll bet all of it.'
'Twenty thousand pounds!' cried Ralph. ' Something will happen on the journey, and you'll
lose all your money.' 'Nothing will stop me,' Phileas Fogg said. In the end, Phileas Fogg's five
friends took the bet. 'Each person will pay you four thousand pounds — that's twenty
thousand pounds — when we see you again here in the Reform Club in eighty days at the end
of your journey round the world,' said Ralph.' Or you have to pay us twenty thousand pounds.
That's the bet.'
Phileas Fogg thought for a minute. ' Today is Wednesday, 2nd October. So I have to be back
here, in this room in the Reform Club, on Saturday, 21st December at 8.45 in the evening.'
At 7.25, Phileas Fogg said good night to his friends and left the Reform Club. At 7.50, he
opened the door of his house in Savile Row and went in.
'Mr. Fogg? Is that you?' said Passepartout. He looked at the timetable. This was not on the
timetable.
'We are leaving in ten minutes for Dover and Calais,' said Phileas Fogg.' We are going round
the world.'
Passepartout's eyes opened wide — very wide. He opened his arms then jumped on one leg.
'Round the world!' he said.
'In eighty days,' said Phileas Fogg.' We have to go now. Now!'
'But your bags?'
'I'm not taking any bags. Well, one small bag. We can buy things on the way. Bring down my
coat. Wear strong shoes. Move!'
At 8 o'clock, Passepartout was ready with a small bag. ‗A quiet life,' he thought. 'Where is
my quiet life?'
Phileas Fogg was ready. He had a book under his arm — Bradshaw's, a railway and ship
timetable. He took the bag from Passepartout and put a lot of money into it. Then he gave the
bag to Passepartout.
'Look after it,' he said.' There's twenty thousand pounds in it.'
At the station, Phileas Fogg saw his five friends from the Reform Club.
'You're here to say goodbye? That's kind,' he said. ' I'll have stamps in my passport for each
country. You can see them when I come back.'
'We won't look at your passport,' said Ralph. 'You're an Englishman.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'ไปรอบโลกใน 80 วัน ' กล่าวว่า Phileas Fogg ' ขวาทั้งหมด มีหมื่นปอนด์ ในธนาคารของ Baring ฉันจะเดิมพันทั้งหมดของมัน "'หมื่นปอนด์ ' ร้องราล์ฟ ' สิ่งที่จะเกิดขึ้นในการเดินทาง และคุณจะสูญเสียเงินทั้งหมดของคุณ ' Phileas Fogg กล่าวว่า 'ไม่มีอะไรจะหยุดฉัน ในสุด Phileas Fogg ของห้าเพื่อนเอา ' แต่ละคนจะจ่าย 4 พันปอนด์ — ก็ยี่สิบพันปอนด์ซึ่งเมื่อเราเห็นคุณอีกครั้งที่นี่คลับปฏิรูปในแปดวันที่สิ้นสุดในการเดินทางรอบโลก กล่าวว่า Ralph ' หรือคุณต้องจ่ายเราหมื่นปอนด์ที่เป็นแบบนั้น 'Phileas Fogg คิดเป็นนาที "วันนี้เป็นวันพุธ 2 ตุลาคม ดังนั้น ฉันได้มีความที่นี่ ในห้องนี้ในคลับปฏิรูป บนเสาร์ 21 ธันวาคมที่ 8.45 ในช่วงเย็น 'ที่ 7.25, Phileas Fogg ว่า หลับ ดี เพื่อนของเขา และปล่อยตัวปฏิรูป ที่ 7.50 เขาเปิดประตูบ้านของเขาในแถว Savile และไปในการ' นาย Fogg ว่าคุณ?' Passepartout กล่าวว่า เขาดูที่ตาราง นี้ไม่เกี่ยวกับการตารางเวลา'เราจะออกในสิบนาทีโดเวอร์และกาเลส์ กล่าวว่า Phileas Fogg ' เราจะไปตลอดโลก "ตาของ Passepartout เปิดกว้างกันมาก เขาเปิดแขนของเขา แล้วไปบนขาข้างหนึ่ง'รอบโลก ' เขากล่าว'ในแปดวัน กล่าวว่า Phileas Fogg ' เราต้องไป เดี๋ยวนี้!''แต่ถุงของคุณ"' ฉันกำลังทำกระเป๋าใด ๆ ไม่ ดี หนึ่งเล็กกระเป๋า เราสามารถซื้อมา นำของฉันเสื้อคลุม สวมใส่รองเท้าที่แข็งแรง ย้าย!'ที่ 8 โมง Passepartout ได้พร้อมกระเป๋าเล็ก ‗A เงียบสงบชีวิต เขาคิด ' ซึ่งเป็นชีวิตเงียบสงบ?'Phileas Fogg พร้อมได้ เขามีหนังสือใต้แขนของเขา — Bradshaw ของ รถไฟและเรือตารางเวลา เขาเอาถุงจาก Passepartout และใส่เงินจำนวนมากลงไป แล้วเขาจะถุงเพื่อ Passepartout'ดูหลัง,' พูด ' มีหมื่นปอนด์ในการ 'ที่สถานี Phileas Fogg เห็นเพื่อนของเขาห้าจากคลับปฏิรูป' คุณกำลังจะบอกลา ก็ดี, "เขากล่าวว่า ' ฉันจะได้ประทับในหนังสือเดินทางสำหรับแต่ละประเทศ คุณสามารถดูพวกเขาเมื่อฉันกลับมาได้ ''เราจะไม่มองไปที่หนังสือเดินทาง กล่าวว่า Ralph 'คุณกำลังเป็นชาว'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'ไปรอบโลกในสิบวัน? Phileas Fogg กล่าวว่า 'ขวาทั้งหมด ฉันมีสองหมื่น
ปอนด์ในธนาคารแบริ่ง ฉันจะเดิมพันทั้งหมดของมัน. '
'สองหมื่นปอนด์! ร้องไห้ราล์ฟ 'บางสิ่งบางอย่างที่จะเกิดขึ้นในการเดินทางและคุณจะ
สูญเสียเงินทั้งหมดของคุณ. ' 'ไม่มีอะไรที่จะหยุดฉัน' Phileas Fogg กล่าวว่า ในท้ายที่สุด Phileas Fogg ห้า
เพื่อนเอาเดิมพัน 'โดยแต่ละคนจะจ่ายเงินให้คุณ£ 4,000 - ที่ยี่สิบ
พันปอนด์ - เมื่อเราเห็นคุณอีกครั้งที่นี่ในคลับปฏิรูปในสิบวันในตอนท้าย
ของการเดินทางของคุณรอบโลก 'ราล์ฟกล่าวว่า'. หรือคุณจะต้องจ่ายเงินให้เรา 20,000 £.
นั่นเป็นเดิมพัน. '
Phileas Fogg คิดนาที 'วันนี้เป็นวันพุธ 2 ตุลาคม ดังนั้นผมจึงมีที่จะกลับมา
ที่นี่ในห้องนี้ในคลับปฏิรูปเมื่อวันที่เสาร์ 21 ธันวาคมที่ 8.45 ในช่วงเย็น. '
ที่ 7.25, Phileas Fogg กล่าวว่าคืนที่ดีกับเพื่อนของเขาและซ้ายปฏิรูปสังคม ที่ 7.50 เขา
เปิดประตูบ้านของเขาในแถว Savile และไปใน.
'นาย ฟอกก์? คือการที่คุณ? Passepartout กล่าวว่า เขามองไปที่ตารางเวลา นี้ไม่ได้อยู่ใน
ตารางเวลา.
"เรากำลังจะออกในอีกสิบนาทีสำหรับโดเวอร์และกาเลส์กล่าวว่า Phileas Fogg. ' พวกเราจะไปรอบ
. โลก '
ดวงตา Passepartout เปิดกว้าง - กว้างมาก เขาเปิดอ้อมแขนของเขาแล้วกระโดดขึ้นไปบนขาข้างหนึ่ง.
'รอบโลก!' เขากล่าวว่า.
'ในสิบวัน' Phileas Fogg กล่าว. ' เราต้องไปตอนนี้ ตอนนี้! '
'แต่กระเป๋าของคุณ?'
'ฉันไม่ได้รับถุงใด ๆ ดีหนึ่งถุงเล็ก ๆ เราสามารถซื้อสิ่งที่เกี่ยวกับวิธีการ นำมาลงของฉัน
เสื้อ สวมรองเท้าที่แข็งแกร่ง ย้าย! '
ที่ 08:00, Passepartout พร้อมกับถุงขนาดเล็ก ‗Aชีวิตที่เงียบสงบ "เขาคิดว่า 'อยู่ที่ไหน
ชีวิตที่เงียบสงบของฉันได้อย่างไร '
Phileas Fogg ก็พร้อม เขามีหนังสือภายใต้แขนของเขา - Bradshaw ของรถไฟและเรือ
ตารางเวลา เขาเอาถุงจาก Passepartout และใส่เงินเป็นจำนวนมากเป็นมัน จากนั้นเขาก็ให้
กระเป๋า Passepartout.
'ดูหลังจากที่มัน "เขากล่าว.' มี£ 20,000 ในนั้น. '
ที่สถานี, Phileas Fogg เห็นห้าเพื่อนของเขาจากการปฏิรูปคลับ.
'คุณอยู่ที่นี่เพื่อบอกลา? ที่ชนิด, 'เขากล่าวว่า 'ฉันจะต้องประทับในหนังสือเดินทางของฉันสำหรับแต่ละ
ประเทศ คุณสามารถเห็นพวกเขาเมื่อฉันกลับมา. '
'เราจะไม่มองไปที่หนังสือเดินทางของคุณ' ราล์ฟกล่าวว่า 'คุณอังกฤษ.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' ไปรอบโลกใน 80 วัน ? บอกว่าฟีเลียส ฟอกก์” เอาล่ะ ฉันมียี่สิบพัน
ปอนด์ในแบริ่งของธนาคาร ฉันพนันได้เลยว่ามันทั้งหมด . '
'twenty พันปอนด์ " ร้องไห้ Ralph ’ บางอย่างจะเกิดขึ้นกับการเดินทางและคุณจะสูญเสียเงินทั้งหมดของคุณ
' ' ไม่มีอะไรจะหยุดฉันได้ ' ฟีเลียส ฟอกก์ กล่าว ในตอนท้ายของฟีเลียส ฟอกก์ 5
เพื่อนเอาไปพนัน' แต่ละคนจะจ่ายสี่หมื่นปอนด์นั่นมัน 20
พันปอนด์ - เมื่อเราเห็นคุณอีกครั้งที่นี่ในการปฏิรูปสโมสรในแปดสิบวันที่สิ้นสุด
ของการเดินทางรอบโลก ' ราล์ฟ ' หรือคุณจะต้องจ่ายให้เราสองหมื่นปอนด์
'
นั่นคือรางวัล ฟีเลียส ฟอกก์คิดสักครู่ . วันนี้เป็นวันพุธ ที่ 2 ตุลาคม ดังนั้นผมจึงต้องกลับมา
ที่นี่ ในห้องนี้ในการปฏิรูปคลับในวันเสาร์ที่ 21 ธันวาคมเวลา 9 ในตอนเย็น '
ที่ 7.25 , ฟีเลียส ฟอกก์ กล่าวราตรีสวัสดิ์กับเพื่อน ๆของเขาและซ้ายปฏิรูปคลับ ที่ 7.50 , เขา
เปิดประตูบ้านเข้าไปในแถว Savile .
คุณฟอกก์ ? นั่นคือคุณ ? บอกว่า พาซพาร์ทรู . เขามองดูตารางเรียน นี้ไม่ได้ใน

เราออกจากตารางเรียน ในนาทีที่ 10 และ โดเวอร์ Dover ' ฟีเลียส ฟอกก์ ' เรากำลังรอบ
โลก '
พาซพาร์ทรู ตาเบิกกว้าง - กว้างมาก เขาเปิดแขนแล้วกระโดดขาเดียว .
'round โลก ! เขากล่าว .
ถ้าแปดสิบวัน ' ฟีเลียส ฟอกก์ ' เราต้องไปเดี๋ยวนี้ ตอนนี้ !
แต่กระเป๋าของคุณ ?
" ไม่ได้เอากระเป๋า อืม ถุงเล็ก ๆคนหนึ่ง เราสามารถซื้อสิ่งที่เกี่ยวกับวิธีที่ เอาลงเสื้อของผม

สวมรองเท้าที่แข็งแกร่ง ย้าย !
8 โมง พาซพาร์ทรูพร้อมกับถุงเล็ก‗เงียบๆ ' ' เขาคิด
ชีวิตที่เงียบสงบของฉันอยู่ไหน ?
ฟีเลียส ฟ็อกพร้อม เขามีหนังสือภายใต้แขน - แบรดชอว์ , ทางรถไฟและตารางเวลาเรือ

เขาเอากระเป๋าพาซพาร์ทรูและใส่เงินลงไปเยอะเลย แล้วเขาจะให้ถุงพาซพาร์ทรู
.
นี่เธอหลังจากที่มัน ' เขากล่าวว่า ' มีหมื่นปอนด์ ใน '
ที่สถานี ฟีเลียส ฟอกก์ เห็นเพื่อน ๆจากคลับ
5 ปฏิรูป .คุณมาที่นี่เพื่อบอกลา มัน ' ' เขากล่าวว่า ผมจะได้แสตมป์ในพาสปอร์ตให้แต่ละ
ประเทศ ที่คุณสามารถดูพวกเขาเมื่อฉันกลับมา . . . '
เราไม่ดูพาสปอร์ตของคุณ ' ' ราฟ คุณเป็นคนอังกฤษ . . .