Cannes - French director Jacques Au

Cannes - French director Jacques Audiard's refugee drama Dheepan on Sunday won the Palme d'Or for best film at the Cannes Film Festival.

The film is about a Tamil Tiger called Dheepan who flees Sri Lanka to Thailand, and then makes his way to France, where he lands a job working as a caretaker in the crime-ridden outer suburbs of Paris.

The movie was one of 19 vying for the Palme d'Or, which is one of the most prestigious awards in cinema.

"It is not a documentary about Sri Lanka or social housing," said the 62-year-old Audiard at the premiere in Cannes last week. "The background is like wallpaper."

"The film is a more love story than a thriller," he said, with Dheepan travelling to France with a woman and a young girl he meets in a refugee camp.

They pose as a family in the hope of improving their chances of securing asylum in Europe.

However, Dheepan soon finds he needs the skills he honed as a fighter in war-torn Sri Lanka to protect his new family in the war zone of Paris' tough suburbs.

Dheepan stars Anthonythasan Jesuthasan, who like his character served as a child soldier for the Liberation Tigers of Tamil before fleeing Sri Lanka, first to Thailand and then to France.

Kalieaswari Srinivasan plays the woman who takes on the role of Dheepan's wife.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คานส์ - ละครผู้ลี้ภัยฝรั่งเศสของผู้กำกับ Jacques Audiard Dheepan อาทิตย์ชนะดอร์ Palme สำหรับฟิล์มสุดที่เทศกาลภาพยนตร์คานส์เป็นภาพยนตร์เกี่ยวกับเสือทมิฬที่เรียกว่า Dheepan ที่หลบศรีลังกาในประเทศไทย และจากนั้น ทำให้เขาไปฝรั่งเศส ที่เขาที่ดินงานทำงานเป็นผู้ดูแลในอาชญากรรมที่นั่งนอกชานเมืองปารีสภาพยนตร์เป็นหนึ่งใน 19 vying สำหรับดอร์ Palme ซึ่งเป็นหนึ่งในรางวัลอันทรงเกียรติที่สุดในโรงภาพยนตร์"มันไม่ใช่สารคดีเกี่ยวกับประเทศศรีลังกาหรือสังคมที่อยู่อาศัย กล่าวว่า Audiard อายุ 62 ปีที่โรงในคานส์สัปดาห์สุดท้าย "เบื้องหลังเป็นเช่นวอลล์เปเปอร์""ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องความรักมากขึ้นกว่าทริลเลอร์ที่ เขากล่าว กับ Dheepan เดินทางไปฝรั่งเศสกับหญิงสาวที่เขาได้พบในค่ายผู้ลี้ภัยพวกเขาก่อให้เกิดครอบครัวในหวังของการปรับปรุงโอกาสของการรักษาความปลอดภัยลี้ภัยในยุโรปอย่างไรก็ตาม Dheepan เร็ว ๆ นี้พบต้องทักษะเขาพัฒนาเป็นเครื่องบินรบในสงครามเพื่อปกป้องครอบครัวใหม่ในเมืองยากสงครามโซนของปารีสDheepan ระดับดาว Anthonythasan Jesuthasan ที่อักขระของเขาทำหน้าที่เป็นทหารเด็กในการปลดปล่อยเสือทมิฬก่อนหนีประเทศศรีลังกา ครั้งแรก ในประเทศไทย และประเทศฝรั่งเศสKalieaswari Srinivasan เล่นสาวใช้ในบทบาทของภรรยาของ Dheepan

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คานส์ -. ผู้อำนวยฝรั่งเศสฌาคส์ดราม่าของผู้ลี้ภัย Audiard Dheepan เมื่อวันอาทิตย์ที่ได้รับรางวัล Palme d'Or สำหรับภาพยนตร์ที่ดีที่สุดในงานเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ฟิล์มเป็นเรื่องเกี่ยวกับพยัคฆ์ทมิฬที่เรียกว่า Dheepan ที่หนีไปประเทศศรีลังกาประจำประเทศไทยแล้วทำให้ทางของเขาไปยังประเทศฝรั่งเศส ดินแดนที่เขาได้งานที่ทำงานเป็นผู้ดูแลในการเกิดอาชญากรรมได้สลัดนอกชานเมืองของกรุงปารีส. ภาพยนตร์เป็นหนึ่งใน 19 vying สำหรับ Palme d'Or ซึ่งเป็นหนึ่งในรางวัลอันทรงเกียรติที่สุดในโรงภาพยนตร์. "มันไม่ได้เป็นสารคดี เกี่ยวกับศรีลังกาหรือที่อยู่อาศัยทางสังคม "กล่าวว่า 62 ปี Audiard ในรอบปฐมทัศน์ที่เมืองคานส์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว "พื้นหลังเป็นเหมือนวอลล์เปเปอร์." "ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องราวความรักที่ทำให้ตื่นเต้นเร้าใจมากกว่า" เขากล่าวกับ Dheepan เดินทางไปฝรั่งเศสกับผู้หญิงและเด็กสาวที่เขาพบในค่ายผู้ลี้ภัย. พวกเขาก่อให้เกิดเป็นครอบครัว ความหวังของการปรับปรุงโอกาสในการรักษาความปลอดภัยที่ลี้ภัยในยุโรป. อย่างไรก็ตาม Dheepan ไม่ช้าก็พบเขาต้องการทักษะที่เขาฝึกฝนเป็นนักสู้ในสงครามศรีลังกาเพื่อปกป้องครอบครัวใหม่ของเขาในเขตสงครามของปารีส 'ชานเมืองยาก. Dheepan ดาว Anthonythasan Jesuthasan ที่ต้องการตัวของเขาทำหน้าที่เป็นทหารเด็กเพื่อการปลดปล่อยพยัคฆ์ทมิฬก่อนที่จะหนีศรีลังกาครั้งแรกที่ประเทศไทยและจากนั้นไปยังประเทศฝรั่งเศส. Kalieaswari Srinivasan เล่นผู้หญิงที่จะใช้เวลาในบทบาทของภรรยาของ Dheepan

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คานส์ - ผู้กำกับฝรั่งเศสฌาคส์ โอดิยาร์ดผู้ลี้ภัยละคร dheepan วันอาทิตย์ได้รับรางวัลหรือศิลปวัตถุปาล์มที่ดีที่สุดสำหรับภาพยนตร์ที่เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ .

ภาพยนตร์เกี่ยวกับทมิฬศรีลังกาที่เรียกว่าเสือ dheepan ที่หนีมาเมืองไทย แล้วทำให้ทางของเขาไปยังฝรั่งเศสที่เขาที่ดินทำงานเป็นผู้ดูแลในการเกิดอาชญากรรมขึ้น รอบนอกชานเมืองของปารีส

หนังเป็นหนึ่งในผู้ชนะรางวัลปาล์มทองคำ 19 ,ซึ่งเป็นหนึ่งในรางวัลอันทรงเกียรติที่สุดในโรงหนัง

" มันไม่ได้เป็นสารคดีเกี่ยวกับศรีลังกาหรือสังคมที่อยู่อาศัย กล่าวว่า audiard 62 ปีเก่าในรอบปฐมทัศน์ในคานส์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว " พื้นหลังเป็นเหมือนวอลเปเปอร์ "

" เป็นภาพยนตร์ระทึกขวัญเรื่องความรักมากขึ้นกว่า " เขากล่าวกับ dheepan เดินทางไปฝรั่งเศสกับผู้หญิงและเด็กผู้หญิงที่เขาพบในค่ายผู้ลี้ภัย .

พวกเขาก่อให้เกิดเป็นครอบครัวในความหวังของการเพิ่มโอกาสของการลี้ภัยในยุโรป

แต่ dheepan เร็วๆนี้พบว่าเขาต้องฝึกฝนทักษะเขาเป็นนักรบในสงครามฉีกขาดศรีลังกาเพื่อปกป้องครอบครัวใหม่ของเขาในเขตสงครามของปารีส ' เหนียวชานเมือง

dheepan anthonythasan jesuthasan ดาว ,ใครชอบตัวละครของเขาในฐานะลูกทหารสำหรับการปลดปล่อยพยัคฆ์ทมิฬ ก่อนที่จะหลบหนีไป ศรีลังกา ไทย และฝรั่งเศสก่อน

kalieaswari srinivasan เล่น ผู้หญิงจะใช้เวลาในบทบาทของ dheepan ของภรรยา