In a metaphor there are two terms o

In a metaphor there are two terms or planes: the real one (my husband) and the evoked or imaginary one (ox). There is, then, some similarity between the two terms. If only the evoked plane appears, we have a pure metaphor: The pirate of his heart (that is, her love) destroyed his life, and if both terms are present, impure: Her love was the pirate of his heart, which destroyed his life.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในอุปมัย มีสองเงื่อนไขหรือเครื่องบิน: จริงหนึ่ง (สามี) และ evoked หรือจินตภาพหนึ่ง (วัว) มีอยู่ แล้ว ความคล้ายคลึงกันบางอย่างระหว่างสองเงื่อนไข ถ้ามีเพียงเครื่องบิน evoked ปรากฏ เรามีอุปมัยบริสุทธิ์: โจรสลัดของหัวใจของเขา (นั่นคือ เธอรัก) ทำลายชีวิตของเขา และถ้าเงื่อนไขทั้งสองจะ นำ เสนอ impure: ความรักของเธอถูกโจรสลัดของหัวใจของเขา ซึ่งทำลายชีวิตของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการเปรียบเทียบมีคำสองคำหรือเครื่องบิน: จริง (สามีของฉัน) และอีกคนหนึ่งปรากฏหรือจินตนาการ (วัว) นอกจากนี้แล้วความคล้ายคลึงกันระหว่างสองคำบางคำ ถ้าเพียง แต่เครื่องบินปรากฏปรากฏเรามีอุปมาบริสุทธิ์โจรสลัดของหัวใจของเขา (ซึ่งก็คือค​​วามรักของเธอ) ทำลายชีวิตของเขาและถ้าเงื่อนไขทั้งที่มีอยู่, ไม่บริสุทธิ์: ความรักของเธอเป็นโจรสลัดของหัวใจของเขาซึ่งถูกทำลายของเขา ชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในอุปมามีอยู่สองแง่หรือเครื่องบิน : ตัวจริง ( สามี ) และหลอดเลือดหรือจินตนาการหนึ่ง ( วัว ) มีแล้วความคล้ายคลึงกันบางอย่างระหว่างสองเงื่อนไข ถ้าปรากฏเครื่องบินปรากฏ เรามีการบริสุทธิ์ : โจรสลัดของหัวใจของเขา ( คือความรักของเธอ ) ทำลายชีวิตของเขา และถ้าทั้งสองเงื่อนไขในปัจจุบันกาล ความรักของเธอเป็นโจรสลัดของหัวใจของเขา ซึ่งทำลายชีวิตของเขา