With yesterday we already see custo

With yesterday we already see customer.

I would like to inform you that we lost opportunity to bidding project The Mall at Korat/Huahin/Phuket/Emporium3/Bangna.
After discuss by phone with K.Praphas (purchasing manager) no time to prepare our price. They will conclude within next week.
If we can submit our price he thinking just only price reference.

By the way he hope work together with us for the new projects.
And he will let us know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีเมื่อวานนี้ เราได้เห็นลูกค้าอยากจะทราบว่า เราสูญเสียโอกาสในการประมูลซื้อโครงการเดอะมอลล์ที่ โคราช/หัวหิน/ภูเก็ต/Emporium3/บาง นา หลังจากพูดคุยทางโทรศัพท์กับ K.Praphas (ผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ) ไม่มีเวลาไปทำราคา พวกเขาจะสรุปภายในสัปดาห์ถัดไปถ้าเราสามารถส่งราคาเขาคิดเพียงราคาอ้างอิงโดยวิธีการที่ เขาหวังว่างานกับเราสำหรับโครงการใหม่ และเราจะรู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้วยเมื่อวานนี้เราได้เห็นลูกค้า. ผมอยากจะแจ้งให้ทราบว่าเราสูญเสียโอกาสที่จะเสนอราคาโครงการเดอะมอลล์โคราช / หัวหิน / ภูเก็ต / Emporium3 / บางนา. หลังจากหารือทางโทรศัพท์กับ K.Praphas (ผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ) เวลาในการเตรียมความพร้อมของเรา ราคา พวกเขาจะสรุปได้ภายในสัปดาห์หน้า. ถ้าเราสามารถส่งราคาของเราเขาคิดเพียงการอ้างอิงราคา. โดยวิธีการที่เขาหวังว่าการทำงานร่วมกับเราสำหรับโครงการใหม่. และเขาจะแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวานนี้เราได้เห็นลูกค้า

ฉันต้องการแจ้งให้ทราบว่าเราเสียโอกาสกับโครงการเดอะมอลล์ที่โคราช / หัวหิน / ภูเก็ต / emporium3 / บางนา ประมูล
หลังจากหารือทางโทรศัพท์กับ K . praphas ( ผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ ) ไม่มีเวลาเตรียมตัวราคาของเรา พวกเขาจะสรุปภายในสัปดาห์หน้า หากเราสามารถส่ง
ราคาเขาคิดแค่ราคาอ้างอิง

โดยวิธีที่เขาหวังร่วมมือกันกับเราสำหรับโครงการใหม่ และเขาจะบอกให้เรารู้

.