In the next two weeks, all of our a

In the next two weeks, all of our affected Contract Manufacturers (CM) and Suppliers will receive instructions from the P&G Deployment team ([e-mail]). You will then have approx. four weeks to complete the required web-based training, which will allow you to access the Digital Specs system when it becomes available during the October-November 2016 period. The deadline for training must be met.
The early timing for training is due to system setup and cutover requirements that cannot occur until after user training and access process have been completed. By the time you actually begin working within the new Digital Specs system, brief refresher training material and other support will be available.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสองสัปดาห์ถัดไป ผู้ผลิตสัญญา (ซม.) และผู้ได้รับผลกระทบจะได้รับคำแนะนำจากทีมงาน P & G ปรับใช้ ([e-mail]) คุณจะแล้วได้ประมาณ 4 สัปดาห์เพื่อให้จำเว็บฝึกอบรม ซึ่งจะช่วยให้คุณสามารถเข้าถึงระบบดิจิตอลสเปคมาให้ใช้ในช่วงตุลาคม 2016 พฤศจิกายนรอบระยะเวลา กำหนดเวลาสำหรับการฝึกอบรมต้องเป็นไปตาม ช่วงเวลาการฝึกอบรมเนื่องจากการตั้งค่าระบบและต้องการตัดที่ไม่เกิดขึ้นจนกระทั่งหลังจากเสร็จสิ้นกระบวนการฝึกอบรมและการเข้าถึงของผู้ใช้ ได้ โดยเวลาที่คุณเริ่มทำงานภายในระบบดิจิตอลสเปคใหม่ อบรมฟื้นฟูโดยสังเขปและการสนับสนุนอื่น ๆ จะพร้อมใช้งาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในอีกสองสัปดาห์ข้างหน้าทั้งหมดของเราผู้ผลิตได้รับผลกระทบตามสัญญา (CM) และผู้จำหน่ายจะได้รับคำแนะนำจากทีมงานพีแอนด์จีปรับใช้ ([e-mail]) แล้วคุณจะมีประมาณ สี่สัปดาห์เพื่อให้การฝึกอบรม Web-based จำเป็นซึ่งจะช่วยให้คุณสามารถเข้าถึงระบบดิจิตอลรายละเอียดเมื่อมันกลายเป็นใช้ได้ในช่วงระยะเวลาเดือนตุลาคมถึงพฤศจิกายน 2016 กำหนดเส้นตายสำหรับการฝึกอบรมจะต้องพบ.
ระยะเวลาต้นสำหรับการฝึกอบรมคือเนื่องจากการตั้งค่าระบบและปรับเปลี่ยนระบบความต้องการที่ไม่สามารถเกิดขึ้นจนกว่าจะได้รับการฝึกอบรมการใช้งานและการเข้าถึงกระบวนการได้รับการเสร็จ ตามเวลาที่คุณจริงเริ่มต้นการทำงานในระบบใหม่รายละเอียดดิจิตอลสั้นวัสดุการฝึกอบรมทบทวนความรู้และการสนับสนุนอื่น ๆ จะสามารถใช้ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในอีกสองสัปดาห์ ทั้งหมดของเราได้รับผลกระทบ ( ซม. ) สัญญาผู้ผลิตและซัพพลายเออร์จะได้รับคำแนะนำจาก P & G ทีมการใช้งาน ( dicommunication อิ่ม @ pg.com ) จากนั้นคุณจะต้องประมาณสี่สัปดาห์เพื่อให้บังคับใช้การฝึกอบรมผ่านเว็บ ซึ่งจะช่วยให้คุณเข้าถึงระบบรายละเอียดดิจิตอลเมื่อมันกลายเป็นใช้ได้ในช่วง ตุลาคม พฤศจิกายน ปี 2016 ระยะเวลา กำหนดเส้นตายสำหรับการฝึกอบรมจะต้องเจอเวลาก่อนการติดตั้งและ cutover เนื่องจากความต้องการที่ไม่สามารถเกิดขึ้นได้จนกว่าหลังจากการฝึกอบรมผู้ใช้และกระบวนการเข้าถึงได้เสร็จสมบูรณ์ระบบ โดยเวลาที่คุณจริงจะเริ่มต้นทำงานภายในใหม่ดิจิตอลรายละเอียดระบบ สรุปทบทวนวัสดุการฝึกอบรมและการสนับสนุนอื่น ๆ จะสามารถใช้งานได้