In an effort to increase sales, Vic

In an effort to increase sales, Victoria SA decides to increase the product range. Strawberry jam is the traditional filling, but marketing considers that customers would also like other types of filling and decides to try blackberry jam, apricot jam, lemon curd and chocolate. Over the course of the next few months, the experiment appears to be working. Overall sales are up by 10 per cent, with each of the new varieties contributing well. The problem however is that no stable pattern exists in the mix of sales. For example, some days the chocolatefilled cakes sell out while on other days hardly a single chocolatefilled cake is sold. The issue appears to be that offering increased variety has led to less stability in the demand pattern – as well as increased complexity in the production operation. Major retail customers are complaining about wastage and lost sales opportunities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การพยายามเพิ่ม ขาย SA วิคตอเรียตัดสินใจที่จะเพิ่มช่วงผลิตภัณฑ์ แยมสตรอเบอร์รี่เป็นไส้แบบดั้งเดิม แต่การตลาดพิจารณาว่า ลูกค้าต้องไส้ชนิดอื่น และตัดสินใจที่จะลองแยมแบล็คเบอร์รี่ แยมแอปริคอต ไวน์ และช็อกโกแลต ช่วงไม่กี่เดือนถัดไป การทดลองจะ ทำงาน โดยรวม ขายถูกค่าขึ้น 10 เปอร์เซ็นต์ แต่ละสายพันธุ์ใหม่ที่เอื้อต่อกัน ปัญหาคือไม่มีรูปแบบที่มั่นคงอยู่ในส่วนผสมของขาย เช่น บางวัน chocolatefilled เค้กขายออกในขณะที่ขายแทบไม่มีเค้ก chocolatefilled เดียวในวันอื่น ๆ ปัญหานี้ดูเหมือนจะ เป็นว่า เสนอความหลากหลายเพิ่มขึ้นได้นำไปสู่เสถียรภาพน้อยในรูปแบบความต้องการ – เป็นเพิ่มความซับซ้อนในการดำเนินการผลิต ผู้ค้าปลีกลูกค้าบ่นเกี่ยวกับการสูญเสีย และสูญเสียโอกาสทางการขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในความพยายามที่จะเพิ่มยอดขายให้วิกตอเรีย SA ตัดสินใจที่จะเพิ่มช่วงสินค้า สตรอเบอร์รี่แยมเป็นไส้แบบดั้งเดิม แต่ตลาดเห็นว่าลูกค้ายังต้องการประเภทอื่น ๆ ของการบรรจุและตัดสินใจที่จะลองแยม BlackBerry, แยม apricot, นมเปรี้ยวมะนาวและช็อคโกแลต ในช่วงไม่กี่เดือนถัดไปทดลองดูเหมือนจะทำงาน ยอดขายโดยรวมเพิ่มขึ้นร้อยละ 10 โดยแต่ละสายพันธุ์ใหม่ที่เอื้อต่อกัน แต่ปัญหาคือว่าไม่มีรูปแบบที่มีความเสถียรที่มีอยู่ในการผสมของยอดขาย ตัวอย่างเช่นบางวันเค้ก chocolatefilled ขายออกในขณะที่ในวันอื่น ๆ แทบจะไม่เค้ก chocolatefilled เดียวขาย ปัญหาที่ดูเหมือนจะเป็นไปได้ว่าการเสนอความหลากหลายเพิ่มขึ้นได้นำไปสู่​​ความมั่นคงน้อยลงในรูปแบบความต้องการ - เช่นเดียวกับความซับซ้อนที่เพิ่มขึ้นในการดำเนินงานการผลิต ลูกค้ารายย่อยที่สำคัญมีการร้องเรียนเกี่ยวกับการสูญเสียและการสูญเสียโอกาสในการขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในความพยายามที่จะเพิ่มยอดขาย วิคตอเรีย ซาตัดสินใจที่จะเพิ่มช่วงของผลิตภัณฑ์ แยมสตรอเบอรี่ไส้แบบดั้งเดิม แต่การตลาดจะพิจารณาว่าลูกค้าจะชอบประเภทอื่น ๆของการบรรจุและตัดสินใจที่จะลองแยมแยม apricot , BlackBerry , มะนาวและช็อคโกแลต มากกว่าหลักสูตรของไม่กี่เดือนถัดไป การทดลองดูเหมือนจะทำงาน ยอดขายโดยรวมจะเพิ่มขึ้น 10 เปอร์เซ็นต์ กับ ของแต่ละพันธุ์ใหม่ร่วมด้วย ปัญหาคือ ไม่มีรูปแบบ แต่มั่นคงอยู่ในส่วนผสมของการขาย ตัวอย่างเช่น บางวัน chocolatefilled เค้กขาย ส่วนวันอื่นๆ แทบจะเป็นคนเดียว chocolatefilled เค้กขาย ปัญหาที่ปรากฏเป็นเสนอเพิ่มความหลากหลายได้นำไปสู่ความมั่นคงน้อยกว่าความต้องการรูปแบบ – รวมทั้งเพิ่มความซับซ้อนในการผลิตและการดำเนินงาน ลูกค้ารายย่อยรายใหญ่จะบ่นเรื่องความสิ้นเปลืองและสูญเสียโอกาสการขาย