Bang Pakong Combined Cycle (Unit 1-

Bang Pakong Combined Cycle (Unit 1-2 Replacement) Project Technical Document PART 2 - SYSTEM DEFINITION SECTION 2A - CIVIL AND STRUCTURAL SYSTEMS EGAT will handover construction area within 1 month after LOI date. For Area l, the existing ground level in the main plant construction area are approximately +2.50 m above the mean sea level (MSL). The existing ground level in the cooling tower construction area is approximately +2.00 m above MSL. The ground floor elevation of the buildings is at +3.0 m above MSL, except noted otherwise. The site finish grading near the building wall is at +2.70 m. above MSL. For Area 2, the existing ground level in the construction area is as shown in DWG. No. BPRP1-C-E-030. The concrete finish surface near tank foundation is at +2.50 m above MSL. The top of slab elevation of the Fuel Oil Forwarding Pump Shelter is at +3.0 m above MSL. The ground surface shall be sloped away from building wall to match the new road around construction area. If the slope is more than l %, the wall shall be required to the edge of the existing ground to flatten steep slope to mild slope. With the exception in Area 2, the existing structures, such as building, facilities, and etc. will be demolished to approximately ground level by EGAT. If the remaining foundations including pedestals, footing and piles obstruct the construction work, they shall be demolished by the Contractor. The Contractor shall demolish and/or relocate all the existing underground and ground level obstacles in construction area shown in DWG. No. BPRP1-C-004. The Contractor shall be solely responsible for the correction and repairing works for all damages incurred to the adjacent structures, facilities and etc. caused by the Contractor. The Contractor shall exercise extreme care at all times when (i) transporting equipment or construction materials passing existing transmission line or (ii) constructing the 230 kV GIS Combined Cycle Block Switchyard Building inside the existing transmission system area to avoid interruption and/ or interference of transmission system distribution. Slope stability shall be considered when the Contractor construct any buildings/ structures near river bank especially construction of Cooling Tower. Constnlction method and river bank protection system such as retaining wall, etc. shall be submitted to EGAT prior to start construction of such buildings/ structures. Cost of river bank protection system construction shall be responsible by the Contractor. On completion of the works, all temporary facilities shall be removed (if not required) and the site shall be reinstated to satisfaction of EGAT. The scope of civil works shall include, but not confined to, the following: Volume 2 Page ZA-l

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางบางปะกงรวมวงจร (หน่วยที่ 1-2 ทดแทน) โครงการด้านเทคนิคเอกสารส่วนที่ 2 - 2A ส่วนนิยามระบบ - โยธาและโครงสร้างระบบกฟผ.จะส่งมอบพื้นที่ก่อสร้างภายใน 1 เดือนหลังจากวันลอย L พื้นที่ ระดับพื้นดินที่มีอยู่ในพื้นที่ก่อสร้างโรงงานหลักได้ประมาณ +2.50 เมตรจากระดับน้ำทะเลเฉลี่ย (MSL) ระดับพื้นดินที่มีอยู่ในพื้นที่ก่อสร้างหอระบายความร้อนได้ประมาณ +2.00 เมตรเหนือ MSL ยก floor พื้นของอาคารจะ + 3.0 เมตรเหนือ MSL ยกเว้นระบุไว้เป็นอย่างอื่น งามในเว็บไซต์ซึ่งจัดเกรดใกล้ผนังอาคาร +2.70 เมตรเหนือ MSL ระดับพื้นดินที่มีอยู่ในพื้นที่ก่อสร้างเป็นดังที่แสดงใน DWG ตั้ง 2 555 BPRP1-C-E-030 ผิวงามในคอนกรีตใกล้มูลนิธิถังเป็น +2.50 เมตรเหนือ MSL ด้านบนของพื้นยกระดับของน้ำมันเชื้อเพลิงส่งต่อปั๊มกำบังเป็น + 3.0 เมตรเหนือ MSL พื้นผิวจะมีช่วงโค้งอยู่ห่างจากอาคารกำแพงตรงถนนใหม่รอบพื้นที่ก่อสร้าง ถ้าความชันเป็น% l ผนังจะต้องไปขอบของดินที่มีอยู่เพื่อ flatten ลาดจะชันเล็กน้อย ยกเว้นในพื้นที่ 2 โครงสร้างที่มีอยู่ เช่นอาคาร สิ่งอำนวยความสะดวก และฯลฯ จะรื้อเพื่อประมาณระดับพื้นดิน โดยกฟผ ถ้าฐานรากที่เหลือรวมทั้ง pedestals เท้าและกองบังการก่อสร้าง พวกเขาจะถูกรื้อ โดยผู้รับเหมา ผู้รับเหมาต้องรื้อ หรือย้ายอุปสรรคทั้งหมดที่มีอยู่ใต้ดินและดินในพื้นที่ก่อสร้างที่แสดงใน DWG 555 BPRP1-C-004 ผู้รับเหมาจะเป็นผู้รับผิดชอบในการแก้ไขและซ่อมแซมทำความเสียหายกับโครงสร้างติดกัน สิ่งอำนวยความสะดวก และฯลฯ ที่เกิดจากผู้รับเหมา ผู้รับเหมาต้องออกกำลังกายการดูแลมากที่เวลาเมื่อวัสดุอุปกรณ์หรือโครงสร้างที่ (i) ขนส่งผ่านสายส่งข้อมูลที่มีอยู่หรือ (ii) สร้าง 230 เควี GIS รวมวงจรบล็อก Switchyard อาคารภายในพื้นที่ของระบบเกียร์ที่มีอยู่เพื่อหลีกเลี่ยงการขัดจังหวะและ/ หรือรบกวนส่งระบบจำหน่าย เสถียรภาพของความลาดชันจะถือว่าเมื่อผู้รับเหมาก่อสร้างอาคารใด ๆ / โครงสร้างที่ใกล้แม่น้ำธนาคารโดยเฉพาะอย่างยิ่งการก่อสร้างหอระบายความร้อน วิธี Constnlction และแม่น้ำธนาคารระบบป้องกันเช่นกำแพง อื่น ๆ จะถูกส่งไปยังกฟผ.ก่อนเริ่มก่อสร้างอาคารดังกล่าว / structures ด้วย ต้นทุนการก่อสร้างระบบป้องกันธนาคารริเวอร์จะรับผิดชอบ โดยผู้รับเหมา ในความสมบูรณ์ของผลงาน สิ่งอำนวยความสะดวกชั่วคราวจะถูกเอาออก (ถ้า ไม่จำเป็น) และเว็บไซต์จะนำมาใช้ใหม่เพื่อความพึงพอใจของกฟผ ขอบเขตของงานโยธารวมถึง แต่ไม่ confined ต่อไปนี้: Volume 2 หน้าซ่า-l

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางปะกงร้อนร่วม (หน่วย 1-2 Replacement) เทคนิคการโครงการเป็นเอกสารส่วนที่ 2 - ระบบการนิยามมาตรา 2A - โยธาโครงสร้างและระบบกฟผ. จะส่งมอบพื้นที่ก่อสร้างได้ภายใน 1 เดือนหลังจากวันที่ LOI พื้นที่ลิตรระดับพื้นดินที่มีอยู่ในพื้นที่หลักของการก่อสร้างโรงงานจะอยู่ที่ประมาณ 2.50 เมตรเหนือระดับน้ำทะเลเฉลี่ย (MSL) ระดับพื้นดินที่มีอยู่ในพื้นที่การก่อสร้างหอหล่อเย็นจะอยู่ที่ประมาณ 2.00 เมตรเหนือระดับน้ำทะเลปานกลาง ที่ระดับความสูงชั้นล่างของอาคาร oor อยู่ที่ 3.0 เมตรเหนือระดับน้ำทะเลปานกลางยกเว้นที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่น Nish การจัดลำดับเว็บไซต์ Fi ที่อยู่ใกล้ผนังอาคารที่ 2.70 เมตร เหนือระดับน้ำทะเลปานกลาง พื้นที่ 2, ระดับพื้นดินที่มีอยู่ในพื้นที่การก่อสร้างตามที่แสดงใน DWG เลขที่ BPRP1-CE-030 พื้นผิว Fi Nish คอนกรีตใกล้กับมูลนิธิถังอยู่ที่ 2.50 เมตรเหนือระดับน้ำทะเลปานกลาง ด้านบนของระดับความสูงของพื้น Shelter น้ำมันเชื้อเพลิงส่งต่อปั๊มอยู่ที่ 3.0 เมตรเหนือระดับน้ำทะเลปานกลาง พื้นผิวพื้นดินจะต้องลาดห่างจากผนังอาคารเพื่อให้ตรงกับถนนสายใหม่รอบพื้นที่ก่อสร้าง ถ้าความลาดชันมากกว่า L% ผนังจะต้องไปที่ขอบของพื้นดินที่มีอยู่เพื่อ FL Atten ลาดชันลาดอ่อน ด้วยข้อยกเว้นในพื้นที่ 2, โครงสร้างที่มีอยู่เช่นการสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกและอื่น ๆ จะถูกทำลายไปในระดับพื้นดินประมาณโดยกฟผ. หากฐานรากที่เหลือรวมทั้งแท่นฐานรากและเสาเข็มขัดขวางการทำงานก่อสร้างที่พวกเขาจะถูกทำลายโดยผู้รับเหมา ผู้รับเหมาจะต้องรื้อถอนและ / หรือย้ายที่มีอยู่ใต้ดินและระดับพื้นดินอุปสรรคทั้งหมดในพื้นที่ก่อสร้างที่แสดงใน DWG เลขที่ BPRP1-C-004 ผู้รับเหมาจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบ แต่เพียงผู้เดียวสำหรับการแก้ไขและการซ่อมงานสำหรับความเสียหายทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับโครงสร้างที่อยู่ติดกันและสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ที่เกิดจากการรับเหมา ผู้รับเหมาจะต้องใช้ความระมัดระวังทุกครั้งเมื่อ (i) การขนส่งอุปกรณ์หรือวัสดุก่อสร้างผ่านสายส่งที่มีอยู่หรือ (ii) การสร้างระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์ 230 กิโลโวลต์ความร้อนร่วม Block อาคาร Switchyard เขตระบบส่งกำลังที่มีอยู่เพื่อหลีกเลี่ยงการหยุดชะงักและ / หรือการรบกวนของ การจัดจำหน่ายระบบส่งกำลัง เสถียรภาพความลาดชันจะได้รับการพิจารณาเมื่อผู้รับเหมาสร้างอาคารใด ๆ / โครงสร้างที่อยู่ใกล้กับริมฝั่งแม่น้ำโดยเฉพาะอย่างยิ่งการก่อสร้างของ Cooling Tower วิธี Constnlction และระบบการป้องกันตลิ่งพังเช่นกำแพง ฯลฯ จะถูกส่งไปยังกฟผ. ก่อนที่จะเริ่มการก่อสร้างอาคารดังกล่าว / โครงสร้าง ค่าใช้จ่ายของริมฝั่งแม่น้ำก่อสร้างระบบป้องกันจะต้องรับผิดชอบโดยผู้รับเหมา เมื่อเสร็จสิ้นการทำงาน, สถานที่ชั่วคราวจะถูกลบออก (ถ้าไม่จำเป็น) และเว็บไซต์ที่จะถูกเรียกตัวกลับเพื่อความพึงพอใจของกฟผ. ขอบเขตของงานโยธาจะต้องรวมถึง แต่ไม่ Con นิยามต่อไปนี้: เล่ม 2 หน้า ZA-L

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

爆炸Pakong组合周期（单位）一个项目文件1-2关节置换技术2 DEFINITION民事SECTION 2A - -系统系统将STRUCTURAL交接和施工区内，将一个新的意向书。为区后，地面existing L在建筑水平approximately区主要植物是在平均海2.50 M +的水平地面existing发。”在冷却塔施工水平是approximately综合区发2）+ m层。室内地面高程的buildings在3 MSL是在+ m）说，除了otherwise网站之一。finish分级的建筑剪力墙是在+ M。在2.70 MSL。2为区，在施工区域地面水平existing DWG作为shown是在BPRP1-C-E-030号）。finish混凝土。罐基础之一是在表面之上。2.50 m +（MSL）板，圆形顶部高程泵遮挡的燃料油的转移。在3 MSL是在+ m）地面倾斜。要从表面到要离开纽约建筑墙在施工道路匹配更重要的是，如果区域的斜率比。l %，应该是需要到墙的边缘的斜率陡峭existing到atten地面层一个温和的斜率与异常区。在2，existing设施，如建筑，作为structures会demolished，和等。通过对approximately地面水平。如果将剩余的foundations座，包括obstruct footing和堆积的他们的工作将是建设的，由Contractor demolished。demolish和/或Contractor），将所有的existing relocate在地下和地面建筑面积在obstacles shown LEVEL）。第BPRP1-C-004 DWG Contractor solely将是。校正和维修，负责所有的作品，到damages incurred adjacent和structures设施等。通过Contractor）造成的。在所有的运动将在极端Contractor时代时，（我）transporting设备或建筑传输线passing existing材料或（ii）kV GIS建设的周期230 Switchyard建筑组合块对传输系统的existing区内和/或avoid interruption和传输系统的干扰。要考虑的是斜坡的稳定性时，任何buildings / structures Contractor结构尤其是建筑之一的河岸。冷却塔的方法。Constnlction和河岸保护系统，如作为retaining墙将是对submitted，等。如对施工prior start将structures）。buildings /保护系统建设费用将河岸。是的。在completion由Contractor负责临时设施，所有的作品将是与删除（如果不需要）应该是和网站的满意度。reinstated到民用范围将包括：作品的内容，但不应该对fi，奈德ZA-l卷2页面如下：