The general government recorded a s

The general government recorded a surplus of 1.8 percent of GDP last year—its first surplus in seven years—helped by one-off revenues. The fiscal stance, measured by the change in the structural primary balance, tightened 0.2 percent of potential GDP in 2014 and is projected to tighten further by about 0.5 percent of GDP over the medium term. Household debt relief became operational, and more frontloaded to 2014, though the overall costs are broadly as expected. General government gross debt remains high but on a downward sustainable path. The draft budget framework bill now before Parliament—when approved—will strengthen Iceland’s fiscal framework. The government has begun an important reform of the VAT system.
Good progress has been made in improving the financial stability framework, but gaps remain. Banking sector buffers are strong but uncertainties surrounding the unwinding of crisis legacies and legal risks, including challenges to CPI indexation, remain high. The CBI and the Financial Supervisory Authority (FME) are making progress in improving macrofinancial and supervisory stress tests, but gaps remain in bank supervision and financial safety nets. The authorities are working on permanent solutions for the loss-making government-owned Housing Financing Fund (HFF) and are developing mechanisms for a successor lender.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลทั่วไปบันทึกส่วนเกินร้อยละ 1.8 ของ GDP ปี — ส่วนเกินของแรกในเจ็ดปี — ช่วย โดยรายได้ที่ใช้ครั้งเดียว ท่าทางบัญชี วัดจากการเปลี่ยนแปลงในดุลหลักโครงสร้าง ทำให้รัดกุมร้อยละ 0.2 ของ GDP อาจเกิดขึ้นในปี 2557 และคาดว่าจะกระชับโดยประมาณร้อยละ 0.5 ของ GDP มากกว่าระยะปานกลาง บรรเทาหนี้ครัวเรือนเริ่มปฏิบัติ และ frontloaded เพิ่มเติมไป 2014 แม้ว่าต้นทุนโดยรวมทั่วไปตามที่คาดไว้ หนี้สินรวมรัฐบาลทั่วไปยังคงสูง แต่เส้นทางลงอย่างยั่งยืน ส่วนกรอบงบประมาณฉบับร่างก่อนรัฐสภา — เมื่อได้รับอนุมัติซึ่งจะเสริมสร้างกรอบทางการเงินของไอซ์แลนด์ รัฐบาลได้เริ่มการปฏิรูปที่สำคัญของระบบ VATความคืบหน้าดีได้ในกรอบความมั่นคงทางการเงินปรับปรุง แต่ยังคงมีช่องว่าง บัฟเฟอร์ภาคธนาคารมีความแข็งแรง แต่สภาพแวดล้อมที่ผ่อนคลายของอดีตวิกฤตและความเสี่ยงทางกฎหมาย รวมถึงดัชนี CPI ความท้าทายความไม่แน่นอนยังคงมีสูง CBI และการเงินประกาศอำนาจ (FME) ทำความคืบหน้าในการปรับปรุง macrofinancial และประกาศทดสอบความตึงเครียด แต่ช่องว่างอยู่ในควบคุมธนาคารและการเงินตาข่าย เจ้าหน้าที่กำลังทำงานกับวิธีแก้ไขปัญหาแบบถาวรสำหรับทำขาดทุนที่รัฐบาลเป็นเจ้าของกองทุนการเงินอยู่อาศัย (HFF) และมีการพัฒนากลไกสืบผู้ให้ยืม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาครัฐบาลเกินดุลร้อยละ 1.8 ของ GDP ปีเป็นครั้งสุดท้ายเกินดุลครั้งแรกในรอบเจ็ดปีที่ผ่านมาช่วยโดยหนึ่งออกรายได้ ท่าทางการคลังวัดจากการเปลี่ยนแปลงความสมดุลของโครงสร้างหลักที่ทำให้รัดกุมร้อยละ 0.2 ของจีดีพีที่อาจเกิดขึ้นในปี 2014 และคาดว่าจะกระชับมากขึ้นโดยประมาณร้อยละ 0.5 ของ GDP ในระยะปานกลาง ครัวเรือนบรรเทาหนี้กลายเป็นการดำเนินงานและอื่น ๆ แบบเร่งไป 2014 แม้ว่าค่าใช้จ่ายโดยรวมเป็นวงกว้างตามที่คาดไว้ ทั่วไปรัฐบาลหนี้ขั้นต้นยังคงสูง แต่บนเส้นทางที่ยั่งยืนลง ร่างกรอบงบประมาณการเรียกเก็บเงินในขณะนี้ก่อนที่รัฐสภาเมื่อได้รับการอนุมัติจะเสริมสร้างกรอบทางการคลังของประเทศไอซ์แลนด์ รัฐบาลได้เริ่มการปฏิรูปที่สำคัญของระบบภาษีมูลค่าเพิ่ม.
ความคืบหน้าดีได้รับการทำในการปรับปรุงกรอบความมั่นคงทางการเงิน แต่ยังคงมีช่องว่าง ธนาคารบัฟเฟอร์ภาคมีความแข็งแรง แต่ความไม่แน่นอนโดยรอบของมรดกคลี่คลายวิกฤตและความเสี่ยงทางกฎหมายรวมถึงความท้าทายในการปรับดัชนีราคาผู้บริโภคยังคงอยู่ในระดับสูง CBI และหน่วยงานกำกับดูแลทางการเงิน (FME) จะทำให้ความคืบหน้าในการปรับปรุงการทดสอบความเครียด macrofinancial และกำกับดูแล แต่ช่องว่างยังคงอยู่ในการกำกับดูแลธนาคารและเครือข่ายความปลอดภัยทางการเงิน เจ้าหน้าที่กำลังทำงานในการแก้ปัญหาที่ถาวรสำหรับการสูญเสียการกองทุนการเงินที่อยู่อาศัยที่เป็นเจ้าของรัฐบาล (HFF) และมีการพัฒนากลไกในการให้กู้ทายาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลทั่วไปบันทึกร้อยละ 1.8 ของ GDP ปีที่แล้วเกินดุลครั้งแรกในเจ็ดปีช่วยโดยมีรายได้แน่นอน ระวังบัญชี , วัดโดยการเปลี่ยนแปลงในดุลหลักโครงสร้าง เพิ่มร้อยละ 0.2 ศักยภาพของ GDP ในปี 2014 และคาดว่าจะกระชับกว่าประมาณร้อยละ 0.5 ของ GDP ในระยะกลาง . บรรเทาหนี้ภาคครัวเรือนเริ่มปฏิบัติการfrontloaded 2014 และมากขึ้น แม้ว่าต้นทุนโดยรวมเป็นวงกว้างอย่างที่คาดไว้ ทั่วไปรัฐบาลรวมหนี้ที่ยังคงสูง แต่ลดลงอย่างยั่งยืนบนเส้นทาง ร่างงบประมาณกรอบบิลตอนนี้ก่อนที่รัฐสภาเมื่อได้รับการอนุมัติ จะเสริมสร้างเศรษฐกิจของไอซ์แลนด์กรอบ รัฐบาลได้เริ่มมีการปฏิรูปที่สำคัญในระบบภาษีมูลค่าเพิ่ม
ความก้าวหน้าที่ดีได้ในการปรับปรุงเสถียรภาพทางการเงินกรอบ แต่ช่องว่างยังคงอยู่ ภาคการธนาคารของบัฟเฟอร์จะแข็งแรง แต่ความไม่แน่นอนโดยรอบการคลี่คลายของมรดกวิกฤตและความเสี่ยงทางกฎหมาย รวมถึงความท้าทายต่อ CPI พลังไฟฟ้าลดลง ยังคงสูง CBI และหน่วยงานควบคุมดูแลการเงิน ( fme ) มีความคืบหน้าในการปรับปรุงการ macrofinancial การทดสอบความเครียดแต่ก็ยังคงอยู่ในการดูแลของธนาคารและมุ้งความปลอดภัยทางการเงิน เจ้าหน้าที่กำลังทำงานบนโซลูชั่นถาวรสำหรับการเป็นเจ้าของที่อยู่อาศัยกองทุนการเงิน ( hff ) และมีการพัฒนากลไกสำหรับผู้กู้ .