The questionnaire started with some

The questionnaire started with some general questions about the use of CYCLADES. The user indicated
how she heard about CYCLADES and how much time she spent using the system. Furthermore she
specified the browser and operating system used to access the system.
The following pages of the questionnaire were concerned with the CYCLADES system itself. The
distinction closely followed the structure of the quick start, which the users were recommended to use as a
guideline to the system use. The system’s functionalities were divided into the same six main areas as in the
quick start. Each of those is covered by an own section in the survey. Those are: Communities and Folder
Handling; Searching Archives; Collections; Advanced Search Features; Community Management;
Recommendations.
Each functions’ section

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แบบสอบถามเริ่มต้น ด้วยคำถามทั่วไปเกี่ยวกับการใช้ของไซคลาเดส ผู้ใช้ที่ระบุว่าเธอได้ยินเกี่ยวกับไซคลาเดสและเวลาเธอใช้เวลาโดยใช้ระบบ นอกจากนี้เธอระบุเบราว์เซอร์และระบบปฏิบัติการที่ใช้ในการเข้าถึงระบบมีหน้าของแบบสอบถามเกี่ยวข้องกับระบบไซคลาเดสเอง ที่ความแตกต่างอย่างใกล้ชิดตามโครงสร้างของด่วนเริ่มต้น ซึ่งผู้ใช้แนะนำให้ใช้เป็นการผลงานการใช้ระบบ ฟังก์ชันการทำงานของระบบถูกแบ่งออกเป็นพื้นที่เดียวกัน 6 หลักในการเริ่มแบบรวดเร็ว แห่งที่ครอบคลุม โดยส่วนตัวเองในการสำรวจ ที่อยู่: ชุมชนและโฟลเดอร์จัดการ เก็บค้นหา คอลเลกชัน คุณลักษณะการค้นหา ขั้นสูง การจัดการชุมชนคำแนะนำส่วนของฟังก์ชันแต่ละ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แบบสอบถามเริ่มต้นด้วยคำถามบางอย่างเกี่ยวกับการใช้งานของคิคลาดี ผู้ใช้ระบุว่าเธอได้ยินเกี่ยวกับ CYCLADES และวิธีการมากเวลาที่เธอใช้ในการใช้ระบบ นอกจากนี้เธอระบุเบราว์เซอร์และระบบปฏิบัติการที่ใช้ในการเข้าถึงระบบ. หน้าต่อไปนี้ของแบบสอบถามมีความกังวลกับระบบ CYCLADES ตัวเอง ความแตกต่างกันอย่างใกล้ชิดตามโครงสร้างของเริ่มต้นอย่างรวดเร็วซึ่งผู้ใช้ถูกแนะนำให้ใช้เป็นแนวทางในการใช้งานระบบ ฟังก์ชันการทำงานของระบบถูกแบ่งออกเป็นหกเดียวกันพื้นที่หลักในขณะที่เริ่มต้นอย่างรวดเร็ว แต่ละคนจะถูกปกคลุมด้วยส่วนของตัวเองในการสำรวจ เหล่านี้คือ: ชุมชนและโฟลเดอร์การจัดการ; ค้นหาข้อมูลที่เก็บ; คอลเลกชัน; คุณสมบัติการค้นหาขั้นสูง การบริหารจัดการชุมชน. คำแนะนำแต่ละส่วนฟังก์ชั่น'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แบบสอบถามเริ่มต้นกับคำถามทั่วไปเกี่ยวกับการใช้ระบบพิกัด . ผู้ใช้พบว่าเธอได้ยินเรื่อง
คิคลาดีสและวิธีการมากเวลาที่เธอใช้เวลาในการใช้ระบบ นอกจากนี้เธอ
ระบุเบราว์เซอร์และระบบปฏิบัติการที่ใช้ในการเข้าถึงระบบ
หน้าต่อไปนี้จากแบบสอบถามที่เกี่ยวข้องกับระบบพิกัดระบบตัวเอง
ความแตกต่างตามโครงสร้างของการเริ่มต้นฉบับย่ออย่างใกล้ชิด ซึ่งผู้แนะนำ เพื่อใช้เป็นแนวทางในการใช้ระบบ
. ระบบของฟังก์ชันแบ่งออกเป็น 6 พื้นที่หลักเดียวกันใน
เริ่มต้นอย่างรวดเร็ว แต่ละส่วนนั้นถูกปกคลุมด้วยตนเองในการสำรวจ เหล่านั้นคือชุมชนและโฟลเดอร์
การจัดการ การสืบค้นเอกสาร ; คอลเลกชัน คุณลักษณะการค้นหาขั้นสูงการจัดการชุมชน ;

ส่วนแต่ละฟังก์ชั่น ' แนะนำ