Unintended pregnancies are widespre

Unintended pregnancies are widespread in the Middle East and North Africa (MENA), jeopardiz- ing the health and well-being of women and their families.1 These unplanned pregnancies also exert an unnecessary burden on their countries’ health systems and socioeconomic development.
Throughout the world, including the MENA region, women too often become pregnant sooner than they wanted or when they do not want any more children. Such unintended pregnancies occur for a variety of reasons, in particular the lack of access to a preferred contraceptive method or incorrect use
of a method. In addition, some women are vulner- able to social pressure from their husbands or other family members on family planning issues and do not have the power to decide for themselves whether or when to become pregnant. Over the past decade, between 15 percent and 58 percent of pregnancies in MENA countries were unintended (see Figure 1).
Individuals’ freedom to decide the number and timing of their children is acknowledged as a basic human and reproductive right in international agree- ments.2 Universal access to reproductive health services that include family planning is one of the targets included in the United Nations Millennium Development Goals (MDGs) for 2015. Providing all women access to high-quality family planning ser- vices would reduce unintended pregnancies, con- tributing directly to three MDGs: promoting gender equality and empowering women (MDG 3); reducing child mortality (MDG 4); and improving maternal health (MDG 5).3
Reducing unintended pregnancies also helps
slow population growth, which would allow MENA governments more time and resources to improve their health and education systems. And, it can help reduce the region’s high rates of youth unemploy- ment. If women in Egypt could successfully avoid the births that result from an unintended pregnancy, the country’s total fertility rate (average lifetime births per woman) would decline from 3.0 children per woman to 2.4. In Jordan, the average would decline from 3.6 to 2.8.4

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตั้งครรภ์ที่ไม่ได้ตั้งใจเป็นที่แพร่หลายในตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือ (MENA) ไอเอ็นจี jeopardiz- สุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดีของผู้หญิงและ families.1 ของพวกเขาเหล่านี้ไม่ได้วางแผนการตั้งครรภ์ยังออกแรงเป็นภาระที่ไม่จำเป็นในประเทศของพวกเขา 'ระบบสุขภาพและการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคม.
ตลอด โลกรวมทั้งภูมิภาค MENA ผู้หญิงก็มักจะตั้งครรภ์เร็วกว่าที่พวกเขาต้องการหรือเมื่อพวกเขาไม่ต้องการให้เด็กคนอื่น ๆ การตั้งครรภ์ที่ไม่พึงประสงค์ดังกล่าวเกิดขึ้นได้จากหลายสาเหตุโดยเฉพาะอย่างยิ่งขาดการเข้าถึงวิธีการคุมกำเนิดที่ต้องการหรือใช้ไม่ถูกต้อง
ของวิธีการ นอกจากนี้ผู้หญิงบางคนมีความสามารถที่จะไม่มั่นคงแรงกดดันทางสังคมจากสามีหรือสมาชิกในครอบครัวคนอื่น ๆ ของพวกเขาในประเด็นเกี่ยวกับการวางแผนครอบครัวและไม่ได้มีอำนาจในการตัดสินใจสำหรับตัวเองหรือเมื่อมีการตั้งครรภ์ ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาระหว่างร้อยละ 15 และร้อยละ 58 ของการตั้งครรภ์ในกลุ่มประเทศ MENA ถูกไม่ได้ตั้งใจ (ดูรูปที่ 1).
เสรีภาพบุคคล 'เพื่อเลือกจำนวนและระยะเวลาของเด็กของพวกเขาได้รับการยอมรับในฐานะที่เป็นพื้นฐานของมนุษย์และสิทธิในการสืบพันธุ์ใน ments agree- ระหว่างประเทศ 0.2 เข้าถึงสากลเพื่อการบริการอนามัยการเจริญพันธุ์ที่มีการวางแผนครอบครัวเป็นหนึ่งในเป้าหมายที่รวมอยู่ในเป้าหมายการพัฒนาสหัสวรรษแห่งสหประชาชาติ (MDGs) สำหรับปี 2015 ให้ผู้หญิงทุกคนสามารถเข้าถึงความชั่วร้ายที่มีคุณภาพสูงการวางแผนครอบครัวเซิฟเวอร์จะช่วยลดการตั้งครรภ์โดยไม่ได้ตั้งใจ Con - สังเวยโดยตรงถึงสาม MDGs: การส่งเสริมความเสมอภาคทางเพศและการเสริมสร้างศักยภาพของผู้หญิง (MDG 3) ลดอัตราการตายของเด็ก (MDG 4) และการปรับปรุงสุขภาพของมารดา (MDG 5) 0.3
การลดการตั้งครรภ์ที่ไม่ตั้งใจยังช่วยให้
การเติบโตของประชากรช้าซึ่งจะช่วยให้รัฐบาล MENA เวลาและทรัพยากรในการปรับปรุงสุขภาพและการศึกษาระบบของพวกเขา และก็สามารถช่วยลดอัตราที่สูงของภูมิภาคของเยาวชน ment unemploy- ถ้าผู้หญิงในอียิปต์ประสบความสำเร็จสามารถหลีกเลี่ยงการเกิดมีชีพที่เกิดจากการตั้งครรภ์ที่ไม่ได้ตั้งใจอัตราการเกิดของประชากรทั้งหมดของประเทศ (เกิดอายุการใช้งานเฉลี่ยต่อผู้หญิง) จะลดลงจากเด็กผู้หญิง 3.0 ต่อ 2.4 ในประเทศจอร์แดนโดยเฉลี่ยจะลดลงจาก 3.6 2.8.4

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การตั้งครรภ์ที่ไม่ได้ตั้งใจจะแพร่หลายในตะวันออกกลาง และแอฟริกาเหนือ ( MENA ) jeopardiz - ing สุขภาพและความเป็นอยู่ของผู้หญิงและครอบครัว 1 เหล่านี้การตั้งครรภ์ที่ไม่ได้วางแผน ยังโหมภาระที่ไม่จำเป็นในประเทศของพวกเขา ระบบสุขภาพและการพัฒนาทางเศรษฐกิจสังคมทั่วโลกรวมทั้งภูมิภาคเมนา ผู้หญิงก็มักจะตั้งครรภ์เร็วกว่าที่พวกเขาต้องการหรือเมื่อพวกเขาไม่ต้องการลูกอีกแล้ว เช่นการตั้งครรภ์ที่ไม่ได้ตั้งใจเกิดขึ้นได้หลายประการ โดยเฉพาะการขาดการเข้าถึงที่ต้องการคุมกำเนิด หรือใช้วิธีที่ไม่ถูกต้องของวิธีการ นอกจากนี้ ผู้หญิงบางคน vulner - สามารถแรงกดดันทางสังคมจากสามีหรือสมาชิกในครอบครัวอื่น ๆในเรื่องการวางแผนครอบครัว และไม่ได้มีอำนาจที่จะตัดสินใจด้วยตนเองว่า เมื่อตั้งครรภ์ กว่าทศวรรษที่ผ่านมาระหว่าง 15 และร้อยละ 58 เปอร์เซ็นต์ของการตั้งครรภ์ที่ไม่ได้ตั้งใจ หรือในประเทศ ) ( รูปที่ 1 )เสรีภาพของบุคคลที่จะตัดสินใจจำนวนและระยะเวลาของเด็ก ที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน และการสืบพันธุ์ในนานาชาติยอมรับ - ments 2 การเข้าถึงสากลเพื่อสุขภาพต่างๆ รวมถึงการวางแผนครอบครัวเป็นหนึ่งในเป้าหมายรวมอยู่ในสหประชาชาติ เป้าหมายการพัฒนาแห่งสหัสวรรษ ( MDGs ) สำหรับ 2015 ให้ผู้หญิงเข้าถึงเซอร์ - การวางแผนครอบครัวที่มีคุณภาพสูง vices จะลดการตั้งครรภ์ที่ไม่ได้ตั้งใจ , con - tributing ตรงสามแห่งส่งเสริมความเสมอภาคทางเพศและการเสริมสร้างศักยภาพสตรี ( MD5 ) ; การลดอัตราการตายของเด็ก ( MDG 4 ) ; และปรับปรุงสุขภาพของมารดา ( MD5 5 ) 3 .ยังช่วยลดการตั้งครรภ์ที่ไม่ได้ตั้งใจการเติบโตของประชากรช้า ซึ่งจะช่วยให้รัฐบาล หรือเวลาและทรัพยากรเพื่อปรับปรุงระบบการศึกษาและสุขภาพของพวกเขา และมันสามารถช่วยลดอัตราการว่างงานของเยาวชน - ment ถ้าผู้หญิงในอียิปต์ประสบความสำเร็จสามารถหลีกเลี่ยงการเกิดซึ่งเป็นผลมาจากการตั้งครรภ์ที่ไม่ได้ตั้งใจ อัตราเจริญพันธุ์ของประเทศทั้งหมด ( อายุการใช้งานเฉลี่ยเกิดต่อผู้หญิง ) จะลดลงจาก 3.0 ต่อเด็กผู้หญิง 2.4 . ในจอร์แดน โดยเฉลี่ยจะลดลงจาก 3.6 เพื่อ 2.8.4