SAP and Licensee agree that this So

SAP and Licensee agree that this Software License Schedule (for indirect sales) is a binding agreement for the SAP Software set out in a
Software Order Form submitted by SAP Reseller, governed by the SAP Software License Agreement General Terms and Conditions for Indirect Sales and the applicable Software Use Rights Schedule current at the time of execution of this document, both of which can be found at www.sap.com/company/legal and made a part hereof. All components are integral to this agreement, and collectively are referred to herein as the “Agreement.” Licensee acknowledges it has had the opportunity to review the Agreement, including without limitation the SAP Software License Agreement General Terms and Conditions for Indirect Sales and Software Use Rights Schedule, prior to executing this Software License Schedule. SAP recommends Licensee prints copies of the applicable SAP Software License Agreement General Terms and Conditions for Indirect Sales and the Software Use Rights Schedule for Licensee’s own records. The following order of precedence shall be applied in the event of conflict or inconsistency between provisions of the components of this Agreement: (i) the SAP Software License Schedule (for indirect sales); (ii) the Software Use Rights Schedule; and (iii) the General Terms and Conditions (for indirect sales).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

SAP และผู้รับใบอนุญาตตกลงกำหนดการอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ซอฟต์แวร์นี้ (สำหรับการขายทางอ้อม) ว่าข้อตกลงการผูกสำหรับซอฟต์แวร์ SAP ที่กำหนดในแบบ แบบฟอร์มสั่งซอฟต์แวร์ส่ง โดยตัวแทนจำหน่าย SAP ภายใต้เงื่อนไขทั่วไปข้อตกลงสิทธิ์การใช้งานซอฟต์แวร์ SAP และเงื่อนไขสำหรับการขายทางอ้อมปัจจุบันซอฟต์แวร์ใช้สิทธิกำหนดการใช้เวลาการดำเนินการของเอกสารนี้ ซึ่งทั้งสองสามารถพบที่ www.sap.com/ บริษัท/กฎหมาย และกลายเป็นส่วนหนึ่ง hereof ส่วนประกอบทั้งหมดจะถือเป็นข้อตกลงนี้ และโดยรวมอย่างนี้เป็นการ "ตกลง" ผู้รับใบอนุญาตรับทราบจะได้มีโอกาสที่จะทบทวนข้อตกลง รวมก่อนดำเนินการกำหนดการอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ซอฟต์แวร์นี้โดยไม่จำกัดเงื่อนไขทั่วไปข้อตกลงสิทธิ์การใช้งานซอฟต์แวร์ SAP และเงื่อนไขสำหรับการขายทางอ้อมและซอฟต์แวร์ใช้สิทธิกำหนดการ SAP แนะนำให้ผู้รับใบอนุญาตพิมพ์สำเนาใช้ SAP ซอฟต์แวร์ลิขสิทธิ์ทั่วไปข้อตกลงและเงื่อนไขการขายทางอ้อมและกำหนดการสิทธิใช้ซอฟต์แวร์สำหรับระเบียนที่ผู้รับใบอนุญาตของคุณเอง ลำดับต่อไปนี้ความสำคัญจะใช้ในกรณีความขัดแย้งหรือไม่สอดคล้องกันระหว่างข้อกำหนดของส่วนประกอบของข้อตกลงนี้: (i) กำหนดการอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ซอฟต์แวร์ SAP (สำหรับอ้อมขาย); (ii)ซอฟต์แวร์ใช้สิทธิกำหนดการ และ (iii) โดยทั่วไปข้อกำหนดและเงื่อนไข (สำหรับการขายทางอ้อม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SAP และผู้รับใบอนุญาตยอมรับว่าอนุญาตให้ใช้ซอฟต์แวร์ตารางนี้ (ขายทางอ้อม) เป็นข้อตกลงที่มีผลผูกพันสำหรับซอฟต์แวร์ SAP ที่กำหนดไว้ใน
แบบฟอร์มการสั่งซื้อซอฟแวร์ที่ส่งมาโดย SAP Reseller, ควบคุมโดยซอฟต์แวร์ SAP ข้อตกลงใบอนุญาตข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไปสำหรับการขายทางอ้อมและ ซอฟแวร์ที่ใช้บังคับในปัจจุบันสิทธิการใช้ตารางในเวลาของการดำเนินการของเอกสารนี้ซึ่งทั้งสองสามารถพบได้ที่ www.sap.com/company/legal และเป็นส่วนหนึ่งของหนังสือฉบับนี้ ส่วนประกอบทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่งในข้อตกลงนี้และเรียกที่นี้จะเรียกว่า "ข้อตกลง." ผู้รับใบอนุญาตรับทราบจะได้มีโอกาสในการทบทวนข้อตกลงรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะซอฟต์แวร์ SAP ข้อตกลงใบอนุญาตข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไปสำหรับการขายทางอ้อมและซอฟแวร์การใช้งาน ตารางสิทธิก่อนที่จะมีการดำเนินงานซอฟท์แวกำหนดการออกใบอนุญาตนี้ SAP แนะนำสำเนาพิมพ์ได้รับอนุญาตของข้อตกลงใบอนุญาตซอฟต์แวร์ SAP บังคับข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไปสำหรับการขายทางอ้อมและซอฟท์แวสิทธิการใช้ตารางสำหรับบันทึกของตัวเองของผู้รับใบอนุญาต ลำดับต่อไปของความเป็นผู้นำจะต้องถูกนำมาใช้ในกรณีที่มีความขัดแย้งหรือความไม่สอดคล้องกันระหว่างบทบัญญัติของส่วนประกอบของข้อตกลงนี้ (i) ซอฟต์แวร์ SAP ใบอนุญาตบัญชี (การขายทางอ้อม); (ii) สิทธิการใช้ซอฟท์แวตาราง; และ (iii) ข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไป (สำหรับการขายทางอ้อม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

SAP และผู้รับอนุญาตตกลงนี้ใบอนุญาตซอฟต์แวร์ตาราง ( สำหรับการขายทางอ้อม ) เป็นข้อตกลงผูกพันสำหรับ SAP ซอฟต์แวร์ตั้งค่าออกใน
แบบฟอร์มการสั่งซื้อส่งโดย SAP ซอฟต์แวร์เสริม ควบคุมโดยโปรแกรม SAP ข้อตกลงทั่วไปและเงื่อนไขสำหรับการขายทางอ้อม และสิทธิการใช้ซอฟต์แวร์ที่ใช้เวลาปัจจุบันที่เวลาของการดำเนินการของเอกสาร นี้ซึ่งทั้งสองสามารถพบได้ใน www.sap.com/company/legal และทำให้เป็นส่วนหนึ่งของฉบับนี้ ส่วนประกอบทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้ และโดยรวม มีการอ้างถึงในที่นี้เป็น " ข้อตกลง " ผู้ยอมรับมันได้มีโอกาสทบทวนข้อตกลงรวมถึง แต่ไม่ จำกัด ซอฟต์แวร์ SAP ข้อตกลงทั่วไปและเงื่อนไขสำหรับการขายทางอ้อมและซอฟต์แวร์ที่ใช้กำหนดสิทธิ ก่อนประหารนี้ใบอนุญาตซอฟต์แวร์ตาราง SAP แนะนำผู้รับอนุญาตพิมพ์สำเนาของใบอนุญาตซอฟต์แวร์ที่ใช้ SAP ข้อตกลงทั่วไปและเงื่อนไขสำหรับการขายทางอ้อมและการใช้สิทธิซอฟต์แวร์ตารางบันทึกเอง ผู้รับใบอนุญาตได้ต่อไปนี้จะใช้เพื่อนำเหตุการณ์ของความขัดแย้ง หรือความไม่สอดคล้องกันระหว่างองค์ประกอบของบทบัญญัติของข้อตกลงนี้ ( ฉัน ) SAP ใบอนุญาตซอฟต์แวร์ตาราง ( สำหรับการขายทางอ้อม ) ; ( 2 ) การใช้สิทธิซอฟต์แวร์ตารางเวลา และ ( iii ) และเงื่อนไขทั่วไปสำหรับการขายทางอ้อม )