รบกวนapprove carton artwork 3 produ

รบกวนapprove carton artwork 3 product ตามในไฟล์แนบคะ

***According to Thai Union's quality policy, the declaration of the products on the can, label, carton and any other packaging materials must be complied with labelling laws of each destination country and Thai Union's product quality specification. Thus, the translation of the client's language into English also needs to be complied with. Thai Union reserves the right to refuse and not to hold any responsibilities to our client's declaration which has not been translated or incorrectly translated from 1) Thai Union's product specification and 2) any other information declared on packaging including labelling laws of each destination country .

In addition, with regards to our client's artwork provided to Thai Union, Thai Union has always been making every effort to ensure the correctness/accuracy of the artwork/proof before sending for client’s approval. With the approval of artwork/proof, the client is requested to take responsibility for the correctness/accuracy of the text, layout and graphics. Thai Union is no longer in a position to take any liabilities including consequential claims such as reprinting, market recall or market opportunity loss due to errors or omissions on the said approved artwork/proof.***

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รบกวนapprove กระดาษงานศิลปะ 3 ผลิตภัณฑ์ตามในไฟล์แนบคะตามนโยบายไทยสหภาพของคุณภาพ การประกาศของผลิตภัณฑ์สามารถ ป้าย กล่อง และวัสดุบรรจุภัณฑ์อื่น ๆ ต้องปฏิบัติตามกับกฎหมายของแต่ละประเทศปลายทางและรายละเอียดคุณภาพสินค้าไทยสหภาพของฉลาก ดังนั้น การแปลภาษาของไคลเอนต์เป็นภาษาอังกฤษยังต้องการจะปฏิบัติตาม ไทยยูเนี่ยนขอสงวนสิทธิ์ปฏิเสธ และไม่ ให้ถือความรับผิดชอบใด ๆ คำประกาศของลูกค้าซึ่งไม่ได้แปล หรือแปลไม่ถูกต้องจากข้อมูลจำเพาะ 1) ไทยยูเนี่ยน และประกาศข้อมูล 2) อื่น ๆ รวมทั้งกฎหมายของแต่ละประเทศปลายทางการติดฉลากบรรจุภัณฑ์ นอกจากนี้ เกี่ยวกับงานศิลปะของลูกค้าของเราไทยยูเนี่ยน ไทยยูเนี่ยได้เสมอรับการความถูกต้อง/ถูกต้องของหลักฐานแสดงงานศิลปะก่อนที่จะส่งสำหรับการอนุมัติของลูกค้า กับการอนุมัติของงานศิลปะ/หลักฐาน ไคลเอนต์ร้องขอให้รับผิดชอบสำหรับความถูกต้อง/ถูกต้องของข้อความ เค้าโครง และกราฟิก ไทยยูเนี่ยไม่มีในตำแหน่งที่จะใช้หนี้สินใด ๆ รวมทั้งกรณีอ้างสิทธิ์เช่นพิมพ์อีก ตลาดเรียกคืนหรือตลาดโอกาสขาดทุนเนื่องจากข้อผิดพลาด หรือการละเว้นในการกล่าวอนุมัติงานศิลปะ/หลักฐาน. ***

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รบกวนอนุมัติงานศิลปะ 3 กล่องสินค้าตามในไฟล์แนบคะ

*** ตามนโยบายคุณภาพไทยยูเนี่ยนประกาศของผลิตภัณฑ์บนสามารถ, ฉลากบรรจุภัณฑ์และวัสดุบรรจุภัณฑ์อื่น ๆ ที่จะต้องปฏิบัติตามกฎหมายการติดฉลากของแต่ละประเทศปลายทางและไทย ข้อกำหนดคุณภาพของผลิตภัณฑ์ของสหภาพ ดังนั้นการแปลภาษาของลูกค้าเป็นภาษาอังกฤษยังต้องปฏิบัติตาม ไทยยูเนี่ยขอสงวนสิทธิ์ที่จะปฏิเสธและไม่ถือความรับผิดชอบใด ๆ กับการประกาศของลูกค้าของเราซึ่งยังไม่ได้รับการแปลหรือไม่ถูกต้องแปลมาจาก 1) รายละเอียดสินค้าไทยยูเนี่ยและ 2) ข้อมูลอื่น ๆ ที่ประกาศบนบรรจุภัณฑ์รวมถึงกฎหมายการติดฉลากของแต่ละประเทศปลายทาง.

ใน นอกจากนี้ยังมีเรื่องที่เกี่ยวกับงานศิลปะของลูกค้าของเราให้กับไทยยูเนี่ยไทยยูเนี่ยได้เสมอทำให้ความพยายามเพื่อให้แน่ใจว่าถูกต้อง / ความถูกต้องของงานศิลปะ / หลักฐานก่อนที่จะส่งสำหรับการอนุมัติของลูกค้าทุก ด้วยความเห็นชอบของงานศิลปะ / หลักฐานที่ลูกค้ามีการร้องขอจะต้องรับผิดชอบต่อความถูกต้อง / ความถูกต้องของข้อความรูปแบบและกราฟิก ไทยยูเนี่ยไม่ได้อยู่ในตำแหน่งที่จะใช้หนี้สินใด ๆ รวมทั้งการเรียกร้องผลสืบเนื่องเช่นการพิมพ์การเรียกคืนตลาดหรือการสูญเสียโอกาสทางการตลาดเนื่องจากข้อผิดพลาดหรือการละเว้นในการดังกล่าวได้รับการอนุมัติงานศิลปะ / หลักฐาน. ***

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รบกวนอนุมัติตามในไฟล์แนบคะผลิตภัณฑ์งานศิลปะ 3 กล่อง* * * ตามที่ สหภาพแรงงานไทยคุณภาพ นโยบาย การประกาศของผลิตภัณฑ์ที่สามารถ , ป้าย , กล่องและบรรจุภัณฑ์อื่น ๆต้องปฏิบัติตาม กล่าวคือ กฎหมายของแต่ละประเทศปลายทาง และไทยสเปคคุณภาพสินค้ารวมกัน ดังนั้น การแปลภาษาของลูกค้าเป็นภาษาอังกฤษก็ต้องปฏิบัติตาม ไทยยูเนี่ยนขอสงวนสิทธิ์ที่จะปฏิเสธ และไม่ถือความรับผิดชอบใด ๆของลูกค้าของเราประกาศที่ยังไม่ได้แปลหรือแปลผิดจาก 1 ) ข้อมูลผลิตภัณฑ์สหไทย และ 2 ) ข้อมูลอื่นใดประกาศบนฉลากบรรจุภัณฑ์ ได้แก่ กฎหมายของแต่ละประเทศปลายทางนอกจากนี้ เรื่องงานศิลปะของลูกค้าของเราให้แก่ไทยสหภาพแรงงานไทยยูเนี่ยนได้เสมอ ทำทุกวิถีทางเพื่อให้ความถูกต้องและความถูกต้องของผลงาน / หลักฐานก่อนที่จะส่งสำหรับการอนุมัติของลูกค้า กับการอนุมัติของงานศิลปะ / หลักฐาน ที่ลูกค้าจะต้องรับผิดชอบต่อความถูกต้องและความถูกต้องของข้อความเค้าโครงและกราฟิก ไทยยูเนี่ยน ไม่อยู่ในตำแหน่งที่จะใช้หนี้สินใด ๆรวมทั้งการเรียกร้องที่สำคัญเช่น reprinting ตลาดเรียกคืนหรือการสูญเสียโอกาสทางการตลาดเนื่องจากข้อผิดพลาดหรือการละเว้นในการบอกว่าอนุมัติ * * * * * * งานศิลปะ / หลักฐาน