“The pursuing of unpaid fees is imp

“The pursuing of unpaid fees is important so that parents who meet the commitments they undertake when choosing our schools do not end up carrying the burden of those who don’t.”
“We work with numerous schools in the independent sector and it is increasingly more necessary for schools to instigate court action to recover unpaid fees, which can occasionally lead to bankruptcy,” said Stuart North, Managing Director. “Insolvency is an accepted and transparent legal process and only ever used when other options, including payment plans and settlements, have been fully exhausted. Only when a case meets stringent criteria to allow Insolvency Action as an option, is this action considered.”
For Cognita, this is a last resort, only undertaken after all other efforts to secure repayment have proved unsuccessful and after the concessions we’ve already made to the parent have been disregarded.
Barnaby Lenon, former head at Harrow and chairman of the Independent Schools Council , said he had “never heard” parents going bankrupt.
However, he said parents in financial difficulty “happens occasionally”. He added: “Parents should work together with schools so that they don’t simply default on fees. He said schools look at different options to help struggling parents, including turning their debt into a bursary, remortgaging their homes to raise extra cash or extending the period of repayments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ใฝ่หายังไม่ได้ชำระค่าธรรมเนียมเป็นสำคัญเพื่อให้ผู้ปกครองที่ความผูกพันที่พวกเขาทำการเลือกโรงเรียนของเรา ไม่เอยแบกภาระของคนที่ไม่""เราทำงานกับโรงเรียนต่าง ๆ ในภาคอิสระ และมากขึ้นจำเป็นมากสำหรับโรงเรียนส่อเสียดศาลดำเนินการกู้คืนค่ายังไม่ได้ชำระ ซึ่งบางครั้งอาจล้มละลาย กล่าวว่า สจ๊วตเหนือ กรรมการผู้จัดการ "ล้มละลายเป็นกระบวนทางกฎหมายยอมรับ และมีความโปร่งใส และเท่าที่เคยใช้เมื่อตัวเลือกอื่น ๆ รวมทั้งแผนการชำระเงินและการชำระเงิน ได้เหนื่อยเต็ม เฉพาะเมื่อกรณีตรงกับเงื่อนไขอย่างเข้มงวดเพื่อให้การดำเนินการล้มละลายเป็นตัวเลือก การกระทำนี้ถือว่าเป็นการ"สำหรับ Cognita นี้เป็นรีสอร์ทสุดท้าย ดำเนินการหลังจากความพยายามทั้งหมดเพื่อรักษาความปลอดภัยค่าได้พิสูจน์ความสำเร็จ และหลัง จากสัมปทานที่เราได้ทำเพื่อแม่ได้ถูกละเว้นBarnaby Lenon หัวเดิมที่คราดและประธานคณะกรรมการอิสระโรงเรียน กล่าวว่า เขา "ไม่เคยได้ยิน" ครอบครัวจะล้มละลายอย่างไรก็ตาม เขากล่าวว่า ผู้ปกครองในความยากลำบากทางการเงิน "ที่เกิดขึ้นเป็นครั้งคราว" เขาเพิ่ม: "พ่อแม่ควรทำงานร่วมกับโรงเรียนเพื่อให้พวกเขาไม่เพียงแค่เริ่มต้นในการ เขากล่าวว่า โรงเรียนดูตัวเลือกต่าง ๆ เพื่อช่วยให้ดิ้นรนผู้ปกครอง รวมเปลี่ยนหนี้สินเป็นการ bursary, remortgaging บ้านของพวกเขาจะยกเงินสดเพิ่ม หรือขยายระยะเวลาของการโอนชำระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"การติดตามของค่าธรรมเนียมที่ค้างชำระเป็นสิ่งสำคัญที่ผู้ปกครองที่ตอบสนองความผูกพันที่พวกเขาดำเนินการเมื่อมีการเลือกโรงเรียนของเราจะไม่จบลงแบกภาระของผู้ที่ไม่ได้."
"เราทำงานร่วมกับโรงเรียนจำนวนมากในภาคที่เป็นอิสระและเป็นมากขึ้น สิ่งที่จำเป็นมากขึ้นสำหรับโรงเรียนที่จะก่อให้เกิดการดำเนินการของศาลที่จะกู้คืนค่าธรรมเนียมที่ค้างชำระซึ่งบางครั้งอาจนำไปสู่การล้มละลาย "จวร์ตนอร์ทกรรมการผู้จัดการกล่าวว่า "ล้มละลายเป็นกระบวนการทางกฎหมายที่ได้รับการยอมรับและมีความโปร่งใสและมีเพียงที่เคยใช้เมื่อตัวเลือกอื่น ๆ รวมทั้งแผนการชำระเงินและการตั้งถิ่นฐานได้รับอย่างเต็มที่หมด เฉพาะเมื่อกรณีเป็นไปตามเกณฑ์ที่เข้มงวดเพื่อช่วยให้การดำเนินการล้มละลายเป็นตัวเลือกคือการกระทำนี้ถือ.
"สำหรับCognita นี้เป็นทางเลือกสุดท้ายที่ดำเนินการเฉพาะหลังจากที่ความพยายามอื่น ๆ เพื่อรักษาความปลอดภัยการชำระหนี้ได้พิสูจน์แล้วว่าประสบความสำเร็จและหลังสัมปทานที่เราได้อยู่แล้ว ที่เกิดขึ้นกับผู้ปกครองได้รับการตอ.
บาร์นาบี้ lenon อดีตหัวหน้าคราดและประธานสภาโรงเรียนเอกชน, กล่าวว่าเขา "ไม่เคยได้ยิน" พ่อแม่จะล้มละลาย.
อย่างไรก็ตามเขากล่าวว่าพ่อแม่ผู้ปกครองในความยากลำบากทางการเงิน "ที่เกิดขึ้นเป็นครั้งคราว" เขาเพิ่ม: "พ่อแม่ควรทำงานร่วมกันกับโรงเรียนเพื่อให้พวกเขาไม่เพียงแค่การเริ่มต้นค่า เขากล่าวว่าโรงเรียนดูที่ตัวเลือกที่แตกต่างกันเพื่อช่วยให้พ่อแม่ดิ้นรนรวมทั้งการเปลี่ยนหนี้ของพวกเขาเป็นทุนการศึกษาที่ remortgaging บ้านของพวกเขาในการระดมเงินเพิ่มหรือขยายระยะเวลาการชำระหนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ติดตามของการจ่ายค่าธรรมเนียมที่สำคัญเพื่อให้พ่อแม่ที่ตอบสนองภาระผูกพันที่พวกเขาทำเมื่อการเลือกของเราโรงเรียนไม่เลิกแบกภาระของผู้ที่ไม่ได้ "
" เราทำงานกับหลายโรงเรียนในภาคและเป็นอิสระมากขึ้นที่จำเป็นสำหรับโรงเรียนที่จะบงการศาลการกระทำที่จะกู้ค้างชำระค่าธรรมเนียม ซึ่งสามารถ นำไปสู่การล้มละลายเป็นบางครั้ง" บอกว่า สจ๊วต นอร์ท , กรรมการผู้จัดการ " การล้มละลายเป็น ที่ยอมรับ และกระบวนการทางกฎหมายที่โปร่งใส และเคยใช้แต่เมื่อตัวเลือกอื่น ๆรวมถึงแผนการชำระเงินและการตั้งถิ่นฐาน มีครบหมด เมื่อคดีเป็นไปตามเกณฑ์ที่เข้มงวดเพื่อให้การดำเนินการล้มละลายเป็นตัวเลือก นี้คือการพิจารณา . "
สำหรับ cognita เป็นรีสอร์ทสุดท้ายแต่ปัญหาหลังจากความพยายามอื่น ๆเพื่อการชำระคืนได้พิสูจน์ไม่สำเร็จ และหลังจากสัมปทานเราได้ทำให้แม่ได้ถูกละเลย
บาร์นาบี้น เลนนอน อดีตหัวหน้าที่คราดและประธานของคณะกรรมการโรงเรียนเอกชน , กล่าวว่าเขา " ไม่เคยได้ยิน " พ่อแม่ล้มละลาย
อย่างไรก็ตาม เขากล่าวว่า ผู้ปกครองในความยากลำบากทางการเงิน” เกิดอะไรขึ้นบ้าง " เขาเพิ่ม :" พ่อแม่ควรทำงานร่วมกันกับโรงเรียนเพื่อให้พวกเขาไม่เพียงแค่เริ่มต้นในค่าธรรมเนียม เขาบอกว่า โรงเรียนดูที่ตัวเลือกที่แตกต่างกันเพื่อช่วยให้ผู้ปกครองดิ้นรน รวมทั้งเปลี่ยนหนี้ของพวกเขาเป็นทุนการศึกษา remortgaging , บ้านของพวกเขาเพื่อระดมเงินสดเพิ่ม หรือ ขยายระยะเวลาการชำระหนี้