Dear K. Chulee,Refer to our discuss

Dear K. Chulee,

Refer to our discussion via telephone earlier, could you please help to send the Receipt/Tax Invoice for the commission fee paid to Raimon Land PLC on 7 Mar 2015. Please send the Receipt/Tax Invoice to following address;
Mr. Khajornsak Phoorinpoorawat
51/6 Ngamwongwan Rd., Soi Ngamwongwan 42
Ladyao, Jatujak, Bangkok 10900

Please see attached file for more information and if you have any question, please feel free to contact me via email or mobile phone no. 084 444 9193

Please note that we will send the withholding tax certification to your office address by post tomorrow

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนพศภร, โปรดดูที่การสนทนาของเราผ่านทางโทรศัพท์ก่อนหน้านี้กรุณาคุณสามารถช่วยในการส่งใบเสร็จรับเงิน / ใบกำกับภาษีสำหรับค่าธรรมเนียมที่จ่ายให้แก่ บริษัท ไรมอนแลนด์ จำกัด เมื่อวันที่ 7 มีนาคม 2015 กรุณาส่งใบเสร็จรับเงิน / ใบกำกับภาษีไปยังที่อยู่ดังต่อไปนี้นาย . Khajornsak Phoorinpoorawat 51/6 ถ. งามวงศ์วานซอยงามวงศ์วาน 42 แขวงลาดยาวเขตจตุจักรกรุงเทพฯ 10900 โปรดดูไฟล์ที่แนบมาสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราผ่านทางอีเมล์หรือโทรศัพท์มือถือไม่มี 084 444 9193 โปรดทราบว่าเราจะส่งการรับรองการหักภาษี ณ สำนักงานไปยังที่อยู่ของคุณโดยการโพสต์ในวันพรุ่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. . ชุลี ที่รัก , อ้างถึงการสนทนาของเราผ่านทางโทรศัพท์ก่อนหน้านี้ , คุณสามารถกรุณาช่วยส่งภาษี ใบเสร็จรับเงิน / ใบแจ้งหนี้สำหรับค่านายหน้าที่จ่ายให้ไรมอนแลนด์ เมื่อวันที่ 7 มี.ค. 2558 กรุณาส่งภาษี ใบเสร็จรับเงิน / ใบแจ้งหนี้ไปยังที่อยู่ดังต่อไปนี้ ;
นายขจรศักดิ์ phoorinpoorawat
51 / 6 ถ. งามวงศ์วาน ซอยงามวงศ์วาน 42
ladyao , จตุจักร , กรุงเทพฯ 10900

โปรดดูที่ไฟล์แนบสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม และถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดติดต่อฉันผ่านทางอีเมลหรือโทรศัพท์หมายเลข 084 444 9193

โปรดทราบว่าเราจะส่งใบรับรองภาษีหัก ณที่จ่ายที่อยู่สำนักงานของคุณโดยการโพสต์ในวันพรุ่งนี้