Hariri and others in the anti-Syria

Hariri and others in the anti-Syrian opposition had questioned the plan to extend the term of Lebanese President Emile Lahoud, emboldened by popular anger and civic action now being called Lebanon's "Cedar Revolution". Lebanese Druze leader Walid Jumblatt, a newer recruit of the anti-Syrian opposition, said in the wake of the assassination that in August 2004 Syrian President Bashar al-Assad threatened Hariri, saying "Lahoud represents me. ... If you and Chirac want me out of Lebanon, I will destroy Lebanon."[5] He was quoted as saying "I heard him telling us those words." The United States, the EU and the UN have stopped short of any accusations, choosing instead to demand a Syrian pullout from Lebanon and an open and international investigation of the assassination. Jumblatt's comments are not without controversy; the BBC describes him as "being seen by many as the country's political weathervane" - consistently changing allegiances to emerge on the winning side of the issues du jour through the turmoil of the 1975-90 civil war and its troubled aftermath.[6] He was a supporter of Syria after the war but switched sides after the death of former Syrian president Hafez al-Assad in 2000. His account is quoted, but not confirmed, in the UN's FitzGerald Report. The report stops short of directly accusing Damascus or any other party, saying that only a

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟอร์ตแมกเมอร์เรย์และอื่น ๆ ในฝ่ายค้านต่อต้านซีเรียได้ถามแผนที่จะขยายระยะเวลาของประธานาธิบดีเลบานอน Emile Lahoud, emboldened โดยความโกรธเป็นที่นิยมและการกระทำ civic ตอนนี้ ถูกเรียกว่าเมือง "ซีดาร์ปฏิวัติ" ผู้นำเลบานอน Druze Walid Jumblatt ผู้สมัครรุ่นใหม่ของฝ่ายค้านต่อต้านซีเรีย กล่าวว่า ในการปลุกของการสังหารว่า ในเดือน 2547 สิงหาคม ซีเรียประธานาธิบดีอัลอัสซาดขู่ฟอร์ตแมกเมอร์เรย์ พูด "Lahoud แทนฉัน ... หากคุณและ Chirac ต้องฉันจากเลบานอน ฉันจะทำลายเลบานอน" เขาพูดเป็นพูดว่า "ผมได้ยินเขาบอกเราคำเหล่านั้น" สหรัฐอเมริกา สหภาพยุโรป และสหประชาชาติได้หยุดสั้นข้อกล่าวหาใด ๆ เลือกแทนให้พับแบบซีเรียเลบานอนและการสอบสวนที่เปิด และนานาชาติของการสังหาร ความคิดเห็นของ Jumblatt ไม่ไม่ มีความขัดแย้ง บีบีซีอธิบายเขาเป็น "การเห็นเป็น weathervane ทางการเมืองของประเทศ" - สม่ำเสมอการเปลี่ยนความจงรักภักดีจะโผล่ออกมาทางด้านชนะของสมุดรายวันการดูปัญหาผ่านความวุ่นวายของสงครามกลางเมืองปี 1975-90 และผลพวงของปัญหา เขาเป็นผู้สนับสนุนของซีเรียหลังสงคราม แต่สลับข้างหลังจากการตายของอดีตประธานาธิบดีซีเรียเกสท์ al-Assad ใน 2000 บัญชีของเขายกมา แต่ไม่ได้รับการ ยืนยัน ในรายงานของสหประชาชาติฟิตซ์เจอรัลด์ รายงานหยุดสั้นโดยตรงกล่าวหาดามัสกัสหรือบุคคลอื่น ๆ พูดเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hariri และอื่น ๆ ในฝ่ายค้านต่อต้านซีเรียได้ถามแผนการที่จะขยายระยะเวลาของเลบานอนประธาน Emile Lahoud ที่กล้าโดยความโกรธความนิยมและการกระทำของเทศบาลในขณะนี้ถูกเรียกว่าเลบานอน "ซีดาร์ปฏิวัติ" เลบานอน Druze ผู้นำ Walid Jumblatt, รับสมัครใหม่ของฝ่ายค้านต่อต้านซีเรียกล่าวว่าในการปลุกของการลอบสังหารที่สิงหาคม 2004 ในซีเรียประธานาธิบดีบาชาร์อัลอัสซาดขู่ Hariri พูด "Lahoud หมายถึงฉัน. ... ถ้าคุณต้องการและชีรัก ฉันออกจากเลบานอนเราจะทำลายเลบานอน. "[5] เขาอ้างว่า" ผมได้ยินเขาบอกเราว่าคำพูดเหล่านั้น. " สหรัฐอเมริกาสหภาพยุโรปและสหประชาชาติได้หยุดสั้น ๆ ของข้อกล่าวหาใด ๆ แทนที่จะเลือกที่จะเรียกร้องพับออกจากเลบานอนซีเรียและการสืบสวนที่เปิดกว้างและระหว่างประเทศของการลอบสังหาร ความคิดเห็น Jumblatt ของไม่ได้โดยไม่มีข้อโต้แย้ง; บีบีซีเขาอธิบายว่า "การมองเห็นโดยมากเป็นกังหันทางการเมืองของประเทศ" -. อย่างต่อเนื่องเปลี่ยนพันธมิตรจะโผล่ออกมาในด้านการชนะของปัญหา du Jour ผ่านความวุ่นวายของสงคราม 1975-90 และผลพวงของปัญหา [6] เขาเป็นลูกน้องของซีเรียหลังสงคราม แต่เปลี่ยนข้างหลังจากการตายของอดีตประธานาธิบดีซีเรีย Hafez อัลอัสซาดในปี 2000 บัญชีของเขาจะยกมา แต่ไม่ได้รับการยืนยันในรายงานฟิตซ์เจอรัลด์ของสหประชาชาติ รายงานหยุดสั้น ๆ โดยตรงกล่าวหาดามัสกัสหรือบุคคลอื่น ๆ บอกว่ามีเพียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และคนอื่น ๆในการป้องกันและต่อต้านซีเรียได้สอบถามแผนการที่จะขยายระยะเวลาของเลบานอนประธานาธิบดีเอมีล วาน ลา ้ดด้วยความโกรธที่นิยมและการกล้า , Civic ตอนนี้ถูกเรียกว่า " ปฏิวัติ " ซีดาร์เลบานอน . หัวหน้าดรู๊ซเลบานอนวาลิด จัมบลัต เป็นรับสมัครใหม่ของฝ่ายค้านต่อต้านซีเรีย กล่าวว่า ในการปลุกของการลอบสังหารในซีเรียประธานาธิบดี Bashar al Assad สิงหาคม 2547 และขู่ว่า " วาน ลา ้ดแทนฉัน . . . . . . . ถ้าคุณต้องการให้ฉันออกไปจากเลบานอน ชีรัก ผมจะทำลายประเทศเลบานอน . " [ 5 ] เขาถูกยกมาเป็นว่า " ผมได้ยินเขาพูดกับเรา คำพูดเหล่านั้น " สหรัฐอเมริกา สหภาพยุโรป และสหประชาชาติได้หยุดสั้น ๆของทุกคนเลือกแทนเพื่อต้องการฉุดซีเรียจากเลบานอนและเปิดการสอบสวน ระหว่างประเทศของการลอบสังหาร jumblatt ข้อคิดเห็นไม่ได้โดยไม่มีการทะเลาะวิวาท ; บีบีซีบอกว่า เขาเป็น " ถูกเห็นโดยมากเป็นประเทศที่การเมืองของกังหันชี้ทิศทางลม " - อย่างต่อเนื่องเปลี่ยนความจงรักภักดีออกมาในการชนะของปัญหาประจำวันผ่านความวุ่นวายของ 1975-90 สงครามกลางเมืองและเป็นทุกข์ผลที่ตามมา [ 6 ] เขาเป็นลูกน้องของซีเรียหลัง สงคราม แต่เปลี่ยนข้างหลังจากการตายของอดีตซีเรียประธานาธิบดี Hafez al Assad ใน 2000 บัญชีของเขายกมา แต่ไม่ได้รับการยืนยันในรายงานของสหประชาชาติฟิทซ์เจอรอล รายงานการหยุดสั้น ๆของโดยตรงกล่าวหาดามัสกัส หรือบุคคลอื่น ๆ , เพียง แต่บอกว่าเป็น