Guduchi (Tinospora cordifolia) is a

Guduchi (Tinospora cordifolia) is a large, glabrous, deciduous
climbing shrub belonging to the family Menispermaceae. It is
distributed throughout the tropical Indian subcontinent and
China. It is widely used in Indian Ayurvedic medicine as a tonic,
vitalizer and as a remedy for diabetes and metabolic disorders
(Anonymous, 1976; Nadkarni, 1976). The plant stem has been
considered as an indigenous source of medicines to have antidiabetic
(Gupta, Varma, Garg, & Rai, 1967), immunomodulatory
(Atal, Sharma, Kaul, & Khajuria, 1986), antihepatotoxic (Peer &
Sharma, 1989) and antipyretic (Vedavathy & Rao, 1991) actions.
The leaves of T. cordifolia also possess antidiabetic property
(Wadood, Wadood, & Shah, 1992). The roots of T. cordifolia exhibit
antiulcer (Sarma, Khosa, Chansouria, & Sahai, 1995) and
antistress (Sarma, Khosa, Chansouria, & Sahai, 1996) activities.
A variety of constituents have been isolated from T. cordifolia
plant and their structures were elucidated. These belong to different
classes, such as alkaloids, diterpenoid lactones, glycosides,
steroids, sesquiterpenoid, phenolics, aliphatic compounds and
polysaccharides. Leaves of this plant are rich in protein, calcium
and phosphorus (Zhao & Wang, 1991); (Khosa & Prasad, 1971).
Studies on the chemical composition of the starch from T. cordifolia
showed the presence of 1,4 linked glucan with occasionally
branched points and arabinogalactan (Chintalwar et al., 1999;
Mehra & Puri, 1969).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Guduchi (บอระเพ็ด) มีขนาดใหญ่ glabrous เปลี่ยนใบ
ปีนของครอบครัว Menispermaceae เป็นอย่างยิ่ง เป็น
กระจายทั่วอนุทวีปอินเดียเขตร้อน และ
จีน แพร่หลายใช้ในการแพทย์แบบอายุรเวทของอินเดียเป็นโทนิค,
vitalizer และ เป็นการแก้โรคเบาหวานและโรคเผาผลาญ
(ไม่ระบุชื่อ 1976 Nadkarni, 1976) ก้านพืชได้
ถือว่าเป็นแหล่งคนพื้นเมืองของยามี antidiabetic
(กุปตา Varma, Garg &เชียงราย 1967), immunomodulatory
(Atal, Sharma, Kaul & Khajuria, 1986), antihepatotoxic (เพื่อน&
Sharma, 1989) และ antipyretic (Vedavathy &ราว 1991) การดำเนินการ
ใบไม้ cordifolia ต.มีคุณสมบัติ antidiabetic
(Wadood, Wadood &ชาห์ 1992) รากของต. cordifolia แสดง
antiulcer (Sarma, Khosa, Chansouria &สหาย 1995) และ
ต้านความเครียด (Sarma, Khosa, Chansouria &สหาย 1996) กิจกรรมการ
หลากหลาย constituents ได้แยกจากต. cordifolia
elucidated พืชและโครงสร้างของพวกเขา เหล่านี้เป็นของที่แตกต่างกัน
ชั้น alkaloids, diterpenoid lactones, glycosides,
สเตอรอยด์ sesquiterpenoid, phenolics สารประกอบ aliphatic และ
polysaccharides ใบของพืชนี้จะอุดมไปด้วยโปรตีน แคลเซียม
และฟอสฟอรัส (เจียว&วัง 1991); (Khosa & 1971 ผู้) .
การศึกษาองค์ประกอบทางเคมีของแป้งจากต. cordifolia
พบของ glucan 1,4 เชื่อมโยงกับบาง
branched arabinogalactan และจุด (Chintalwar et al., 1999;
Mehra &ภูริ 1969)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Guduchi (Tinospora cordifolia) มีขนาดใหญ่เกลี้ยงผลัดใบ
พุ่มไม้ปีนเขาที่เป็นของครอบครัว Menispermaceae มันจะ
กระจายไปทั่วชมพูทวีปเขตร้อนและ
ประเทศจีน มันถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในยาอายุรเวทอินเดียเป็นยาชูกำลัง,
Vitalizer และเป็นยาสำหรับผู้ป่วยโรคเบาหวานและความผิดปกติการเผาผลาญ
(Anonymous, 1976; Nadkarni, 1976) ต้นกำเนิดจากพืชที่ได้รับการ
พิจารณาในฐานะที่เป็นแหล่งที่มาของชนพื้นเมืองของยาที่จะมีเบาหวาน
(แคนด์วาร์ Garg และเชียงราย, 1967) ภูมิคุ้มกัน
(อะตาล, ชาร์ Kaul และ Khajuria, 1986), antihepatotoxic (Peer และ
ชาร์ 1989) และลดไข้ (Vedavathy & ราว 1991) การกระทำของ
ใบของต cordifolia ยังมีสถานที่ให้บริการเบาหวาน
(Wadood, Wadood และชาห์ 1992) รากของต cordifolia จัดแสดง
antiulcer (Sarma, Khosa, Chansouria และสหาย, 1995) และ
antistress (Sarma, Khosa, Chansouria และสหาย, 1996) กิจกรรมที่
หลากหลายขององค์ประกอบที่ได้รับการแยกออกจากต cordifolia
อาคารและของพวกเขา โครงสร้างถูกโฮล์ม เหล่านี้เป็นของที่แตกต่างกัน
ในชั้นเรียนเช่น alkaloids, lactones diterpenoid, ไกลโคไซด์,
เตียรอยด์ sesquiterpenoid, ฟีนอลสารประกอบอะลิฟาติกและ
polysaccharides ใบของพืชชนิดนี้จะอุดมไปด้วยโปรตีนแคลเซียม
และฟอสฟอรัส (Zhao และวัง, 1991); (Khosa และปรา 1971)
การศึกษาเกี่ยวกับองค์ประกอบทางเคมีของแป้งจากต cordifolia
แสดงให้เห็นว่าการปรากฏตัวของกลูแคนที่เชื่อมโยงกับบางครั้ง 1,4
จุดแยกและ arabinogalactan (Chintalwar et al, 1999.
Mehra และ Puri 1969)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

guduchi ( บอระเพ็ด ) มีขนาดใหญ่ glabrous ไม้พุ่มผลัดใบ ,
ปีนเป็นของเรียนครอบครัว มันคือ
กระจายตลอดเขตร้อนอนุทวีปอินเดียและ
จีน มันถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในยาอายุรเวทของอินเดียเป็นโทนิก
ผู้กระตุ้นและรักษา โรคเบาหวาน และ การเผาผลาญผิดปกติ
( นิรนาม , 1976 ; nadkarni , 1976 ) พืชลำต้นถูก
ถือว่าเป็นประเทศแหล่งที่มาของยาจะมีกว่า
( Gupta Varma garg , 1967 &ไร่ ) , เซลล์
( atal Sharma , เคาท์ , & khajuria , 1986 ) , antihepatotoxic ( เพื่อน&
Sharma , 1989 ) และลดไข้ ( vedavathy & Rao , 1991 ) การกระทำ .
ใบของ cordifolia มีทรัพย์สินกว่า
( wadood wadood & , , Shah , 1992 ) รากของ cordifolia จัดแสดง
Tantiulcer ( ซาร์มา chansouria โฆษะ , , , & Sah ā i , 1995 )
( Antistress ซาร์มา chansouria โฆษะ , , , & Sah ā i , 1996 ) กิจกรรม .
ความหลากหลายขององค์ประกอบได้ถูกแยกจาก ต. cordifolia
พืชและโครงสร้างของพวกเขานี้ . เหล่านี้เป็นของชั้นเรียนที่แตกต่างกัน
เช่นอัลคาลอยด์แลคโตน glycosides
, เตียรอยด์ , sesquiterpenoid ผลสารประกอบอะลิฟาติก , polysaccharides และ
.ใบของพืชนี้จะอุดมไปด้วยโปรตีน แคลเซียม และฟอสฟอรัส ( จ้าว
&วัง , 1991 ) ; ( โฆษะ& Prasad , 1971 ) .
การศึกษาองค์ประกอบทางเคมีของแป้งจาก cordifolia
พบการปรากฏตัวของ 1 , 4 เชื่อมโยงกลูแคนกับเป็นครั้งคราว
กิ่งจุดและ Arabinogalactan ( chintalwar et al . , 1999 ;
รา&ปูรี , 1969 )