An advance payment of Thai Baht 20,

An advance payment of Thai Baht 20,009,000.00 (inclusive of value added tax) shall be made to the contractor upon award of the contract and receipt of the advance payment bond in the attached format (refer Appendix A) issued by a bank of acceptable standing.


An Advance Payment shall be recovered at a rate of 10 % of the gross recommended value of work done and the release of advance payment bond shall be after issuance the taking-over certificate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การชำระเงินล่วงหน้าของไทย 20,009,000.00 บาท (รวมค่าเพิ่มภาษี) จะทำให้ผู้รับเหมาสัญญารางวัลและรับของตราสารหนี้การชำระเงินล่วงหน้าในรูปแบบที่แนบ (ดูภาคผนวก A) ออก โดยธนาคารของยอมรับการชำระเงินล่วงหน้าจะสามารถกู้คืนในอัตรา 10% ของค่าแนะนำขั้นต้นของงานที่ทำ และออกหุ้นกู้การชำระเงินล่วงหน้าจะหลังจากออกใบรับรองถ่ายมากกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงินจ่ายล่วงหน้าเงินบาท 20,009,000.00 (รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม) จะต้องทำกับผู้รับเหมาเมื่อได้รับรางวัลจากการทำสัญญาและใบเสร็จรับเงินของพันธบัตรเงินจ่ายล่วงหน้าในรูปแบบที่แนบมา (โปรดดูภาคผนวก A) ที่ออกโดยธนาคารยืนที่ยอมรับ. การชำระเงินล่วงหน้าจะได้รับคืนในอัตรา 10% ของราคาขั้นต้นที่แนะนำของงานที่ทำและการเปิดตัวของการชำระเงินล่วงหน้าพันธบัตรจะเป็นหลังจากที่ได้ออกใบรับรองการผ่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นเงินไทยบาท 20009000.00 ( รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม ) ให้กับผู้รับเหมาตามสัญญาและได้รับรางวัลเงินพันธบัตรในรูปแบบแนบ ( ดูภาคผนวก ) ที่ออกโดยธนาคารของยืน

ยอมรับเงินก่อนจะฟื้นตัวในอัตรา 10% ของมูลค่ารวมของงานที่ทำ และแนะนำรุ่นของพันธบัตรจะต้องชำระเงินล่วงหน้า หลังจากออกยึดใบรับรอง