Other laws also seek to facilitate

Other laws also seek to facilitate foreign investment. In early 1989, Decree 27 established the Foreign Investment Management Committee to centralize foreign investment approval procedures, thus enabling the Foreign Investment Law to be implemented. The Lao Chamber of Commerce was established in January 1990 to assist in attracting new business ventures. Private domestic and foreign investments have been encouraged by the gradual improvement of the legal environment, including the passage of laws regarding property rights (1990), contractual obligation (1990), inheritance (1990), crime (1990), civil procedures (1990), and labor (1991). The 1991 approval of the constitution, which protects the right to private ownership, is also an important factor in encouraging foreign investment. Also, as of late 1993, an arbitration law was being drafted that will provide a legal mechanism for the settlement of disputes. There was an informal arbitration procedure, but the lack of a law or decree made decisions nonbinding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎหมายอื่นยังค้นหาเพื่อให้ง่ายต่อการลงทุนต่างประเทศ ในช่วงปี 1989, 27 พระกฤษฎีกากำหนดกรรมการบริหารการลงทุนต่างประเทศเพื่อ centralize ขั้นตอนการอนุมัติการลงทุนต่างประเทศ เปิดใช้งานกฎหมายลงทุนต่างประเทศที่จะปฏิบัติ ลาวหอก่อตั้งขึ้นในเดือนมกราคมปี 1990 เพื่อช่วยในการดึงดูดกิจการธุรกิจใหม่ ส่วนตัวลงทุนในประเทศ และต่างประเทศได้แรงกระตุ้นจากการปรับปรุงสมดุลของสภาพแวดล้อมทางกฎหมาย รวมทั้งเส้นทางกฎหมายเกี่ยวกับสิทธิในทรัพย์สิน (1990), ข้อผูกมัดตามสัญญา (1990), มรดก (1990), อาชญากรรม (1990) กระบวนการโยธา (1990), และแรงงาน (1991) การอนุมัติรัฐธรรมนูญ การปกป้องสิทธิความเป็นเจ้าของส่วนตัว 1991 ก็เป็นปัจจัยสำคัญในการลงทุนต่างประเทศรอบ นอกจากนี้ เป็นของสาย 1993 ถูกการร่างกฎหมายการอนุญาโตตุลาการที่จะมีกลไกสำหรับการชำระเงินของข้อพิพาททางกฎหมาย มีกระบวนการอนุญาโตตุลาการเป็น แต่ไม่มีกฎหมายหรือกฤษฎีกาทำตัดสินใจ nonbinding

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎหมายอื่น ๆ นอกจากนี้ยังพยายามที่จะอำนวยความสะดวกในการลงทุนต่างประเทศ ในช่วงต้นปี 1989 พระราชกฤษฎีกา 27 การจัดตั้งคณะกรรมการจัดการลงทุนต่างประเทศเพื่อรวบรวมขั้นตอนการอนุมัติการลงทุนต่างประเทศจึงทำให้กฎหมายการลงทุนต่างประเทศที่จะดำเนินการ หอการค้าลาวพาณิชย์ก่อตั้งขึ้นในเดือนมกราคมปี 1990 เพื่อช่วยในการดึงดูดการลงทุนทำธุรกิจใหม่ ภาคเอกชนลงทุนในประเทศและต่างประเทศได้รับการสนับสนุนจากการปรับปรุงทีละน้อยของสภาพแวดล้อมทางกฎหมายรวมทั้งทางเดินของกฎหมายที่เกี่ยวกับสิทธิในทรัพย์สิน (1990) ภาระผูกพันตามสัญญา (1990) มรดก (1990) อาชญากรรม (1990) ขั้นตอนการโยธา (1990) และแรงงาน (1991) 1991 ได้รับอนุมัติจากรัฐธรรมนูญที่ปกป้องสิทธิในการเป็นเจ้าของส่วนตัวยังเป็นปัจจัยสำคัญในการส่งเสริมให้นักลงทุนต่างชาติ นอกจากนี้ในฐานะของปลายปี 1993 กฎหมายอนุญาโตตุลาการถูกเกณฑ์ทหารที่จะช่วยให้กลไกทางกฎหมายสำหรับการระงับข้อพิพาท มีกระบวนการอนุญาโตตุลาการทางการได้ แต่ขาดกฎหมายหรือพระราชกฤษฎีกาตัดสินใจ nonbinding

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎหมายอื่น ๆยังต้องการความสะดวกในการลงทุนต่างประเทศ ในปี 1989 , พระราชกฤษฎีกาจัดตั้งคณะกรรมการจัดการลงทุนต่างประเทศ 27 ใช้ขั้นตอนการอนุมัติการลงทุนต่างประเทศจึงทำให้กฎหมายการลงทุนจากต่างประเทศจะใช้ ลาวหอการค้า ก่อตั้งขึ้นในเดือนมกราคมปี 1990 เพื่อช่วยในการดึงดูดลงทุนธุรกิจใหม่การลงทุนในประเทศ และต่างประเทศ โดยสนับสนุนให้เอกชนได้รับการปรับปรุงอย่างค่อยเป็นค่อยไปของสภาพแวดล้อมทางกฎหมาย รวมถึงเส้นทางของกฎหมายเกี่ยวกับสิทธิในทรัพย์สิน ( 1990 ) ภาระผูกพันตามสัญญา ( 1990 ) , มรดก ( 1990 ) อาชญากรรม ( 1990 ) กระบวนการทางแพ่ง ( 1990 ) และแรงงาน ( 1991 ) 2534 เห็นชอบรัฐธรรมนูญ ซึ่งปกป้องสิทธิส่วนตัวยังเป็นปัจจัยสำคัญในการส่งเสริมการลงทุนจากต่างประเทศ นอกจากนี้ เป็นสาย 1993 เป็นอนุญาโตตุลาการกฎหมายก็เป็นร่างที่จะให้กลไกทางกฎหมายเพื่อระงับข้อพิพาท มีกระบวนการอนุญาโตตุลาการนอก แต่ขาดกฎหมายหรือคำสั่งตัดสินใจ
nonbinding .