In the oil area, the rules of the o

In the oil area, the rules of the old regime were shattered between 1967 and 1977, as power shifted dramatically from the multinational oil companies and home governments (especially the United States and Britain), on the one hand, to producing countries' governments, on the other. The latter organized since 1960 in the Organization of Petroleum Exporting Countries, secured a substantial price rise in negotiations at Teheran in 1971, then virtually quadrupled prices without negotiation after the Yom Kippur war of October 1973. Despite some blustering and various vague threats the United States could do little directly about this, although high rates of inflation in industrial countries and the decline of the dollar in 1997 helped to reduce substantially the real price of oil between 1974 and 1977 (Morgan Guaranty Trust Co.,1978 ) By 1977 the United States had apparently conceded control of the regime for oil pricing and production to OPEC, and particularly to its key member, Saudi Arabia. OPEC made the rules in 1977, influenced (but not controlled) by the United States. Only in case of a crippling supply embargo would the United States be likely to act. The United States was still, with its military and economic strength, an influential actor, but it was no longer dominant.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในน้ำมัน กฎของระบอบการปกครองเก่าถูกทำลายระหว่างค.ศ. 1967 และ 1977 ไฟฟ้าเลื่อนขึ้นอย่างมากจาก นานาชาติที่บริษัทน้ำมัน และบ้านรัฐบาล (โดยเฉพาะอย่างยิ่งสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร), การทำ การผลิตของประเทศรัฐบาล อื่น ๆ หลังจัดตั้งแต่ 1960 ในองค์กรของปิโตรเลียมส่งออกประเทศ ปลอดภัยราคาพบเพิ่มขึ้นในการเจรจาที่ Teheran ในปี 1971 จาก นั้นจริงเพิ่มราคา โดยไม่มีการเจรจาหลังสงครามยม Kippur 1973 ตุลาคม แม้ มีบาง blustering และภัยคุกคามที่คลุมเครือต่าง ๆ ไทยไม่ น้อยโดยตรงเกี่ยวกับเรื่องนี้ แม้ว่าอัตราเงินเฟ้อในประเทศอุตสาหกรรมที่สูงและการลดลงของเงินดอลลาร์ในปี 1997 ที่ช่วยในการลดราคาน้ำมันระหว่างปี 1974 และ 1977 (มอร์แกนประกันเชื่อถือ บริษัท 1978) จริงอย่างมีนัยสำคัญ โดย 1977 ไทยมีชัดยานควบคุมของระบอบการปกครองราคาน้ำมันและการผลิตการโอเปก และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ให้ สมาชิกคีย์ ซาอุดีอาระเบีย โอเปกทำกฎในปี 1977 อิทธิพล (แต่ควบคุมไม่ได้) ไทย เฉพาะในกรณีพำนักอุปทานทำให้หมดอำนาจ สหรัฐจะมีแนวโน้มจะทำหน้าที่ ไทยมันยัง กับทหาร และเศรษฐกิจแกร่ง นักแสดง มีอิทธิพล แต่ก็ไม่โดดเด่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในพื้นที่น้ำมันกฎของระบอบเก่าถูกทำลายระหว่างปี 1967 และปี 1977 เป็นพลังงานขยับขึ้นอย่างมากจาก บริษัท น้ำมันข้ามชาติและรัฐบาลที่บ้าน (โดยเฉพาะสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร) บนมือข้างหนึ่งเพื่อการผลิตรัฐบาลประเทศ ' ในที่อื่น ๆ หลังจัดมาตั้งแต่ปี 1960 ในองค์การประเทศผู้ส่งออกน้ำมันปิโตรเลียม, การรักษาความปลอดภัยที่เพิ่มขึ้นราคามากในการเจรจาที่กรุงเตหะรานในปี 1971 จากนั้นปากต่อปากแทบราคาโดยไม่ต้องเจรจาต่อรองหลังสงครามถือศีลของเดือนตุลาคมปี 1973 แม้จะมีบางคนพูดวางโตและภัยคุกคามต่างๆที่คลุมเครือสหรัฐอเมริกา สามารถทำเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้โดยตรงแม้ว่าอัตราที่สูงของอัตราเงินเฟ้อในประเทศอุตสาหกรรมและการลดลงของเงินดอลลาร์ในปี 1997 ช่วยลดอย่างมีนัยสำคัญราคาที่แท้จริงของน้ำมันระหว่างปี 1974 และ 1977 (มอร์แกนรับประกันความน่าเชื่อถือ Co. , 1978) 1977 ประเทศสหรัฐอเมริกาโดย เห็นได้ชัดว่ายอมรับการควบคุมของระบอบการปกครองสำหรับการกำหนดราคาน้ำมันและการผลิตเพื่อโอเปกและโดยเฉพาะอย่างยิ่งให้กับสมาชิกที่สำคัญของซาอุดีอาระเบีย โอเปกทำกฎระเบียบในปี 1977 ได้รับอิทธิพล ( แต่ไม่ได้ถูกควบคุม) จากสหรัฐอเมริกา เฉพาะในกรณีที่มีการห้ามอุปทานหมดอำนาจสหรัฐอเมริกาจะมีแนวโน้มที่จะทำหน้าที่ สหรัฐอเมริกายังคงมีกำลังทหารของตนและความแข็งแรงทางเศรษฐกิจที่เป็นนักแสดงที่มีอิทธิพล แต่มันก็ไม่โดดเด่นอีกต่อไป