In the famous opening of this last

In the famous opening of this last movement from Picture at an Exhibition, Ravel fills out and doubles the bass part with two bassoons range. The grace notes in Musorgsky's original piano part, which emphasize the piano's bass range, are disregarded in Ravel's orchestration; they are superfluous in the orchestral version, given the strength of the tuba and contrabassoon. The timpani,which usually support the roots of the chorts, basically have apedal on the dominant pitch, Bb, instead. This pedal is finally resolved when the winds come in at measure 13 and Eb predominates in the timpani

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการเปิดมีชื่อเสียงของการเคลื่อนไหวครั้งล่าสุดนี้จากรูปภาพที่มีการจัดนิทรรศการ ราเวลกรอก และคู่เบสส่วนกับ bassoons สอง บันทึกพระคุณใน Musorgsky ของเดิมเปียโน ที่เน้นช่วงเบสของเปียโน ถูกละเลยในข่าวของราเวล จะมีมากเกินไปในรุ่น orchestral ให้ความแข็งแรงของคอนทราบาสซูนทูบา กลองทิมปานี ซึ่งมักจะสนับสนุนของ chorts โดยทั่วไปได้ apedal ในบริเวณสนามโดดเด่น บีบี แทน คันนี้สุดท้ายแก้ไขได้เมื่อลมมาที่วัด 13 และ Eb predominates ในกลองทิมปานี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการเปิดที่มีชื่อเสียงของการเคลื่อนไหวที่ผ่านมานี้ได้จากรูปภาพที่แสดงนิทรรศการการแก้กรอกและคู่เบสส่วนหนึ่งกับสองดอกไม้เทียนช่วง หมายเหตุพระคุณในส่วนของเปียโนเดิม Musorgsky ซึ่งเน้นช่วงเบ​​สเปียโนที่จะไม่ใส่ใจในการประสานของ Ravel; พวกเขามีความฟุ่มเฟือยในวงดนตรีรุ่นที่ได้รับความแข็งแรงของทูบาและ contrabassoon กลองซึ่งมักจะสนับสนุนรากของ chorts โดยทั่วไปมี apedal ในสนามเด่น, Bb แทน เหยียบนี้ได้รับการแก้ไขในที่สุดเมื่อลมมาในวัดที่ 13 และ Eb ทุกข์ยากในกลอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการเปิดที่มีชื่อเสียงนี้เคลื่อนไหวจากภาพที่โชว์ ราเวลกรอกและคู่ส่วนเบสกับสอง bassoons ช่วง พระคุณหมายเหตุใน musorgsky เดิมเปียโนส่วนที่เน้นช่วงเบสของเปียโน เพิกเฉยในราเวล ผู้ประพันธ์ พวกเขาจะฟุ่มเฟือยในรุ่นดุริยางค์ ให้ความแรงของทูบา และคอนทราบาสซูน . ทิมปานีที่ ,ซึ่งมักจะสนับสนุนรากของ chorts โดยทั่วไปมี apedal ในสนาม เด่น บีบี แทน คันนี้ ในที่สุดก็แก้ไขได้ เมื่อลมเข้ามาในวัดได้ 13 และ EB นําในกลอง