BDBComp: Building a Digital Library

BDBComp: Building a Digital Library for the Brazilian Computer Science Community*
Alberto H. F. Laender1 Marcos André Gonçalves2 Pablo A. Roberto1
1Department of Computer Science Federal University of Minas Gerais 31270-901 - Belo Horizonte - MG Brazil {laender,pabloa}@dcc.ufmg.br
ABSTRACT
This paper reports initial efforts towards building BDBComp, a digital library for the Brazilian computer science community. BDBComp is based on a number of standards (e.g., OAI, Dublin Core, SQL) as well as on new technologies (e.g., Web data extraction tools), which allowed fast and easy prototyping. The paper focuses on architectural issues and specific challenges faced during the construction of this digital library as well as on proposed solutions.
Categories and Subject Descriptors
D.3.7 [Information Systems]: Information Storage and Retrieval – Digital Libraries General Terms
Design, Economics. Keywords
Computing Digital Libraries, OAI, DL Modeling, National DLs.
1. INTRODUCTION
The last two decades has witnessed the consolidation of the Brazilian computer science (CS) community as the largest and most active one in Latin America. According to a recent census conducted by the Ministry of Education (www.inep.gov.br), the number of undergraduate programs in computer science and computer engineering in Brazil has grown from less than 20 in the early 80’s to more than 360 in 2002. The number of graduate programs also has grown at approximately the same rate and today, considering only those whose main core is computer science, there are 29 programs in the country. As a result, there has been a considerable increase in the number of theses and dissertations concluded in these programs as well in the number of papers published in international conference proceedings and journals. In addition, the Brazilian Computing Society - SBC (www.sbc.org.br) promotes and organizes about 30 events every year, most of which have official proceedings that collect a substantial part of the community’s scientific production.
Therefore, there exists a strong need for mechanisms for archiving, preserving, indexing, and disseminating the wealth of scientific knowledge produced by the Brazilian CS community. This paper reports initial efforts towards this goal, by describing the design and building of the Brazilian Digital Library of
*This work is partially supported by the I3DL Project (MCT/CNPq/ProTeM-CC grant 680154/01-9).
Permission to make digital or hard copies of all or part of this work for personal or classroom use is granted without fee provided that copies are not made or distributed for profit or commercial advantage and that copies bear this notice and the full citation on the first page. To copy otherwise, or republish, to post on servers or to redistribute to lists, requires prior specific permission and/or a fee. JCDL’04, June 7–11, 2004, Tucson, Arizona, USA. Copyright 2004 ACM 1-58113-832-6/04/0006…$5.00.
23 Proceedings of the 2004 Joint ACM/IEEE Conference on Digital Libraries (JCDL’04) 1-58113-832-6/04 $ 20.00 © 2004 ACM
2 Department of Computer Science
Virginia Tech Blacksburg, VA 24061USA [e-mail]
Computing - BDBComp (www.lbd.dcc.ufmg.br/bdbcomp/). Our focus is on architectural issues and specific challenges faced during the construction of this DL as well as on proposed solutions. BDBComp has been designed to be OAI compliant and adopts Dublin Core (DC) as its metadata standard.
2. THE BDBCOMP ARCHITECTURE
The BDBComp architecture comprises three major layers (Figure
1). The user interfaces serve as a “glue” that binds all provided services together. These are diverse interfaces specially tailored to the needs of different communities of users, among them: general users (e.g., educators, apprentices, researchers), contributors, and administrators. The services we expect to provide for general users are those usually available in any DL, such as searching and browsing, as well as more advanced ones such as filtering, recommendation, automatic linking, etc. Currently, BDBComp provides only searching, browsing, and limited linking facilities, similar to the services provided by DBLP [4].
Users Contributors A dm inistrators Interfaces Reviewers
Searching Filtering Linking S elf-A rch iv in g
Browsing
O A I P rotoco l Web-DL
W eb Sites
BDBComp (m etadata)
A d m inistratio n O AI P r otocol
Other R epositories (eg, CITIDEL, DBLP)
Figure 1: The BDBComp Architecture
Services
Repositories
In addition to general purpose services, BDBComp will provide a self-archiving service, for allowing contributors to submit metadata to the main repository, including facilities to import such data for complete conference proceedings and books in a batch mode. Reviewers will play an important role in this service since they will be responsible for approving the metadata submissions. There will also be special purpose administration services. Finally, at the bottom level we find the main repository that stores the metadata describing available resources. In addition to the self-archiving service, we envisage two other ways to collect metadata for the repository: (1) by extracting them from existing Web sites, for instance, by using tools such as the Web- DL environment [1], and (2) by harvesting other OAI complaint repositories. The former deals with a large number of sources of legacy data (e.g., conference and institutional Web sites) already existing in the Web, while the latter supplements the BDBComp information, for example, by including data from works of Brazilian authors published in international conferences and journals (e.g., harvested from DLs such as CITIDEL

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

BDBComp: อาคารห้องสมุดดิจิทัลบราซิลคอมพิวเตอร์วิทยาศาสตร์ชุมชน *Alberto H. F. Laender1 Marcos André Gonçalves2 ปาโบล A. Roberto11Department ของบราซิลคอมพิวเตอร์วิทยาศาสตร์กลางมหาวิทยาลัยของ Minas Gerais 31270-901 - Belo Horizonte - MG {laender,pabloa}@dcc.ufmg.brบทคัดย่อกระดาษนี้รายงานความพยายามเริ่มต้นไปทางอาคาร BDBComp ห้องสมุดดิจิตอลสำหรับชุมชนวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ที่บราซิล BDBComp อยู่ บนหมายเลขของมาตรฐาน (เช่น OAI ลินคอร์ SQL) พร้อมเทคโนโลยีใหม่ (เช่น เว็บข้อมูลแยกเครื่องมือ), ซึ่งได้ต้นแบบที่ง่าย และรวดเร็ว กระดาษเน้นในเรื่องสถาปัตยกรรมและความท้าทายเฉพาะที่ประสบในระหว่างการก่อสร้าง ของไลบรารีนี้ดิจิตอล พร้อมโซลูชั่นที่นำเสนอประเภทและตัวบอกเรื่อง[ระบบสารสนเทศ] D.3.7: เรียก – ข้อตกลงทั่วไปของห้องสมุดดิจิทัลและจัดเก็บข้อมูลออกแบบ เศรษฐศาสตร์ คำสำคัญคอมพิวเตอร์ห้องสมุดดิจิตอล OAI โมเดล DL, DLs ชาติ1. บทนำThe last two decades has witnessed the consolidation of the Brazilian computer science (CS) community as the largest and most active one in Latin America. According to a recent census conducted by the Ministry of Education (www.inep.gov.br), the number of undergraduate programs in computer science and computer engineering in Brazil has grown from less than 20 in the early 80’s to more than 360 in 2002. The number of graduate programs also has grown at approximately the same rate and today, considering only those whose main core is computer science, there are 29 programs in the country. As a result, there has been a considerable increase in the number of theses and dissertations concluded in these programs as well in the number of papers published in international conference proceedings and journals. In addition, the Brazilian Computing Society - SBC (www.sbc.org.br) promotes and organizes about 30 events every year, most of which have official proceedings that collect a substantial part of the community’s scientific production.Therefore, there exists a strong need for mechanisms for archiving, preserving, indexing, and disseminating the wealth of scientific knowledge produced by the Brazilian CS community. This paper reports initial efforts towards this goal, by describing the design and building of the Brazilian Digital Library of*This work is partially supported by the I3DL Project (MCT/CNPq/ProTeM-CC grant 680154/01-9).Permission to make digital or hard copies of all or part of this work for personal or classroom use is granted without fee provided that copies are not made or distributed for profit or commercial advantage and that copies bear this notice and the full citation on the first page. To copy otherwise, or republish, to post on servers or to redistribute to lists, requires prior specific permission and/or a fee. JCDL’04, June 7–11, 2004, Tucson, Arizona, USA. Copyright 2004 ACM 1-58113-832-6/04/0006…$5.00.23 Proceedings of the 2004 Joint ACM/IEEE Conference on Digital Libraries (JCDL’04) 1-58113-832-6/04 $ 20.00 © 2004 ACM2 Department of Computer ScienceVirginia Tech Blacksburg, VA 24061USA [e-mail] - BDBComp (www.lbd.dcc.ufmg.br/bdbcomp/). Our focus is on architectural issues and specific challenges faced during the construction of this DL as well as on proposed solutions. BDBComp has been designed to be OAI compliant and adopts Dublin Core (DC) as its metadata standard.2. THE BDBCOMP ARCHITECTUREThe BDBComp architecture comprises three major layers (Figure1). The user interfaces serve as a “glue” that binds all provided services together. These are diverse interfaces specially tailored to the needs of different communities of users, among them: general users (e.g., educators, apprentices, researchers), contributors, and administrators. The services we expect to provide for general users are those usually available in any DL, such as searching and browsing, as well as more advanced ones such as filtering, recommendation, automatic linking, etc. Currently, BDBComp provides only searching, browsing, and limited linking facilities, similar to the services provided by DBLP [4].Users Contributors A dm inistrators Interfaces ReviewersSearching Filtering Linking S elf-A rch iv in gBrowsingO A I P rotoco l Web-DLW eb SitesBDBComp (m etadata)A d m inistratio n O AI P r otocolOther R epositories (eg, CITIDEL, DBLP)Figure 1: The BDBComp ArchitectureServicesRepositoriesIn addition to general purpose services, BDBComp will provide a self-archiving service, for allowing contributors to submit metadata to the main repository, including facilities to import such data for complete conference proceedings and books in a batch mode. Reviewers will play an important role in this service since they will be responsible for approving the metadata submissions. There will also be special purpose administration services. Finally, at the bottom level we find the main repository that stores the metadata describing available resources. In addition to the self-archiving service, we envisage two other ways to collect metadata for the repository: (1) by extracting them from existing Web sites, for instance, by using tools such as the Web- DL environment [1], and (2) by harvesting other OAI complaint repositories. The former deals with a large number of sources of legacy data (e.g., conference and institutional Web sites) already existing in the Web, while the latter supplements the BDBComp information, for example, by including data from works of Brazilian authors published in international conferences and journals (e.g., harvested from DLs such as CITIDEL

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

BDBComp: อาคารห้องสมุดดิจิตอลสำหรับชุมชนวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์บราซิล *
อัลแบร์โตมาร์กอส HF Laender1 AndréGonçalves2ปาโบลเอ Roberto1
1 ภาควิชาวิทยาการคอมพิวเตอร์มหาวิทยาลัยกลางแห่ง Minas Gerais 31270-901 - Belo Horizonte - MG บราซิล {laender, pabloa} @ dcc.ufmg .br
บทคัดย่อ
งานวิจัยนี้รายงานความพยายามเริ่มต้นสู่การสร้าง BDBComp, ห้องสมุดดิจิตอลสำหรับชุมชนวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์บราซิล BDBComp จะขึ้นอยู่กับจำนวนของมาตรฐาน (เช่น OAI, ดับลินคอ, SQL) เช่นเดียวกับเทคโนโลยีใหม่ ๆ (เช่นข้อมูลบนเว็บเครื่องมือสกัด) ซึ่งได้รับอนุญาตให้สร้างต้นแบบง่ายและรวดเร็ว กระดาษมุ่งเน้นไปที่ประเด็นสถาปัตยกรรมและต้องเผชิญกับความท้าทายที่เฉพาะเจาะจงในระหว่างการก่อสร้างห้องสมุดดิจิตอลนี้เช่นเดียวกับโซลูชั่นที่นำเสนอ.
หมวดหมู่และอธิบายเรื่อง
D.3.7 [ระบบสารสนเทศ]: การจัดเก็บข้อมูลและการสืบค้น - ทั่วไปห้องสมุดดิจิตอลข้อกำหนดใน
การออกแบบเศรษฐศาสตร์ คำสำคัญ
คอมพิวเตอร์ห้องสมุดดิจิตอล OAI, DL แบบจำลองแห่งชาติ DLs.
1 บทนำ
ช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมาได้เห็นการควบรวมกิจการของวิทยาการคอมพิวเตอร์บราซิล (CS) เป็นชุมชนหนึ่งที่ใหญ่ที่สุดและใช้งานมากที่สุดในละตินอเมริกา ตามการสำรวจสำมะโนประชากรล่าสุดที่จัดทำโดยกระทรวงศึกษาธิการ (www.inep.gov.br) จำนวนหลักสูตรระดับปริญญาตรีในสาขาวิชาวิทยาการคอมพิวเตอร์และวิศวกรรมคอมพิวเตอร์ในบราซิลได้เติบโตขึ้นจากน้อยกว่า 20 ใน 80 ต้นที่จะมากกว่า 360 ในปี 2002 . จำนวนหลักสูตรบัณฑิตศึกษานอกจากนี้ยังมีการเติบโตที่ประมาณอัตราเดียวกันและในวันนี้พิจารณาเฉพาะผู้ที่มีแกนหลักเป็นวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์มี 29 โปรแกรมที่มีอยู่ในประเทศ เป็นผลให้มีการเพิ่มขึ้นมากในจำนวนของวิทยานิพนธ์และวิทยานิพนธ์สรุปในโปรแกรมเหล่านี้เช่นกันในจำนวนเอกสารที่ตีพิมพ์ในการประชุมระหว่างประเทศและวารสาร นอกจากนี้สมาคมคอมพิวเตอร์บราซิล - เอสบีซี (www.sbc.org.br) ส่งเสริมและจัดการเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นวันที่ 30 ของทุกปีซึ่งส่วนใหญ่มีการดำเนินการอย่างเป็นทางการที่รวบรวมส่วนหนึ่งที่สำคัญของชุมชนการผลิตทางวิทยาศาสตร์.
ดังนั้นจึงมีความแข็งแกร่งอยู่แล้ว ต้องการสำหรับกลไกในการเก็บรักษาการจัดทำดัชนีและการเผยแพร่ความมั่งคั่งของความรู้ทางวิทยาศาสตร์ที่ผลิตโดยชุมชนบราซิลบริการลูกค้า กระดาษนี้จะรายงานความพยายามเริ่มต้นไปสู่เป้าหมายนี้โดยการอธิบายการออกแบบและการสร้างห้องสมุดดิจิตอลของบราซิล
* งานนี้ได้รับการสนับสนุนบางส่วนจากโครงการ I3DL (MCT / CNPq / ทุน Protem-CC 680154 / 01-9).
ได้รับอนุญาตให้ทำ สำเนาดิจิตอลหรือยากทั้งหมดหรือบางส่วนของการทำงานสำหรับการใช้งานส่วนตัวหรือห้องเรียนนี้จะได้รับโดยไม่เสียค่าธรรมเนียมให้สำเนาไม่ได้ทำหรือการกระจายเพื่อหากำไรหรือประโยชน์ในเชิงพาณิชย์และสำเนาที่แบกนี้และแจ้งให้ทราบล่วงหน้าอ้างอิงเต็มรูปแบบบนหน้าแรก ในการคัดลอกอย่างอื่นหรือเผยแพร่โพสต์บนเซิร์ฟเวอร์หรือเพื่อแจกจ่ายไปยังรายการที่ต้องได้รับอนุญาตก่อนที่เฉพาะเจาะจงและ / หรือค่าธรรมเนียม JCDL'04, 07-11 มิถุนายน 2004 ทูซอนรัฐแอริโซนาสหรัฐอเมริกา สงวนลิขสิทธิ์ 2004 ACM 1-58113-832-6 / 04/0006 ... $ 5.00.
23 การดำเนินการของปี 2004 ร่วมประชุม ACM / อีอีอีห้องสมุดดิจิตอล (JCDL'04) 1-58113-832-6 / 04 $ 20,00 © 2004 ACM
2 ภาควิชาวิทยาการคอมพิวเตอร์
มหาวิทยาลัยเวอร์จิเนียเทคแบล็ก, VA 24061USA [e-mail]
คอมพิวเตอร์ - BDBComp (www.lbd.dcc.ufmg.br/bdbcomp/) เรามุ่งเน้นในประเด็นสถาปัตยกรรมและต้องเผชิญกับความท้าทายที่เฉพาะเจาะจงในระหว่างการก่อสร้างของ DL นี้เช่นเดียวกับโซลูชั่นที่นำเสนอ BDBComp ได้รับการออกแบบให้สอดคล้องและ OAI adopts ดับลินคอร์ (DC) เป็นมาตรฐานของเมตาดาต้า.
2 BDBCOMP สถาปัตยกรรม
สถาปัตยกรรม BDBComp ประกอบด้วยสามชั้นที่สำคัญ (รูปที่
1) ส่วนติดต่อผู้ใช้ทำหน้าที่เป็น "กาว" ที่ผูกการให้บริการทั้งหมดเข้าด้วยกัน เหล่านี้มีการเชื่อมต่อที่หลากหลายเหมาะเป็นพิเศษเพื่อตอบสนองความต้องการของชุมชนที่แตกต่างกันของผู้ใช้ในหมู่พวกเขา: ผู้ใช้ทั่วไป (เช่นการศึกษา, ฝึกหัดนักวิจัย) ร่วมสมทบและคณะผู้บริหาร บริการที่เราคาดหวังที่จะให้สำหรับผู้ใช้ทั่วไปมักจะเป็นผู้ที่อยู่ใน DL ใด ๆ เช่นการค้นหาและเรียกดูเช่นเดียวกับคนที่สูงขึ้นเช่นการกรองคำแนะนำการเชื่อมโยงโดยอัตโนมัติเป็นต้นปัจจุบัน BDBComp ให้เพียงค้นหาเรียกดูและ สิ่งอำนวยความสะดวกในการเชื่อมโยง จำกัด คล้ายกับการให้บริการโดย DBLP [4].
ผู้ร่วมสมทบ DM inistrators ตรวจสอบการเชื่อมต่อ
การค้นหาเชื่อมโยงการกรอง S-เอลฟ์ rch iv กรัมใน
การเรียกดู
โอ AIP rotoco ลิตรเว็บ DL
W EB เว็บไซต์
BDBComp (ม etadata)
DM inistratio n O ไอพีอาร์ otocol
R epositories อื่น ๆ (เช่น CITIDEL, DBLP)
รูปที่ 1: สถาปัตยกรรม BDBComp
บริการ
ที่เก็บ
นอกเหนือจากบริการที่ใช้งานทั่วไป, BDBComp จะให้บริการด้วยตนเองเก็บสำหรับการอนุญาตให้ผู้ให้ข้อมูลที่จะส่งไปยังเมตาดาต้า พื้นที่เก็บข้อมูลหลักรวมทั้งสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อนำเข้าข้อมูลดังกล่าวสำหรับการประชุมที่สมบูรณ์และหนังสือในโหมดแบทช์ แสดงความคิดเห็นที่จะมีบทบาทสำคัญในการให้บริการนี้เนื่องจากพวกเขาจะต้องรับผิดชอบในการอนุมัติการส่งเมตาดาต้า นอกจากนี้ยังมีบริการการบริหารวัตถุประสงค์พิเศษ สุดท้ายในระดับล่างเราจะพบพื้นที่เก็บข้อมูลหลักที่เก็บข้อมูลเมตาอธิบายทรัพยากรที่มีอยู่ นอกจากนี้ยังมีบริการจัดเก็บข้อมูลด้วยตนเองที่เรามองเห็นทั้งสองวิธีการอื่น ๆ ในการเก็บรวบรวมข้อมูลเมตาสำหรับพื้นที่เก็บข้อมูล (1) โดยแยกพวกเขาออกจากเว็บไซต์ที่มีอยู่ตัวอย่างเช่นโดยการใช้เครื่องมือเช่นสภาพแวดล้อมแม้แต่เชื่อม DL [1] และ (2) โดยการเก็บเกี่ยวอื่น ๆ ที่เก็บร้องเรียน OAI ข้อเสนออดีตที่มีจำนวนมากของแหล่งที่มาของข้อมูลเดิม (เช่นการประชุมและเว็บไซต์สถาบัน) ที่มีอยู่แล้วในเว็บในขณะที่อาหารเสริมหลังข้อมูล BDBComp ตัวอย่างเช่นโดยรวมทั้งข้อมูลจากผลงานของผู้เขียนบราซิลตีพิมพ์ในการประชุมระหว่างประเทศ และวารสาร (เช่นจากการเก็บเกี่ยว DLs เช่น CITIDEL

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

bdbcomp : สร้างห้องสมุดดิจิตอลสำหรับบราซิลวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ชุมชน
ล H . F . laender1 มาร์ค อังเดร กอนทา alves2 พาโบล A roberto1
สาขาวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ มหาวิทยาลัยสหพันธ์รัฐมีนัสเชไรส์ 31270-901 - เบโลโฮริซอนตี - มก. บราซิล laender pabloa } { , @ DCC . ufmg BR

บทความนี้บทคัดย่อรายงานความพยายามต่อ bdbcomp อาคารห้องสมุดดิจิตอลสำหรับชาวชุมชนวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ bdbcomp จะขึ้นอยู่กับจำนวนของมาตรฐาน ( เช่น พ. ดับลินคอร์ , SQL ) เป็นเทคโนโลยีใหม่ เช่น การสกัดข้อมูลเว็บ เครื่องมือ ) , ซึ่งได้รับอนุญาตให้สร้างได้ง่ายและรวดเร็ว กระดาษที่เน้นประเด็นด้านสถาปัตยกรรมและความท้าทายที่เฉพาะเจาะจงต้องเผชิญในระหว่างการก่อสร้างนี้ ห้องสมุดดิจิตอล ตลอดจนการนำเสนอโซลูชั่น
หมวดหมู่และหัวเรื่องใน
d.3.7 [ ข้อมูล ] : ระบบการจัดเก็บและค้นข้อสนเทศและห้องสมุดดิจิตอลทั่วไปแง่
ออกแบบ , เศรษฐศาสตร์ คำสำคัญ
คอมพิวเตอร์ห้องสมุด พ. , DL แบบดิจิตอล dls แห่งชาติ .
1 บทนำ
2 ทศวรรษที่ผ่านมาได้เห็นการรวมของวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์บราซิล ( CS ) ชุมชนที่ใหญ่ที่สุดและใช้งานมากที่สุดในละตินอเมริกาตามการสำรวจสำมะโนประชากรล่าสุดที่จัดทำโดยกระทรวงศึกษาธิการ ( www.inep . gov.br ) , หมายเลขของโปรแกรมปริญญาตรีในสาขาคอมพิวเตอร์และวิศวกรรมคอมพิวเตอร์ในบราซิลมีการเติบโตจาก 20 ในต้นปี 80 กว่า 360 ในปี 2002 จำนวนหลักสูตรบัณฑิตศึกษายังเติบโตในอัตราประมาณเดียวกัน และในวันนี้พิจารณาเฉพาะผู้ที่มีหลัก คือ วิทยาศาสตร์ คอมพิวเตอร์ มีโปรแกรมใน 29 ประเทศ เป็นผลให้มีการเพิ่มขึ้นมากในจำนวนของวิทยานิพนธ์และดุษฎีนิพนธ์ สรุปในโปรแกรมเหล่านี้เป็นหมายเลขของเอกสารตีพิมพ์ในการประชุมตามกฎหมายระหว่างประเทศ และวารสาร นอกจากนี้ สมาคมคอมพิวเตอร์บราซิล - SBC ( www.sbc.org .BR ) ส่งเสริมและจัดกิจกรรมทุก ๆ 30 ปี ซึ่งส่วนใหญ่มีเจ้าหน้าที่ดำเนินการรวบรวมส่วนอย่างมากของการผลิตทางวิทยาศาสตร์ของชุมชน .
จึงมีความต้องการที่แข็งแกร่งสำหรับกลไกในการเก็บรักษา , การสร้างดัชนีและกระจายความมั่งคั่งของความรู้ทางวิทยาศาสตร์ที่ผลิตโดยชาว CS ชุมชนบทความนี้รายงานเบื้องต้น ความพยายามไปสู่เป้าหมายนี้ โดยอธิบายถึงการออกแบบและสร้างห้องสมุดดิจิตอลของบราซิล
* งานนี้เป็นบางส่วนที่สนับสนุนโดยโครงการ i3dl ( ที / cnpq / protem CC ให้ 680154 /
01-9 )อนุญาตให้สำเนาดิจิตอลหรือฮาร์ดดิสก์ทั้งหมดหรือบางส่วนของงานนี้สำหรับใช้ส่วนบุคคลหรือในชั้นเรียนจะได้รับโดยไม่เสียค่าธรรมเนียมให้สำเนาไม่ทำหรือจำหน่ายกำไรหรือประโยชน์เชิงพาณิชย์และชุดหมีตัวนี้แจ้งให้ทราบและการเต็มรูปแบบในหน้าแรก เพื่อคัดลอกอื่น หรือพิมพ์เพื่อโพสต์บนเซิร์ฟเวอร์หรือเพื่อแจกจ่ายไปยังรายการ