The BOT commissioned a nationwide s

The BOT commissioned a nationwide survey in 2002 to appraise client satisfaction with available financial services. The result of the survey was rather discouraging because, although depositors were well served by the system, clients often encountered problems on access to credit. The Thai financial sector focused its services on the advanced sectors, with little attention paid to the less privileged groups. For example, roughly 23% of small and medium-sized enterprise (SME) lacked access to credit from the financial system, and so did 58% of the people who had low income (below $US 5,000 per annum). They could only get credit if they had adequate and reliable guarantee or collateral. These underserved groups had to resort to informal sources of funds as well as cooperatives. These shortcomings, together with distressing consequences of the 1997 crisis, included the BOT to formulate a Financial Sector Master Plan (FSMP) so at to serve as a guideline for restructuring and development of the Thai financial system over the next 5-10 years. This FSMP pays special attention to domestic supply of financial services. It consists of the following three main principles.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธปท.มอบหมายอำนาจหน้าที่การสำรวจทั่วประเทศในปี 2545 พิจารณาความพึงพอใจของลูกค้า ด้วยบริการทางการเงิน ผลของการสำรวจถูก discouraging ค่อนข้างเนื่องจาก แม้ว่า depositors เปิดให้บริการ โดยระบบดี ลูกค้ามักจะพบปัญหาในการเข้าถึงสินเชื่อ ภาคการเงินไทยเน้นการบริการของภาคขั้นสูง มีความสนใจน้อยจ่ายน้อยกว่ากลุ่มได้รับสิทธิพิเศษ ตัวอย่าง ประมาณ 23% ขององค์กรขนาดเล็ก และ ขนาดกลาง (SME) ขาดการเข้าถึงสินเชื่อจากระบบการเงิน และ 58% ของคนที่มีรายได้ต่ำ (ต่ำกว่า $US 5000 ต่อปี) ก็ พวกเขาสามารถได้รับสินเชื่อเท่านั้นถ้าพวกเขามีเพียงพอ และเชื่อถือได้รับประกันหรือหลักประกัน กลุ่มเหล่านี้ underserved รีสอร์ทเพื่อเป็นแหล่งเงินทุนกับสหกรณ์ได้ ธปท.จะกำหนดเป็นเงินภาคแผนหลัก (FSMP) รวมแสดงเหล่านี้ กับวิตกผลกระทบของวิกฤติ 1997 เพื่อที่เป็นแนวทางการปรับโครงสร้างและการพัฒนาของระบบการเงินไทยช่วง 5-10 ปีถัดไป FSMP นี้จ่ายความสนใจพิเศษในอุปทานของบริการทางการเงินในประเทศ ประกอบด้วยหลัก 3 หลักต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธ ปทรับหน้าที่สำรวจทั่วประเทศในปี 2002 เพื่อประเมินความพึงพอใจของลูกค้าที่มีบริการทางการเงินที่มีอยู่ ผลของการสำรวจค่อนข้างท้อใจเพราะแม้ว่าผู้ฝากเงินได้รับการบริการอย่างดีโดยระบบลูกค้ามักจะพบปัญหาในการเข้าถึงสินเชื่อ ภาคการเงินของไทยที่มุ่งเน้นการให้บริการที่มีต่อภาคการขั้นสูงที่มีความสนใจน้อยจ่ายให้กับกลุ่มด้อยโอกาส ยกตัวอย่างเช่นประมาณ 23% ขององค์กรขนาดเล็กและขนาดกลาง (SME) ขาดการเข้าถึงสินเชื่อจากระบบการเงินและเพื่อให้ได้ 58% ของคนที่มีรายได้น้อย (ต่ำกว่า US $ 5,000 ต่อปี) พวกเขาเท่านั้นที่จะได้รับเครดิตว่าพวกเขามีการรับประกันเพียงพอและเชื่อถือได้หรือหลักประกัน กลุ่มที่ด้อยโอกาสเหล่านี้มีรีสอร์ทให้แหล่งที่มาของเงินทุนที่เป็นทางการเช่นเดียวกับสหกรณ์ ข้อบกพร่องเหล่านี้ร่วมกับผลกระทบที่น่าวิตกของวิกฤตปี 1997 รวมถึงธนาคารแห่งประเทศไทยในการกำหนดแผนแม่บทพัฒนาระบบสถาบันการเงิน (FSMP) เพื่อที่จะทำหน้าที่เป็นแนวทางในการปรับโครงสร้างและการพัฒนาของระบบการเงินไทยในช่วง 5-10 ปีข้างหน้า FSMP นี้ให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับอุปทานในประเทศของบริการทางการเงิน มันประกอบด้วยสามต่อไปนี้หลักการสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธปท. มอบหมายการสำรวจทั่วประเทศในปี 2002 เพื่อประเมิน ความพึงพอใจของลูกค้า ด้วยบริการทางการเงินที่มีอยู่ ผลของการสำรวจที่ค่อนข้างท้อใจ เพราะแม้ว่าผู้ฝากเงินได้รับบริการจากระบบ ลูกค้ามักจะพบปัญหาการเข้าถึงสินเชื่อ ภาคการเงินไทยเน้นบริการในภาคขั้นสูงกับเล็ก ๆน้อย ๆที่ให้ความสนใจกลุ่มที่มีสิทธิพิเศษน้อย ตัวอย่างเช่น ประมาณ 23 % ขององค์กรขนาดเล็ก และขนาดกลาง ( SME ) ขาดการเข้าถึงสินเชื่อจากระบบการเงิน และเพื่อให้ได้ร้อยละ 58 ของประชาชนที่มีรายได้ต่ำ ( ต่ำกว่า $ เรา 5000 ต่อปี ) พวกเขาอาจจะได้รับเครดิตหากพวกเขามีเพียงพอและเชื่อถือได้ประกันหรือหลักประกันเหล่านี้ครอบคลุมกลุ่มมีรีสอร์ทข้อมูลทางการเงิน ตลอดจนสหกรณ์ ข้อบกพร่องเหล่านี้ร่วมกับเวทนาผลกระทบของวิกฤติ รวมทั้งภาคการเงิน ธปท. เพื่อกำหนดแผนแม่บท ( fsmp ) ดังนั้น เพื่อใช้เป็นแนวทางปรับปรุงและพัฒนาระบบการเงินไทยในอีก 5-10 ปีfsmp นี้ให้ความสนใจเป็นพิเศษในการจัดหาในประเทศ บริการทางการเงิน ประกอบด้วยหลักการ 3 ข้อหลัก ดังนี้