This AGREEMENT shall be interpreted

This AGREEMENT shall be interpreted and governed by the laws of Thailand. In the event of any dispute, controversy or claim arising out of or relating to any provisions of this AGREEMENT or the interpretation, enforceability, performance, breach, termination or validity of this AGREEMENT or any part thereof, the Parties shall attempt in good faith to amicably resolve the dispute. Any dispute which cannot be resolved within sixty (60) days as from the date such dispute has arisen shall be resolved finally and exclusively by any civil court of competent jurisdiction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงนี้จะถูกตีความ และอยู่ภายใต้กฎหมายของประเทศไทย ในกรณีที่ มีข้อพิพาทใด ๆ ความขัดแย้ง หรือข้อเรียกร้องอันเกิดจาก หรือเกี่ยวข้องกับบทบัญญัติใด ๆ ของข้อตกลงนี้ หรือการตีความ บังคับ ประสิทธิภาพ ละเมิด สิ้นสุด หรือมีผลบังคับใช้ของข้อตกลงนี้หรือส่วนใด ๆ ฝ่ายจะพยายามสุจริตเพื่อยุติข้อพิพาทกันเอง ข้อพิพาทใด ๆ ที่ไม่สามารถแก้ไขภาย ในหกสิบ (60) วันเนื่องจากวันที่เกิดข้อพิพาทดังกล่าวจะได้รับในที่สุด และ โดยเฉพาะใด ๆ ศาลแพ่งมีเขตอำนาจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงนี้จะถูกตีความและควบคุมโดยกฎหมายของประเทศไทย ในกรณีที่มีข้อโต้แย้งใด ๆ ความขัดแย้งหรือข้อเรียกร้องที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับบทบัญญัติของข้อตกลงนี้หรือการตีความ, การบังคับใช้, การทำงาน, การละเมิดเลิกจ้างหรือความถูกต้องของข้อตกลงนี้หรือส่วนหนึ่งส่วนใดใดให้คู่กรณีพยายามในความเชื่อที่ดีในการ กันเองแก้ไขปัญหาข้อพิพาท ข้อพิพาทใด ๆ ที่ไม่สามารถแก้ไขได้ภายในหกสิบ (60) วันนับ แต่วันที่มีข้อพิพาทดังกล่าวได้เกิดขึ้นจะได้รับการแก้ไขในที่สุดและโดยเฉพาะศาลใด ๆ ที่มีเขตอำนาจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงนี้จะต้องตีความและควบคุมโดยกฎหมายของประเทศไทย ในกรณีที่มีข้อพิพาทใด ๆหรือการเรียกร้องให้ความขัดแย้งที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับบทบัญญัติใดของข้อตกลงนี้หรือการตีความ ตามประสิทธิภาพ การละเมิด การเลิกจ้าง หรือความถูกต้องของข้อตกลงนี้หรือส่วนหนึ่งส่วนใดของมัน คู่สัญญาจะต้องพยายามในความเชื่อที่ดีที่จะยุติการแก้ไขข้อพิพาท ข้อพิพาทใด ๆที่ไม่สามารถแก้ไขได้ภายในหกสิบ ( 60 ) วัน นับแต่วันที่ได้เกิดข้อพิพาทดังกล่าวจะได้รับการแก้ไขในที่สุด และโดยเฉพาะใด ๆของศาลพลเรือน ซึ่งสังกัด