Local Revenues and ExpendituresIn f

Local Revenues and Expenditures
In fiscal year 2004, there were four major sources of revenue for local governments: (i) Local own-source revenue (taxes, fees, charges, permits, fines, and etc.) (10.78 percent), (ii) Local revenue collected by national agencies (VAT, excises, vehicle fees, land registration, and so forth) (33.07 percent), (iii) Shared taxes (18.25 percent), and (iv) Grants (37.90 percent).3 In addition local governments were allowed to generate revenues from other sources, such as returns on local properties and investments, bond issuance, and so forth. In total, all local government revenue was proportionately about 22.5 percent of the central government’s total revenue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เฉพาะรายได้และค่าใช้จ่ายในปี 2004 มีสี่หลักแหล่งรายได้สำหรับรัฐบาลท้องถิ่น: (i) ภายในมาเป็นเจ้าของรายได้ (ภาษี ค่าธรรมเนียม ค่าธรรมเนียม ใบอนุญาต ค่าปรับ และอื่น ๆ) (ร้อยละ 10.78), (ii) รายได้ท้องถิ่นรวบรวม โดยหน่วยงานระดับชาติ (VAT, excises ค่าพาหนะ ทะเบียนที่ดิน และอื่น ๆ) (ร้อยละ 33.07), ภาษี (iii) ที่ใช้ร่วมกัน (ร้อยละ 18.25), และ (iv) ให้รัฐบาลท้องถิ่นเพิ่มใน.3 (ร้อยละ 37.90) ได้รับอนุญาตให้สร้างรายได้จากแหล่งอื่น ๆ เช่นผลตอบแทนในคุณสมบัติเฉพาะและการลงทุน พันธบัตรออก และอื่น ๆ forth รวม รายได้รัฐบาลท้องถิ่นทั้งหมดได้ตามสัดส่วนประมาณร้อยละ 22.5 ของรายได้ของรัฐบาลกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายได้ท้องถิ่นและค่าใช้จ่าย
ในปีงบประมาณ 2004 มีอยู่สี่แหล่งรายได้หลักของรัฐบาลท้องถิ่น: (i) รายได้ในท้องถิ่นของตัวเองที่มา (ภาษีค่าธรรมเนียมค่าธรรมเนียมใบอนุญาตค่าปรับและอื่น ๆ ) (10.78 เปอร์เซ็นต์) (ii ) รายได้ท้องถิ่นที่เก็บรวบรวมโดยหน่วยงานแห่งชาติ (ภาษีมูลค่าเพิ่มภาษีสรรพสามิตค่ายานพาหนะ, การลงทะเบียนที่ดินและอื่น ๆ ) (33.07 เปอร์เซ็นต์), (iii) ภาษีที่ใช้ร่วมกัน (ร้อยละ 18.25) และ (iv) แกรนต์ (37.90 เปอร์เซ็นต์) 0.3 นอกจากนี้ รัฐบาลท้องถิ่นได้รับอนุญาตให้สร้างรายได้จากแหล่งอื่น ๆ เช่นผลตอบแทนในคุณสมบัติเฉพาะและการลงทุนออกหุ้นกู้และอื่น ๆ รวมรายได้ทั้งหมดของรัฐบาลท้องถิ่นเป็นสัดส่วนประมาณร้อยละ 22.5 ของรายได้รวมของรัฐบาลกลาง