In addition to my previous email, w

In addition to my previous email, we’ve just been informed that TOYO INK Indonesia
Shall have a big stock opname (21 Dec’13 – 3 Jan’14),
thus we shall not be able to arrange delivery during the said period.

We appreciate if you could support us by arranging shipment w/ ETA in the first week of December (not later),
Because LCL cargo needs longer time to clear.

Once again, thank you for kind support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกเหนือไปยังอีเมลของฉันก่อนหน้านี้เราได้เพียงแค่แจ้งว่า
Toyo หมึกอินโดนีเซียจะมี opname หุ้นใหญ่ (21 dec'13 - 3 jan'14)
ดังนั้นเราจะไม่สามารถที่จะจัดให้มีการส่งมอบในช่วงระยะเวลาดังกล่าว .

เราขอขอบคุณถ้าคุณสามารถสนับสนุนเราโดยการจัดส่งสินค้า w / ทางพิเศษแห่งประเทศไทยในสัปดาห์แรกของเดือนธันวาคม (ไม่)
เพราะสินค้า LCL ต้องการเวลานานในการล้าง.

อีกครั้งขอบคุณสำหรับการสนับสนุนชนิด.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากอีเมล์ของฉันก่อนหน้านี้ เราเพิ่งทราบว่า อินโดนีเซียหมึกโตโย
จะได้เป็น opname หุ้นใหญ่ (21 Dec Jan'14 ' 13-3),
ดังนั้น เราจะไม่สามารถจัดส่งในระหว่างการกล่าวว่าระยะเวลาการ

เรายินดีถ้าคุณสามารถสนับสนุนเรา ด้วยการจัดเรียงจัดส่งพร้อมเอตากในสัปดาห์แรกของเดือนธันวาคม (ไม่ต่อ),
ขนส่งสินค้าโดยมิได้เนื่องจากต้องการเวลานานเพื่อล้าง

ครั้ง, ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนชนิดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการไปยัง My ก่อนหน้าอีเมล์ที่เราได้รับการบอกเล่ามาว่าเพียง toyo หมึกอินโดนีเซีย
ซึ่งจะช่วยให้มีหุ้นขนาดใหญ่ opname ( 21 ธ.ค. 13 - 3 ม.ค.' 14 ),
ดังนั้นเราจะไม่สามารถจัดเตรียมการส่งมอบในระหว่างที่ว่า"ช่วงเวลา.

เราชื่นชมถ้าคุณไม่สามารถสนับสนุนเราโดยการจัดเตรียมการส่งสินค้าก่อนกำหนด w /การทางพิเศษแห่งประเทศไทยในสัปดาห์แรกของเดือนธันวาคม(ไม่),
เนื่องจาก LCL ขนส่งสินค้าตามความต้องการได้เวลาในการล้าง.

อีกครั้ง,ขอขอบคุณที่ท่านให้การสนับสนุน ประเภท .