The ongoing collaboration in the fi

The ongoing collaboration in the field of science & technology, under the Integrated Long-Term Programme of Co-operation (ILTP) is the largest co-operation programme in this sphere for both India and Russia. ILTP is coordinated by the Department of Science and Technology from the Indian side and by the Russian Academy of Sciences and Russian Ministry of Industry & Science and Technology from the Russian side. Development of SARAS Duet aircraft, semiconductor products, super computers, poly-vaccines, laser science and technology, seismology, high-purity materials, software & IT and Ayurveda have been some of the priority areas of co-operation under the ILTP. Under this programme, eight joint Indo-Russian centres have been established to focus on joint research and development work. Two other Joint Centres on Non-ferrous Metals and Accelerators and Lasers are being set up in India. A Joint Technology Centre based in Moscow to bring cutting edge technologies to the market is also under processing. An ILTP Joint Council met in Moscow on 11–12 October 2007 to review co-operation and give it further direction. In August 2007, an MoU was signed between Department of Science and Technology and Russian Foundation of Basic Research, Moscow to pursue scientific co-operation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความร่วมมืออย่างต่อเนื่องในฟิลด์ของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ภายใต้การบูรณาการ Long-Term โครงการของความร่วมมือ (ILTP) เป็นโครงการความร่วมมือที่ใหญ่ที่สุดในเขตนี้ทั้งอินเดียและรัสเซีย ILTP จะประสาน โดยกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีจากฝั่งอินเดีย และสถาบันวิทยาศาสตร์รัสเซียและรัสเซียกระทรวงอุตสาหกรรม และวิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยีจากฝั่งรัสเซีย พัฒนาอากาศยาน SARAS Duet ผลิตภัณฑ์สารกึ่งตัวนำ ซุปเปอร์คอมพิวเตอร์ โพลี รู้ เลเซอร์วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี วิทยาแผ่นดินไหว บริสุทธิ์สูงวัสดุ ซอฟต์แวร์ และมัน และดาได้บางพื้นที่สำคัญของความร่วมมือภายใต้การ ILTP ภายใต้โครงการนี้ ศูนย์อินโดรัสเซียร่วมแปดได้ถูกก่อตั้งเพื่อเน้นการวิจัยร่วมและพัฒนางาน สองศูนย์อื่น ๆ ร่วมกับโลหะไม่ใช่เหล็ก และส่วนช่วยดำเนินการ และแสงเลเซอร์จะถูกตั้งค่าในอินเดีย การร่วมเทคโนโลยีเซ็นเตอร์ในมอสโกจะนำเทคโนโลยีการตัดขอบไปตลาดก็อยู่ภายใต้การประมวลผล คณะกรรมการร่วมการ ILTP พบในมอสโกเมื่อ 11-12 2550 ตุลาคมเพื่อทบทวนความร่วมมือ และให้ต่อทิศทาง สิงหาคม 2550, MoU การเซ็นระหว่างกรมวิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี และภาษารัสเซียพื้นฐานพื้นฐานงานวิจัย มอสโกไล่ความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างต่อเนื่องการทำงานร่วมกันในด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีภายใต้โครงการบูรณาการระยะยาวของความร่วมมือ (ILTP) เป็นโปรแกรมความร่วมมือที่ใหญ่ที่สุดในวงทั้งอินเดียและรัสเซียนี้ ILTP มีการประสานงานโดยกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีจากด้านอินเดียและรัสเซีย Academy of Sciences และรัสเซียกระทรวงอุตสาหกรรมและวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีจากด้านรัสเซีย การพัฒนาของเครื่องบิน Saras Duet ผลิตภัณฑ์เซมิคอนดักเตอร์คอมพิวเตอร์ซุปเปอร์โพลีวัคซีนเลเซอร์วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี seismology วัสดุที่มีความบริสุทธิ์สูง, ซอฟต์แวร์และไอทีและอายุรเวทได้รับบางส่วนของพื้นที่จัดลำดับความสำคัญของความร่วมมือภายใต้ ILTP ภายใต้โครงการนี​​้แปดศูนย์อินโดรัสเซียร่วมกันได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อมุ่งเน้นการวิจัยและการทำงานร่วมกันในการพัฒนา อีกสองศูนย์ร่วมโลหะที่ไม่ใช่เหล็กและช่วยดำเนินการและเลเซอร์ที่มีการจัดตั้งขึ้นในประเทศอินเดีย ศูนย์เทคโนโลยีร่วมอยู่ในมอสโกที่จะนำเทคโนโลยีที่ทันสมัย​​ในตลาดยังอยู่ระหว่างการประมวลผล ILTP ร่วมสภาพบกันในกรุงมอสโกเมื่อวันที่ 11-12 ตุลาคม 2007 เพื่อทบทวนความร่วมมือและให้มันทิศทางต่อไป ในเดือนสิงหาคม 2007 MoU ลงนามระหว่างกรมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีมูลนิธิรัสเซียวิจัยพื้นฐาน, มอสโกที่จะไล่ตามทางวิทยาศาสตร์ร่วมงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความร่วมมืออย่างต่อเนื่องในด้านเทคโนโลยี&วิทยาศาสตร์ ภายใต้โครงการการบูรณาการในระยะยาวของ CO ( iltp ) เป็นที่ใหญ่ที่สุดในโครงการความร่วมมือในทรงกลมนี้ ทั้ง อินเดีย และรัสเซียiltp มีการประสานงานจากกรมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี จากด้านข้าง และอินเดีย โดยสถาบันวิทยาศาสตร์ และ ภาษาอังกฤษ วิทยาศาสตร์ อุตสาหกรรม และ เทคโนโลยี&จากฝั่งรัสเซีย การพัฒนาของซารัส คู่อากาศยานผลิตภัณฑ์เซมิคอนดักเตอร์ ซูเปอร์คอมพิวเตอร์ วัคซีนโพลี , เลเซอร์วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีมีความบริสุทธิ์สูง , วัสดุ , แผ่นดินไหวซอฟต์แวร์&และ Ayurveda ได้รับบางส่วนของพื้นที่ความสําคัญของความร่วมมือภายใต้ iltp . ภายใต้โครงการนี้ แปดร่วมอินโดรัสเซียศูนย์ได้รับการก่อตั้งขึ้นเพื่อมุ่งเน้นงานวิจัยและพัฒนาร่วมกัน สองศูนย์ร่วมอื่น ๆที่ไม่ใช่เหล็กและโลหะ และเครื่องเลเซอร์จะถูกตั้งค่าในอินเดียร่วมศูนย์เทคโนโลยีอยู่ในกรุงมอสโก เพื่อนำเทคโนโลยีการตัดขอบในตลาดยังภายใต้การประมวลผล การ iltp ร่วมสภาพบในกรุงมอสโกเมื่อวันที่ 11 – 12 ตุลาคม 2007 เพื่อทบทวนความร่วมมือและให้ทิศทางต่อไป ในเดือนสิงหาคม 2007 ในข้อตกลงที่ลงนามระหว่างกรมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี และมูลนิธิรัสเซียของงานวิจัยพื้นฐาน มอสโกเพื่อติดตามความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์