Egypt-timeless land of the Pharaohs

Egypt-timeless land of the Pharaohs. Born amidst the sands of the Sahara. a kingdom which derived its power from the River Nile. But legend has it that its first female Pharaoh, Queen Hatshepsut had ambitions far beyond the shores. Her a aim to conquer the sea.at Luxor, in the temple where she's entombed, a bas-relief illustrates the voyage of five royal ships she sent to a land named Punt, returning laden with fabulous riches. "to put a boat on the sea if it's going to float and it's going to make it, say, down to Punt and back is a greater achievement, in many ways, than building a pyramid which just sits there”. did it really happen? Or is it a myth ? for the first time archaeologists will attempt to recreate voyage in a full-size replica of one of those ancient ships. the team's first challenge to figure out how the Queen's ship designers could have built seaworthy vessels nearly 3,500 years ago. "we have to find out in only one year what they have had thousands of years to learn. and it is a daunting task" using only ancient techniques, can they build a boat to withstand the stormy seas? if they succeed, it may help prove the ancient Egyptians navigated the Red Sea to lands far beyond. Hatshepsut's life is shrouded in mystery. she was the first woman to reign over Egypt 1,500 years before Christ and long before Queen Nefertiti and Cleopatra. she governed for more than 20 years during a period of relative peace and prosperity. But after her death, Hatshepsut’s memory was deliberately and savagely destroyed. Murals bearing her portrait were desecrated, temple statues were smashed. No-one know why. The first Queen of Egypt disappeared from official history, taking with he the secrets of her nautical expedition to Punt. Exciting new discoveries by an international archaeological team have revived the debate over Queen Hatshepsut’s seafaring adventures. We thought it would be broken, but it’s complete. So it’s very unique. We found it in an area where there was much domestic activity. I was associated with the fire pit actually, with bones and… So definitely domestic or even, let’s say, culinary activities. The pottery and ceramics excavated here suggest this place was used as a bivouac. Could it have been the base camp for voyages to the mythical land of Punt? Buried in the sand, a set of wooden boxes provides an important clue. The first time I saw these boxes I was… I was truly astonished. We had no idea no idea that anything like this existed, would be here still, after 3,800 years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดินแดนที่อียิปต์เวลาของฟาโรห์ เกิดท่ามกลางทรายซาฮาร่า ราชอาณาจักรที่ได้รับพลังงานจากแม่น้ำไนล์แม่น้ำ แต่มีตำนานว่า ฟาโรห์หญิงของแรก เนอเรรี่ควีนมีความทะเยอทะยานมากกว่าชาย เธอมุ่งพิชิต sea.at ลักซอร์ การวัดซึ่งเธอเป็น entombed, bas-relief เป็นแสดงการเดินทางของเรือรอยัลห้าที่เธอส่งไปยังดินแดนชื่อเลื่อน ลาเดนกับริชเชสนิยายความ "ใส่เรือทะเลถ้ามันจะลอยและจะไปทำ พูด เพื่อตัดและกลับได้เป็นมากกว่าความสำเร็จ เอม กว่าสร้างพีระมิดตั้งอยู่มีเพียง" เรื่องจริง ๆ ที่เกิดขึ้นหรือไม่ หรือมันเป็นตำนาน สำหรับครั้งแรกที่ นักโบราณคดีเวลาจะพยายามสร้างการเดินทางในแบบจำลองขนาดเต็มของเรือโบราณเหล่านั้นอย่างใดอย่างหนึ่ง ความท้าทายครั้งแรกของทีมจะคิดออกวิธีการออกแบบเรืออาจได้สร้างเรือกรณีเกือบ 3500 ปีที่ผ่านมา "เราได้พบว่าในหนึ่งปีอะไรจะมีพัน ๆ ปีเพื่อเรียนรู้ และเป็นงานยุ่งยาก"ใช้เฉพาะเทคนิคการโบราณ สามารถจะสร้างเรือให้ทนต่อพายุทะเล ถ้าพวกเขาประสบความสำเร็จ มันอาจช่วยพิสูจน์ว่า ชาวอียิปต์โบราณนำทางทะเลแดงเพื่อดินแดนไกลอื่น ๆ ชีวิตของเนอเรรี่เป็นป่าไม้ลึกลับ เธอเป็นผู้หญิงคนแรกครอบครองมากกว่าอียิปต์ 1500 ปีก่อนคริสตกาล และนานก่อนเนเฟอร์ติติราชินีและคลีโอพัตรา เธอไปกว่า 20 ปีในช่วงของความสัมพันธ์และความเจริญรุ่งเรือง แต่หลังจากการตายของเธอ หน่วยความจำของเนอเรรี่ถูกจงใจ และ savagely ทำลาย แบริ่งของเธอภาพจิตรกรรมมี desecrated รูปปั้นวัดได้ซึ่งได้ถูกทุบ ไม่มีใครรู้ว่าทำไม ราชินีอียิปต์แรกหายไปจากประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการ การกับเขาได้ความลับของเธอเดินทางทะเลเพื่อการตัด การค้นพบใหม่ที่น่าตื่นเต้น โดยมีทีมงานโบราณคดีประเทศได้ฟื้นฟูการอภิปรายกว่าผจญภัยชาวควีนเนอเรรี่ เราคิดว่า มันจะใช้งานไม่ได้ แต่ก็สมบูรณ์ ดังนั้นจึงไม่ซ้ำกันมาก เราพบว่าในพื้นที่มีกิจกรรมภายในประเทศมากขึ้น ผมเกี่ยวข้องกับหลุมไฟจริง ด้วยกระดูก และ... ดังนั้นแน่นอนในประเทศ หรือแม้ กระทั่ง สมมติว่า กิจกรรมทำอาหาร เครื่องปั้นดินเผาและเครื่องเคลือบที่ขุดที่นี่แนะนำสถานที่แห่งนี้ถูกใช้เป็นแบบ bivouac มันมีค่ายฐานสำหรับวอเยจส์กับตำนานของแผ่นดินเลื่อนหรือไม่ ฝังอยู่ในทราย ชุดของกล่องไม้ให้เป็นปมสำคัญ ครั้งแรกที่ผมเห็นกล่องเหล่านี้ได้... ผมประหลาดอย่างแท้จริง เรามีความคิดความคิดว่า สิ่งนี้มีอยู่แล้ว จะที่นี่ยังคง หลังจากปี 3800

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ดินอียิปต์อมตะของฟาโรห์ เกิดท่ามกลางหาดทรายของทะเลทรายซาฮารา ราชอาณาจักรซึ่งได้รับพลังงานจากแม่น้ำไนล์ แต่ตำนานเล่าว่าฟาโรห์หญิงคนแรกของสมเด็จพระราชินี Hatshepsut มีความทะเยอทะยานไกลเกินชายฝั่ง เธอมีจุดมุ่งหมายที่จะเอาชนะ sea.at ลักซอร์ในวัดที่เธอถูกฝังอยู่ที่รูปปั้นบรรเทาแสดงให้เห็นถึงการเดินทางของเรือห้าพระราชเธอส่งไปยังดินแดนที่ชื่อว่าถ่อกลับเต็มไปด้วยความมั่งคั่งที่เหลือเชื่อ "ที่จะนำเรือในทะเลถ้ามันจะลอยและก็จะทำให้มันพูดลงไปถ่อและกลับมาเป็นความสำเร็จที่มากขึ้นในหลาย ๆ กว่าการสร้างปิรามิดที่เพิ่งนั่งอยู่ที่นั่นเป็น". มันไม่เกิดขึ้นจริง หรือมันเป็นตำนาน? สำหรับนักโบราณคดีครั้งแรกที่จะพยายามที่จะสร้างการเดินทางในแบบจำลองขนาดใหญ่แห่งหนึ่งของเรือโบราณเหล่านั้น. ความท้าทายแรกของทีมที่จะคิดออกว่าสมเด็จพระราชินีฯ ออกแบบเรืออาจมีการสร้างเรือทะเลเกือบ 3,500 ปี ที่ผ่านมา. "เราจะต้องพบในเพียงหนึ่งปีสิ่งที่พวกเขามีเป็นพัน ๆ ปีที่จะเรียนรู้ และมันก็เป็นงานที่น่ากลัว "โดยใช้เทคนิคโบราณเท่านั้นสามารถที่พวกเขาสร้างเรือที่จะทนต่อทะเลมีพายุหรือไม่ถ้าพวกเขาประสบความสำเร็จมันอาจจะช่วยพิสูจน์ว่าชาวอียิปต์โบราณส​​ำรวจทะเลแดงไปยังดินแดนไกลเกิน. ชีวิต Hatshepsut ถูกปกคลุมไปด้วยความลึกลับ เธอเป็นผู้หญิงคนแรกที่ครองเหนืออียิปต์ 1,500 ปีก่อนคริสตกาลและระยะยาวก่อนที่สมเด็จพระราชินีเนเฟอร์ติติและคลีโอพัตรา. เธอภายใต้มานานกว่า 20 ปีในช่วงเวลาของความสงบสุขและความเจริญรุ่งเรือง. แต่หลังจากการตายของเธอความทรงจำของ Hatshepsut เป็นเจตนาและถูกทำลายอย่างทารุณ ภาพจิตรกรรมฝาผนังแบกภาพของเธอถูกทำลายรูปปั้นพระวิหารถูกทุบ. ไม่มีใครรู้ว่าทำไม. สมเด็จพระราชินีแรกของอียิปต์หายไปจากประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการเอากับเขาความลับของการเดินทางทางทะเลของเธอที่จะถ่อ. การค้นพบใหม่ที่น่าตื่นเต้นโดยทีมโบราณคดีต่างประเทศได้ฟื้นขึ้นมา การอภิปรายในช่วงสมเด็จพระราชินี Hatshepsut ของการผจญภัยการเดินเรือ. เราคิดว่ามันก็จะถูกทำลาย แต่ก็สมบูรณ์. ดังนั้นจึงเป็นที่ไม่ซ้ำกันมาก. เราพบว่ามันอยู่ในพื้นที่ที่มีกิจกรรมในประเทศมาก ผมมีความสัมพันธ์กับหลุมไฟจริงกับกระดูกและ ... ดังนั้นแน่นอนในประเทศหรือแม้สมมติว่ากิจกรรมการทำอาหาร เครื่องปั้นดินเผาและเซรามิกขุดที่นี่ขอแนะนำสถานที่แห่งนี้ถูกใช้เป็นค่าย มันจะได้รับค่ายฐานสำหรับการเดินทางไปยังดินแดนที่เป็นตำนานของม้า? ฝังอยู่ในทรายชุดของกล่องไม้ให้เบาะแสสำคัญ ครั้งแรกที่ผมเห็นกล่องเหล่านี้ผมก็ ... ฉันรู้สึกประหลาดใจอย่างแท้จริง เรามีความคิดความคิดที่ว่าอะไรเช่นนี้ไม่มีตัวตนจะยังคงอยู่ที่นี่หลังจากปี 3800

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อียิปต์เวลาที่ดินของฟาโรห์ เกิดมาท่ามกลางทรายซาฮาร่า อาณาจักรที่ได้รับพลังจากแม่น้ำไนล์ แต่ตำนานกล่าวว่า ฟาโรห์หญิงครั้งแรกของ ราชินี Hatshepsut มีความทะเยอทะยานไกลจากชายฝั่ง เธอมุ่งมั่นที่จะพิชิต sea.at Luxor ในวัดที่เธอฝัง , บรรเทา bas แสดงให้เห็นถึงการเดินทางของห้าเรือหลวงเธอส่งไปยังดินแดนชื่อปอนด์ ,กลับเต็มไปด้วยความมั่งคั่งเหลือเชื่อ " วางเรือในทะเล หากมันจะลอย และมันก็บอกว่า ลงเตะ และกลับคือความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่กว่าในหลาย ๆ มากกว่าการสร้างพีระมิด ซึ่งเพียงแค่นั่งอยู่ที่นั่น " นี่มันเกิดขึ้นจริงๆเหรอ หรือจะเป็นตำนาน ? เป็นครั้งแรกที่นักโบราณคดีจะพยายามสร้างแบบจําลองการเดินทางในขนาดของหนึ่งในบรรดาเรือโบราณ .ของทีมแรกที่ท้าทายที่จะคิดออกว่าเรือของพระราชินีนักออกแบบจะสร้างภาชนะเหมาะกับทะเลเกือบ 3 , 500 ปีมาแล้ว " เราต้องค้นหาในเพียงหนึ่งปี สิ่งที่พวกเขามีเป็นพัน ๆ ปี เพื่อเรียนรู้ และมันเป็น daunting งาน " การใช้เทคนิคโบราณ พวกเขาสามารถสร้าง เรือทนทะเลพายุ ? ถ้าพวกเขาทำสำเร็จมันอาจจะช่วยพิสูจน์ได้ว่าชาวอียิปต์โบราณสำรวจทะเลแดงไปยังดินแดนห่างไกลเกิน ชีวิตของฮัตเชปซุตเป็น shrouded ในความลึกลับ เธอเป็นผู้หญิงคนแรกที่ปกครองอียิปต์ 1 , 500 ปี ก่อนคริสต์กาลและนานก่อนที่ราชินีเนเฟอร์ติติและคลีโอพัตรา เธอควบคุม มากกว่า 20 ปี ในช่วงระยะเวลาของสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองของญาติ แต่หลังจากที่เธอตายแฮตเชปซุตเป็นหน่วยความจำโดยเจตนา และโหดร้ายทำลาย ภาพจิตรกรรมฝาผนังภาพวาดของเธอถูกย่ำยีแบริ่ง , รูปปั้นวัดได้ซึ่งได้ถูกทุบ ไม่มีใครทราบว่าทำไม ราชินีคนแรกของอียิปต์ก็หายไปจากประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการ ถ่ายกับเขาความลับของเธอ ทะเล การเดินทางไปเตะ .โดยทีมโบราณคดีระหว่างประเทศการค้นพบใหม่ที่น่าตื่นเต้นมีการฟื้นฟูการอภิปรายของพระราชินี Hatshepsut seafaring การผจญภัย เราคิดว่ามันก็ต้องแตก แต่มันก็เสร็จสมบูรณ์ ดังนั้น มันเป็นเอกลักษณ์ เราพบมันในพื้นที่ที่มีกิจกรรมในประเทศมาก ผมเกี่ยวข้องกับหลุมไฟจริงๆ กับกระดูก และ . . . . . . . แน่นอนภายในประเทศ หรือแม้แต่ เอาเป็นว่า กิจกรรมสอนทำอาหารเครื่องปั้นดินเผาและเซรามิกที่ขุดพบที่นี่แนะนำว่าสถานที่นี้เคยเป็นที่พักชั่วคราว . เป็นค่ายฐานสำหรับการเดินทางไปยังดินแดนในตำนานของเรือท้องแบน ? ฝังอยู่ในทราย , ชุดกล่องไม้ให้เบาะแสสำคัญ ครั้งแรกที่ผมเห็นกล่องนี้ ผม . . . . . ผมก็รู้สึกประหลาดใจ เราไม่คิดเลยว่าเรื่องแบบนี้มีจริง ก็จะยังคงอยู่ตรงนี้ หลังจาก 3 ปี